オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

housewife

専業主婦、主婦 主に、外で有給の仕事をせず、家事や家族の世話を中心にする既婚女性を指す語。現代では少し古く聞こえたり、性別役割を強く感じさせたりすることがある。
携帯用の裁縫道具入れ 主にイギリス英語で、針や糸などを入れる小さな裁縫セットを指す古い用法。日常会話ではかなりまれ。

学習ポイント

まず覚える表現

a full-time housewife

専業主婦

注意する形

誤 She is a housewife in a company.

She works at a company.

housewife は会社で働く人という意味ではありません。「会社員」は works at a company や office worker などで表します。

覚え方

house + wife

house は「家」、wife は「妻」。家の中の仕事や家庭管理を主にする妻、というイメージで housewife = 専業主婦 と覚えられます。

  • basic
  • family
  • daily_life
  • gender
  • occupation

意味

  • 専業主婦、主婦

    名詞

    主に、外で有給の仕事をせず、家事や家族の世話を中心にする既婚女性を指す語。現代では少し古く聞こえたり、性別役割を強く感じさせたりすることがある。

    She was a housewife for many years while raising three children.

    彼女は3人の子どもを育てながら、長年専業主婦をしていた。

  • 携帯用の裁縫道具入れ

    名詞

    主にイギリス英語で、針や糸などを入れる小さな裁縫セットを指す古い用法。日常会話ではかなりまれ。

    • British
    • old-fashioned
    • rare

    The soldier kept a small housewife in his bag to repair his uniform.

    その兵士は制服を直すため、小さな携帯用裁縫道具入れをかばんに入れていた。

例文

  • My grandmother was a housewife, and she managed the family budget carefully.

    私の祖母は専業主婦で、家計を注意深く管理していた。

    • 家族
    • basic

  • After her baby was born, she decided to become a full-time housewife.

    赤ちゃんが生まれた後、彼女は専業主婦になることを決めた。

    • 自己紹介
    • basic

  • Some people prefer the word homemaker because housewife can sound old-fashioned.

    housewife は古く聞こえることがあるため、homemaker という語を好む人もいる。

    • 社会
    • intermediate

  • In the 1950s, many magazines described the ideal housewife as cheerful, tidy, and devoted to her family.

    1950年代には、多くの雑誌が理想の主婦を、明るく、きちんとしていて、家族に尽くす女性として描いた。

    • 歴史
    • intermediate

使い方

  • 現代では注意して使う語

    housewife は伝統的に「既婚女性が家事をする」という意味を持つため、人によっては古い、または性別役割を決めつける表現に感じることがあります。中立的に言いたい場合は homemaker や stay-at-home parent がよく使われます。

  • wife と housewife の違い

    wife は単に「妻」という意味です。housewife は「家事や家庭管理を主に行う妻・専業主婦」という生活上の役割まで含みます。

よくある間違い

  • 誤: She is a housewife in a company.

    正: She works at a company.

    housewife は会社で働く人という意味ではありません。「会社員」は works at a company や office worker などで表します。

  • 誤: My father is a housewife.

    正: My father is a househusband.

    housewife は女性、特に妻を指す語です。男性で家事を主にする人には househusband が使われます。中立的には homemaker も使えます。

コロケーション

  • a full-time housewife

    専業主婦

    She chose to be a full-time housewife after leaving her job.

    彼女は仕事を辞めた後、専業主婦になることを選んだ。

  • a traditional housewife

    伝統的な主婦像の主婦

    The film shows the daily life of a traditional housewife in the 1960s.

    その映画は1960年代の伝統的な主婦の日常生活を描いている。

  • become a housewife

    主婦になる、専業主婦になる

    She did not expect to become a housewife when she was young.

    若いころ、彼女は自分が専業主婦になるとは思っていなかった。

語形変化

  • housewives

    名詞 / housewife の複数形

    語尾の -f が -ves になり、発音は /ˈhaʊswaɪvz/。

覚え方

  • phrase

    house + wife

    house は「家」、wife は「妻」。家の中の仕事や家庭管理を主にする妻、というイメージで housewife = 専業主婦 と覚えられます。

  • mnemonic

    古い響きに注意

    「家の妻」という直訳イメージが強いので、現代では少し古く聞こえることもある、と一緒に覚えると使い分けしやすいです。

ミニストーリー

Maria was a housewife for ten years. Every morning, she prepared breakfast, took her children to school, and planned the family budget. Later, she started a small online business from home and became proud of both her home skills and her new work.

マリアは10年間、専業主婦でした。毎朝、朝食を作り、子どもたちを学校へ送り、家計の計画を立てていました。その後、家で小さなオンラインビジネスを始め、家庭での力と新しい仕事の両方に誇りを持つようになりました。