lamentable

意味

• 嘆かわしい、残念な

  形容詞

  状況・行動・結果などが非常に悪く、悲しみや失望を感じさせることを表します。formal で批判的な語です。

  • formal
  • negative

  The lack of safety measures was lamentable.

  安全対策の不足は嘆かわしいものだった。

• ひどい、お粗末な

  形容詞

  品質・能力・対応などが期待を大きく下回り、批判されるべきほど悪いことを表します。

  • formal

  The team's defense was lamentable in the final minutes.

  最後の数分間、そのチームの守備はひどいものだった。

例文

• The report described the living conditions as lamentable.

  その報告書は生活環境を嘆かわしいものだと述べた。

  • ニュース
  • advanced

• It is lamentable that the warnings were ignored.

  警告が無視されたことは嘆かわしい。

  • 行政
  • advanced

• Their passing accuracy was lamentable throughout the match.

  試合を通して、彼らのパスの精度はお粗末だった。

  • スポーツ
  • advanced

• The delay was caused by a lamentable failure to communicate.

  その遅れは、嘆かわしい連絡不足によって起きた。

  • 職場
  • advanced

使い方

• 残念より強い

  lamentable は単なる disappointing より強く、道徳的な失望や強い批判を含むことがあります。

• 日常会話ではややかたい

  友人との会話では terrible、awful、sad などの方が自然な場合が多いです。lamentable は文章・ニュース・批評でよく使われます。

よくある間違い

• 誤: I felt lamentable after losing my keys.

  正: I felt upset after losing my keys.

  lamentable は人の気分より、状況や結果を評価する形容詞として使うのが自然です。

• 誤: The cake was lamentable because I wanted more sugar.

  正: The cake was disappointing because I wanted it to be sweeter.

  個人的な好みへの軽い不満には lamentable は重すぎます。disappointing が自然です。

コロケーション

• a lamentable failure

  嘆かわしい失敗

  The accident revealed a lamentable failure of oversight.

  その事故は監督体制の嘆かわしい失敗を明らかにした。

• a lamentable lack of

  嘆かわしいほどの不足

  There was a lamentable lack of preparation.

  準備が嘆かわしいほど不足していた。

接辞

lament（嘆く）+ -able（〜に値する）で、「嘆くに値するほど悪い」という意味になります。

• lament: 嘆く
• able: 〜に値する

語形変化

• lament

  動詞 / 嘆く、悲しむ

  人の死や悪い出来事を深く悲しむ時に使います。

• lament

  名詞 / 嘆き、悲しみの表現

  文学や音楽の文脈でも使われます。

• lamentably

  副詞 / 嘆かわしいほどに、残念ながら

  lamentably poor のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• root

  lament できるほど悪い

  lament は「嘆く」。lamentable は「嘆きたくなるほど悪い」と覚えると意味が自然につながります。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。