まず覚える表現
confidential informant
秘密情報提供者
informant
情報提供者、密告者 警察、記者、研究者などに情報を提供する人を表します。犯罪捜査では秘密の協力者を指すことが多いです。
学習ポイント
覚え方
information を渡す人
informant は information を inform する人、とつなげて覚えると意味が見えやすいです。
意味
-
情報提供者、密告者
名詞警察、記者、研究者などに情報を提供する人を表します。犯罪捜査では秘密の協力者を指すことが多いです。
The police protected the identity of the informant.
警察は情報提供者の身元を守った。
例文
-
An informant gave detectives the location of the stolen cars.
情報提供者が刑事たちに盗まれた車の場所を教えた。
-
The reporter refused to name her informant.
その記者は情報提供者の名前を明かすことを拒んだ。
-
Local informants helped the researchers understand village customs.
地元の情報提供者たちは研究者が村の習慣を理解するのを助けた。
使い方
-
文脈で響きが変わる
informant は犯罪捜査では密告者という緊張感のある語ですが、研究では情報を教えてくれる協力者を中立的に表すこともあります。
-
source との違い
journalism では source も情報源を表します。informant は警察や調査の文脈でより秘密の協力者という感じがあります。
コロケーション
-
confidential informant
秘密情報提供者
The case depended on a confidential informant.
その事件は秘密情報提供者に依存していた。
-
police informant
警察への情報提供者
The police informant met officers at night.
警察への情報提供者は夜に警官たちと会った。
語形変化
-
inform
動詞 / 知らせる、情報を与える
informant は情報を与える人です。
覚え方
- phrase
information を渡す人
informant は information を inform する人、とつなげて覚えると意味が見えやすいです。
ミニストーリー
In the detective story, an informant left a note under a cafe table. It had only one address and no name. The detective knew the person was taking a risk. Information can be powerful, but the people who share it may need protection.
探偵小説で、情報提供者がカフェのテーブルの下にメモを残した。そこには住所が一つだけあり、名前はなかった。探偵はその人が危険を冒していると分かっていた。情報には力があるが、それを共有する人には保護が必要なこともある。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。