まず覚える表現
book index
本の索引
index
索引、インデックス 本や資料の最後などにある、重要な語や名前をアルファベット順に並べ、どのページにあるか示す一覧。
指標、指数 物価、株価、成績などの変化や状態を数字で表したもの。経済・統計・ビジネスでよく使う。
データ検索用の索引、インデックス コンピューターやデータベースで、情報を速く探すために作られる参照用の仕組み。
学習ポイント
注意する形
誤 Please check the contents at the back of the book.
Please check the index at the back of the book.
本の後ろにある語句検索用の一覧は index「索引」です。contents は普通、本の前にある「目次」です。
覚え方
指で場所を示すイメージ
index の語源は「指し示すもの」。本の index はページを指し示し、price index は物価の状態を指し示す、と考えると覚えやすいです。
意味
-
索引、インデックス
名詞本や資料の最後などにある、重要な語や名前をアルファベット順に並べ、どのページにあるか示す一覧。
I found the topic quickly by using the index at the back of the book.
本の巻末の索引を使って、そのテーマをすぐに見つけた。
-
指標、指数
名詞物価、株価、成績などの変化や状態を数字で表したもの。経済・統計・ビジネスでよく使う。
The price index rose again this month.
物価指数は今月また上がった。
-
データ検索用の索引、インデックス
名詞コンピューターやデータベースで、情報を速く探すために作られる参照用の仕組み。
The database uses an index to find customer records faster.
そのデータベースは顧客記録をより速く見つけるためにインデックスを使っている。
-
人さし指
名詞index finger の形で使われることが多く、親指の隣の指を指す。
She pointed to the map with her index finger.
彼女は人さし指で地図を指した。
-
索引を付ける、インデックス化する
動詞本、資料、データなどを検索しやすいように整理して、索引や検索用データを作ること。
The team indexed thousands of old documents.
チームは何千もの古い文書に索引を付けた。
-
指数に連動させる
動詞賃金、年金、価格などを物価指数などの数値の変化に合わせて調整すること。多くの場合 be indexed to ... の形で使う。
Some pensions are indexed to inflation.
一部の年金はインフレ率に連動している。
例文
-
Check the index if you want to find the author's name quickly.
著者の名前をすばやく見つけたいなら、索引を確認してください。
-
A stock index can show the general movement of the market.
株価指数は市場全体の動きを示すことがある。
-
Adding an index made the search much faster.
インデックスを追加したことで、検索がずっと速くなった。
-
He pressed the button with his index finger.
彼は人さし指でボタンを押した。
-
The editor indexed the names and places before the book was printed.
編集者は本が印刷される前に、人名と地名の索引を作った。
使い方
-
index と contents の違い
contents は本の前の方にある「目次」で、章や節の一覧を示します。index は多くの場合、本の最後にあり、語句や名前からページを探すための「索引」です。
-
複数形は indexes と indices
一般的な本の索引やデータベースでは indexes がよく使われます。数学、科学、経済の文脈では indices もよく使われます。どちらも正しい場合がありますが、分野によって好まれる形が違います。
-
index finger は「人さし指」
単に index だけで指を意味することもありますが、日常会話では index finger と言う方が自然です。
よくある間違い
-
誤: Please check the contents at the back of the book.
正: Please check the index at the back of the book.
本の後ろにある語句検索用の一覧は index「索引」です。contents は普通、本の前にある「目次」です。
-
誤: I looked up the word on the index.
正: I looked up the word in the index.
本の索引で調べる場合は、ふつう in the index を使います。
-
誤: The database indexed to search faster.
正: The database was indexed to search faster.
index を動詞で「インデックス化する」と言うとき、データベースが処理を受けるなら受け身の was indexed が自然です。
コロケーション
-
book index
本の索引
The book index lists important names and terms.
その本の索引には重要な名前と用語が載っている。
-
price index
物価指数
The price index is used to measure changes in living costs.
物価指数は生活費の変化を測るために使われる。
-
stock index
株価指数
The stock index fell sharply after the announcement.
その発表の後、株価指数は急落した。
-
database index
データベースのインデックス
A database index can improve search performance.
データベースのインデックスは検索性能を向上させることがある。
-
index finger
人さし指
Keep your index finger away from the hot pan.
人さし指を熱いフライパンから離しておきなさい。
-
be indexed to inflation
インフレ率に連動している
The payments are indexed to inflation.
その支払いはインフレ率に連動している。
語源
Latin
index : 指し示すもの、知らせるもの、目印
Latin index は「指し示すもの」という意味を持ち、そこから本の中の場所を指し示す「索引」や、状態を示す「指標」という意味につながりました。
語形変化
-
indexes
名詞 / 索引、指数の複数形
一般的な本・データベースの文脈でよく使われる。
-
indices
名詞 / 指数、添字などの複数形
数学、科学、経済などの専門的文脈でよく使われる。
-
indexed
動詞 / 索引を付けた、インデックス化された
動詞 index の過去形・過去分詞。
-
indexing
名詞 / 索引作成、インデックス化
出版、IT、データベースでよく使う。
-
index finger
名詞 / 人さし指
身体の指を表すときの自然な表現。
覚え方
- image
指で場所を示すイメージ
index の語源は「指し示すもの」。本の index はページを指し示し、price index は物価の状態を指し示す、と考えると覚えやすいです。
- phrase
index finger から連想
index finger「人さし指」は、何かを指し示す指です。そこから index = 何かを指し示すもの、とつなげて覚えましょう。
ミニストーリー
Mika was writing a report about food prices. First, she checked the index of a book to find useful pages. Then she looked at a price index online. Later, her computer searched the data quickly because the file was indexed. She smiled and typed the final sentence with her index finger.
ミカは食料価格についてレポートを書いていました。まず、本の索引を確認して役に立つページを探しました。次に、オンラインで物価指数を見ました。その後、ファイルがインデックス化されていたので、コンピューターはデータをすばやく検索しました。彼女はほほえみ、人さし指で最後の文を入力しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。