まず覚える表現
a frantic search
必死の捜索
frantic
取り乱した、必死の 心配・恐怖・焦りが強くて、落ち着いて行動できない様子を表します。
大急ぎの、慌ただしい 時間がない、問題があるなどの理由で、急いで混乱した感じで行われる様子を表します。
必死の、懸命な 悪い状況を避けたり、何かを達成したりするために、強い焦りを持って全力で行う様子です。
学習ポイント
注意する形
誤 I was frantic because I had many emails.
I was extremely busy because I had many emails.
frantic はただ忙しいだけでなく、焦りやパニックのニュアンスがあります。普通の忙しさには busy の方が自然です。
覚え方
焦って走り回るイメージ
frantic は『鍵がない！時間がない！』と慌てて部屋中を探し回る人をイメージすると覚えやすいです。
意味
-
取り乱した、必死の
形容詞心配・恐怖・焦りが強くて、落ち着いて行動できない様子を表します。
She was frantic when she could not find her child.
子どもが見つからず、彼女は取り乱していた。
-
大急ぎの、慌ただしい
形容詞時間がない、問題があるなどの理由で、急いで混乱した感じで行われる様子を表します。
There was a frantic rush to finish the report before noon.
正午までに報告書を仕上げようと、慌ただしい追い込みがあった。
-
必死の、懸命な
形容詞悪い状況を避けたり、何かを達成したりするために、強い焦りを持って全力で行う様子です。
The team made a frantic effort to save the project.
チームはそのプロジェクトを救おうと必死の努力をした。
例文
-
My mother became frantic after realizing the front door was open.
玄関のドアが開いていることに気づいて、母は取り乱した。
-
We made a frantic search for the passports at the airport.
私たちは空港でパスポートを必死に探した。
-
The office was frantic on the day before the product launch.
製品発表の前日、オフィスは慌ただしかった。
-
A frantic call came from a driver who had seen the accident.
事故を目撃した運転手から、切羽詰まった電話がかかってきた。
使い方
-
強い焦りやパニックを表す語
frantic は単に「忙しい」ではなく、心配・恐怖・時間のなさなどで落ち着きを失っている感じを含みます。
-
人にも行動にも使える
a frantic parent のように人に使えるほか、a frantic search、frantic efforts、a frantic rush のように行動や状況にもよく使います。
よくある間違い
-
誤: I was frantic because I had many emails.
正: I was extremely busy because I had many emails.
frantic はただ忙しいだけでなく、焦りやパニックのニュアンスがあります。普通の忙しさには busy の方が自然です。
-
誤: He was frantic of losing his phone.
正: He was frantic about losing his phone.
何について取り乱しているかを言うときは frantic about ... が自然です。
コロケーション
-
a frantic search
必死の捜索
They began a frantic search for the missing dog.
彼らは行方不明の犬を必死に探し始めた。
-
frantic efforts
必死の努力
Doctors made frantic efforts to save the patient.
医師たちは患者を救うために必死の努力をした。
-
frantic with worry
心配で取り乱して
She was frantic with worry when her son did not come home.
息子が帰ってこなかったので、彼女は心配で取り乱していた。
-
a frantic pace
非常に慌ただしいペース
The final week of the campaign moved at a frantic pace.
キャンペーンの最終週は非常に慌ただしいペースで進んだ。
語源
Greek
phrenitikos : 熱病で錯乱した、精神が乱れた
frantic は、古フランス語やラテン語を経て英語に入った語で、もとは病気による錯乱や精神の混乱に関係する意味でした。現在は主に、心配や焦りで取り乱した様子を表します。
語形変化
-
frantically
副詞 / 必死に、慌てて
frantic の副詞形。例: She searched frantically for her keys.
覚え方
- image
焦って走り回るイメージ
frantic は『鍵がない！時間がない！』と慌てて部屋中を探し回る人をイメージすると覚えやすいです。
- phrase
frantic search
frantic search（必死の捜索）はよく使う組み合わせなので、このフレーズごと覚えると便利です。
ミニストーリー
Mika was late for her train. She opened her bag, but her ticket was gone. She made a frantic search through every pocket. At last, she found it under her phone. She ran to the platform and got on the train just in time.
ミカは電車に遅れそうでした。バッグを開けると、切符がありません。彼女はすべてのポケットを必死に探しました。ついに、携帯電話の下にそれを見つけました。彼女はホームへ走り、ぎりぎりで電車に乗りました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。