まず覚える表現
kinship ties
親族のつながり
kinship
血縁関係、親族関係 家族や親族としてつながっている関係を表します。人類学や法律の文脈でも使われます。
親近感、深いつながり 血のつながりがなくても、考え方や経験が近く、心のつながりを感じることを表します。
学習ポイント
覚え方
kin は親族
kin は親族を意味します。kinship は親族としてのつながり、または親族のような近さと覚えます。
意味
-
血縁関係、親族関係
名詞家族や親族としてつながっている関係を表します。人類学や法律の文脈でも使われます。
The study describes kinship patterns in the village.
その研究は村の親族関係の型を説明している。
-
親近感、深いつながり
名詞血のつながりがなくても、考え方や経験が近く、心のつながりを感じることを表します。
She felt a kinship with other young artists.
彼女は他の若い芸術家たちに親近感を覚えた。
例文
-
Kinship ties shaped who cared for the children.
親族のつながりが、誰が子どもたちの世話をするかを形作った。
-
The two writers felt a quiet kinship after one conversation.
二人の作家は一度話しただけで静かな親近感を覚えた。
-
The museum exhibit explained kinship systems across cultures.
博物館の展示は文化ごとの親族制度を説明していた。
使い方
-
family より関係に焦点
family は家族そのものを指しますが、kinship は家族・親族としてのつながりや制度に焦点があります。
-
比喩的な親近感
feel a kinship with someone は血縁ではなく、心や経験のつながりを感じるときにも使えます。
コロケーション
-
kinship ties
親族のつながり
Kinship ties remained strong after migration.
移住後も親族のつながりは強く残った。
-
feel a kinship with
...に親近感を覚える
He felt a kinship with people who loved old maps.
彼は古い地図を愛する人々に親近感を覚えた。
語形変化
-
kin
名詞 / 親族
kinship のもとになる語で、血縁や親族を表します。
覚え方
- root
kin は親族
kin は親族を意味します。kinship は親族としてのつながり、または親族のような近さと覚えます。
ミニストーリー
At the festival, Leo met cousins he had never seen before. They shared stories, food, and old photos. Later, he met a musician from another country and felt a different kinship through rhythm. Family can begin with blood, but connection can travel farther.
祭りで、レオは会ったことのないいとこたちに出会った。彼らは物語、食べ物、古い写真を分け合った。後で彼は別の国の音楽家に会い、リズムを通して別の親近感を覚えた。家族は血から始まることがあるが、つながりはもっと遠くまで届くことがある。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。