まず覚える表現
become hysterical
取り乱す
hysterical
感情を抑えられない、取り乱した 強い恐怖・怒り・悲しみ・興奮などで、泣いたり叫んだり笑ったりして自分を落ち着かせられない状態を表します。
とてもおかしい、爆笑ものの 映画・冗談・人の話などが非常に面白く、思わず大笑いするようなときに使います。くだけた表現です。
ヒステリーの、病的に興奮した 医学的・心理的な文脈や古い表現で、極端な興奮や制御できない反応に関係することを指します。ただし現代では人に対して使うと失礼に聞こえることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The movie was very hysteria.
The movie was hysterical.
hysteria は名詞で「ヒステリー、集団的興奮」です。映画などが「とてもおかしい」と言うときは形容詞 hysterical を使います。
覚え方
laugh hysterically で覚える
hysterical は laugh と一緒に使うと「大笑いする」と覚えやすいです。例: We laughed hysterically.
意味
-
感情を抑えられない、取り乱した
形容詞強い恐怖・怒り・悲しみ・興奮などで、泣いたり叫んだり笑ったりして自分を落ち着かせられない状態を表します。
She became hysterical when she heard the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて取り乱した。
-
とてもおかしい、爆笑ものの
形容詞映画・冗談・人の話などが非常に面白く、思わず大笑いするようなときに使います。くだけた表現です。
The comedian's new show is hysterical.
そのコメディアンの新しいショーは爆笑ものだ。
-
ヒステリーの、病的に興奮した
形容詞医学的・心理的な文脈や古い表現で、極端な興奮や制御できない反応に関係することを指します。ただし現代では人に対して使うと失礼に聞こえることがあります。
The report described the crowd's reaction as hysterical panic.
その報告書は群衆の反応をヒステリックなパニックと表現した。
例文
-
The child was hysterical after getting lost in the station.
その子どもは駅で迷子になって取り乱していた。
-
That scene was so hysterical that everyone in the theater laughed.
その場面はあまりにおかしくて、劇場中の人が笑った。
-
Try to stay calm; getting hysterical will not help us solve the problem.
落ち着いて。取り乱しても問題解決の助けにはならないよ。
-
His presentation included a hysterical story about his first day at the company.
彼のプレゼンには、入社初日の爆笑ものの話が含まれていた。
使い方
-
「取り乱した」と「爆笑もの」の2つの意味
hysterical は、人が感情的に制御できない状態を表すことも、冗談や映画などがとても面白いことを表すこともあります。文脈で判断します。
-
人に使うと失礼な場合がある
Someone is hysterical. は「その人は取り乱している」という意味ですが、相手の感情を軽く見ているように聞こえることがあります。丁寧に言うなら very upset や extremely distressed を使うと安全です。
-
日本語の「ヒステリック」と完全には同じではない
日本語の「ヒステリック」は怒りっぽい・感情的という意味で使われがちですが、英語の hysterical には「爆笑ものの」という良い意味のくだけた用法もあります。
よくある間違い
-
誤: The movie was very hysteria.
正: The movie was hysterical.
hysteria は名詞で「ヒステリー、集団的興奮」です。映画などが「とてもおかしい」と言うときは形容詞 hysterical を使います。
-
誤: She was hysterical to hear the news.
正: She became hysterical when she heard the news.
感情が変化したことを表すときは became hysterical が自然です。理由や時を表すには when she heard the news がよく使われます。
-
誤: He is a hysterical person.
正: He gets very emotional under pressure.
人の性格として hysterical と言うと、強く批判的・失礼に聞こえやすいです。具体的に「プレッシャーの下で感情的になる」と言う方が自然で丁寧です。
コロケーション
-
become hysterical
取り乱す
The passengers became hysterical during the long delay.
乗客たちは長時間の遅延の間に取り乱した。
-
laugh hysterically
大笑いする、止まらないほど笑う
We laughed hysterically at his silly dance.
私たちは彼のおかしなダンスに大笑いした。
-
cry hysterically
取り乱して泣く
The little girl cried hysterically until her mother arrived.
その女の子は母親が来るまで取り乱して泣いた。
-
hysterical panic
ヒステリックなパニック、激しい混乱
A false alarm caused hysterical panic in the building.
誤報が建物内に激しいパニックを引き起こした。
語源
Ancient Greek
hysterikos : 子宮に関する
hysterical は hysteria と関係があり、古代ギリシャ語の hysterikos に由来します。歴史的には、強い感情反応を女性の身体と結びつける誤った考えと関係していました。
-
現代での注意
この語には古い医学観や性差別的な歴史があるため、人の感情を否定するように使うと失礼に聞こえることがあります。
語形変化
-
hysteria
名詞 / ヒステリー、制御できない興奮や恐怖
集団パニックや極端な感情状態について使われます。
-
hysterically
副詞 / 取り乱して、または大笑いして
cry hysterically は「取り乱して泣く」、laugh hysterically は「大笑いする」。
-
hysterics
名詞 / 激しい取り乱し、または大笑い
be in hysterics は「取り乱している」または「大笑いしている」という意味になります。
覚え方
- phrase
laugh hysterically で覚える
hysterical は laugh と一緒に使うと「大笑いする」と覚えやすいです。例: We laughed hysterically.
- image
感情メーターが振り切れるイメージ
hysterical は、笑い・涙・恐怖などの感情メーターが最大まで上がって、コントロールできない状態をイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Mia was nervous before the school play. Then her friend made a funny face behind the curtain. Mia started laughing, and soon the whole group was laughing too. The teacher tried to look serious, but even she smiled. The tiny mistake became the most hysterical moment of the night.
ミアは学校劇の前に緊張していました。すると友だちがカーテンの後ろで変な顔をしました。ミアは笑い出し、すぐにグループ全員も笑いました。先生はまじめな顔をしようとしましたが、先生でさえ笑ってしまいました。その小さな失敗は、その夜いちばんの爆笑の瞬間になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。