まず覚える表現
a hunting hound
猟犬
hound
猟犬、ハウンド犬 主に獲物を追跡するために使われる犬。においで追う犬や、目で獲物を追う犬を指します。
熱心に追い求める人 何かをとても熱心に探したり追いかけたりする人を表します。多くの場合、news hound「ニュース好き」、publicity hound「目立ちたがり屋」のような複合語で使われます。
しつこく追い回す、悩ませる 人に何度も要求したり、質問したり、追跡したりして、相手を困らせること。受け身の be hounded by ...「〜にしつこく追い回される」もよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The reporters hounded to the singer.
The reporters hounded the singer.
hound は他動詞なので、直後に目的語を置きます。hound to someone とは言いません。
覚え方
ハウンド＝猟犬の響き
日本語でも「ハウンド犬」と言うことがあります。hound はまず「猟犬」と覚えると理解しやすいです。
意味
-
猟犬、ハウンド犬
名詞主に獲物を追跡するために使われる犬。においで追う犬や、目で獲物を追う犬を指します。
The hunter followed his hound through the forest.
猟師は森の中で猟犬の後を追った。
-
熱心に追い求める人
名詞何かをとても熱心に探したり追いかけたりする人を表します。多くの場合、news hound「ニュース好き」、publicity hound「目立ちたがり屋」のような複合語で使われます。
She is a real news hound and checks the headlines every hour.
彼女は本当にニュース好きで、毎時間見出しを確認している。
-
しつこく追い回す、悩ませる
動詞人に何度も要求したり、質問したり、追跡したりして、相手を困らせること。受け身の be hounded by ...「〜にしつこく追い回される」もよく使われます。
Reporters hounded the actor after the announcement.
発表の後、記者たちはその俳優をしつこく追い回した。
例文
-
The hound picked up the scent near the river.
その猟犬は川の近くでにおいをかぎつけた。
-
The mayor was hounded by journalists after the meeting.
会議の後、市長は記者たちにしつこく追い回された。
-
My children hounded me for ice cream all afternoon.
子どもたちは午後ずっと私にアイスクリームをねだり続けた。
-
Ken is a bargain hound who never pays full price.
ケンは安売りを熱心に探す人で、決して定価では買わない。
-
The old hound ran surprisingly fast across the field.
その年老いた猟犬は野原を驚くほど速く走った。
使い方
-
dog より種類が限定される
hound は一般的な「犬」ではなく、特に獲物を追うために育てられた犬を指します。普通のペット全般には dog を使う方が自然です。
-
動詞はネガティブな響きが強い
hound someone は「しつこく求める」「追い回す」という意味で、相手が迷惑に感じているニュアンスがあります。
-
よく使う形
hound someone for money「お金をしつこく要求する」、be hounded by reporters「記者に追い回される」のように使います。
よくある間違い
-
誤: The reporters hounded to the singer.
正: The reporters hounded the singer.
hound は他動詞なので、直後に目的語を置きます。hound to someone とは言いません。
-
誤: I have a hound at home. It is a small poodle.
正: I have a dog at home. It is a small poodle.
poodle のような一般的なペットを指すなら dog が自然です。hound は特定の猟犬タイプに使います。
-
誤: She hounded him to money.
正: She hounded him for money.
「〜をしつこく要求する」は hound someone for something の形が自然です。
コロケーション
-
a hunting hound
猟犬
The village was known for its strong hunting hounds.
その村は力強い猟犬で知られていた。
-
hound someone for money
人にお金をしつこく要求する
The company hounded him for unpaid fees.
その会社は未払い料金を彼にしつこく請求した。
-
be hounded by reporters
記者にしつこく追い回される
The actress was hounded by reporters outside the hotel.
その女優はホテルの外で記者たちにしつこく追い回された。
-
a publicity hound
目立ちたがり屋、注目を浴びたがる人
He is not a publicity hound; he prefers quiet work.
彼は目立ちたがり屋ではなく、静かに仕事をするのを好む。
-
a news hound
ニュースを熱心に追う人
As a news hound, she follows international events closely.
ニュース好きとして、彼女は国際的な出来事を詳しく追っている。
語源
Old English
hund : 犬
hound は古英語 hund「犬」に由来します。現代英語では dog が一般的な「犬」になり、hound は主に「猟犬」や比喩的な意味で使われるようになりました。
語形変化
-
hounds
名詞 / 猟犬たち、ハウンド犬たち
hound の複数形。
-
hounded
動詞 / しつこく追い回した、悩ませた
過去形・過去分詞形。
-
hounding
動詞 / しつこく追い回している、悩ませている
現在分詞・動名詞形。
覚え方
- sound
ハウンド＝猟犬の響き
日本語でも「ハウンド犬」と言うことがあります。hound はまず「猟犬」と覚えると理解しやすいです。
- image
においを追う犬
鼻を地面に近づけて獲物を追う犬をイメージすると、名詞の意味と動詞の「しつこく追う」意味がつながります。
ミニストーリー
A young hound lived on a quiet farm. One morning, it smelled a fox near the trees and ran across the field. Later, reporters came to the farm because the hound had found a lost child. They hounded the farmer with questions, but he only smiled and gave the dog a treat.
若い猟犬が静かな農場に住んでいました。ある朝、その犬は木の近くでキツネのにおいを感じ、野原を走りました。後で、その猟犬が迷子の子どもを見つけたため、記者たちが農場に来ました。記者たちは農夫にしつこく質問しましたが、農夫はただ笑って犬にごほうびをあげました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。