まず覚える表現
climb a ladder
はしごを登る
ladder
はしご 高い所に上ったり、下りたりするための道具。2本の長い棒の間に、足をかける横木が並んでいるものを指します。
段階、出世の階段 仕事・社会・競争などで、下から上へ進む段階のたとえとして使います。career ladder「出世の階段」がよく使われます。
伝線 主にイギリス英語で、タイツやストッキングにできる縦のほつれ・伝線を指します。アメリカ英語では run がよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I went up the stairs with a ladder.
I went up the ladder.
はしごを登る場合は go up the ladder または climb the ladder と言います。stairs は建物の階段です。
覚え方
横木を一段ずつ登るイメージ
ladder は、横木を一段ずつ登って高い場所へ行く道具です。career ladder も同じように、一段ずつ上に進むイメージで覚えられます。
意味
-
はしご
名詞高い所に上ったり、下りたりするための道具。2本の長い棒の間に、足をかける横木が並んでいるものを指します。
He climbed the ladder to fix the roof.
彼は屋根を直すためにはしごを登った。
-
段階、出世の階段
名詞仕事・社会・競争などで、下から上へ進む段階のたとえとして使います。career ladder「出世の階段」がよく使われます。
She worked hard to move up the career ladder.
彼女は出世の階段を上るために一生懸命働いた。
-
伝線
名詞主にイギリス英語で、タイツやストッキングにできる縦のほつれ・伝線を指します。アメリカ英語では run がよく使われます。
There is a ladder in my tights.
私のタイツが伝線している。
例文
-
Dad put a ladder against the wall and cleaned the window.
父は壁にはしごを立てかけて窓を掃除した。
-
Hold the ladder steady while I climb up.
私が登る間、はしごをしっかり押さえていて。
-
A mentor can help you climb the career ladder faster.
メンターは、あなたがより早く出世の階段を上る助けになることがある。
-
We need a taller ladder to reach the ceiling.
天井に届くには、もっと高いはしごが必要だ。
-
She noticed a ladder in her tights before the meeting.
彼女は会議の前にタイツの伝線に気づいた。
使い方
-
ladder と stairs の違い
ladder は持ち運べる「はしご」で、横木に足をかけて登ります。stairs は建物の中などにある固定された「階段」です。
-
比喩表現としての ladder
career ladder は「出世の階段」、social ladder は「社会的地位の階段」という意味です。実際のはしごではなく、段階を上がっていくイメージです。
-
イギリス英語の伝線
イギリス英語では tights の伝線を ladder と言います。アメリカ英語では a run in my tights のように run を使うことが一般的です。
よくある間違い
-
誤: I went up the stairs with a ladder.
正: I went up the ladder.
はしごを登る場合は go up the ladder または climb the ladder と言います。stairs は建物の階段です。
-
誤: Please step on the ladder carefully.
正: Please climb the ladder carefully.
ladder は普通、step on より climb を使って「登る」と表します。step on は「踏む」という意味になりやすいです。
-
誤: He is climbing the company ladder.
正: He is climbing the career ladder.
会社で出世するという比喩では career ladder が自然です。company ladder も文脈によって理解されますが、一般的ではありません。
コロケーション
-
climb a ladder
はしごを登る
The painter climbed a ladder to reach the second floor.
ペンキ職人は2階に届くようにはしごを登った。
-
put up a ladder
はしごを立てる
They put up a ladder next to the tree.
彼らは木の横にはしごを立てた。
-
hold the ladder
はしごを押さえる
Could you hold the ladder for me?
はしごを押さえていてくれますか。
-
career ladder
出世の階段、キャリアの段階
Training programs help employees move up the career ladder.
研修制度は従業員がキャリアの段階を上がる助けになる。
-
the bottom of the ladder
最下層、初めの段階
He started at the bottom of the ladder and became a manager.
彼は一番下の段階から始めて、管理職になった。
語源
Old English
hlǣder : はしご、階段状のもの
ladder は古英語 hlǣder に由来し、古くから「登るための道具」を表してきた語です。
語形変化
-
ladders
名詞 / はしごの複数形
Two ladders were stored in the garage. のように使います。
覚え方
- image
横木を一段ずつ登るイメージ
ladder は、横木を一段ずつ登って高い場所へ行く道具です。career ladder も同じように、一段ずつ上に進むイメージで覚えられます。
- phrase
climb the ladder
climb the ladder「はしごを登る／出世する」をセットで覚えると、実物と比喩の両方に使えます。
ミニストーリー
Ken wanted to pick apples from a tall tree. His sister held the ladder, and Ken climbed slowly. At the top, he filled a small basket with red apples. Later, he said, “In work, I also want to climb the ladder step by step.”
ケンは高い木からりんごを取りたいと思いました。妹がはしごを押さえ、ケンはゆっくり登りました。上で、彼は小さなかごを赤いりんごでいっぱいにしました。あとで彼は「仕事でも一歩ずつ上に進みたい」と言いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。