まず覚える表現
hijack a plane
飛行機を乗っ取る
hijack
乗り物を乗っ取る 飛行機、バス、船、トラックなどを、暴力や脅しによって不法に支配すること。
議論や予定を奪う、横取りする 会議、会話、計画などを本来の目的から外して、自分の話題や目的に持っていくこと。
コンピューターやアカウントを乗っ取る 不正アクセスによって、ウェブサイト、ブラウザー、SNSアカウントなどを他人が操作できる状態にすること。
学習ポイント
注意する形
誤 The criminal hijacked a child.
The criminal kidnapped a child.
人を誘拐する場合は通常 kidnap を使います。hijack は乗り物やアカウントなどの乗っ取りに使うのが自然です。
覚え方
飛行機をハイジャック
日本語の「ハイジャック」と同じ音で覚えられます。ただし英語では会議やアカウントの「横取り・乗っ取り」にも使える点を意識しましょう。
意味
-
乗り物を乗っ取る
動詞飛行機、バス、船、トラックなどを、暴力や脅しによって不法に支配すること。
The plane was hijacked during the flight.
その飛行機は飛行中に乗っ取られた。
-
議論や予定を奪う、横取りする
動詞会議、会話、計画などを本来の目的から外して、自分の話題や目的に持っていくこと。
One question hijacked the whole meeting.
1つの質問が会議全体を横取りする形になった。
-
コンピューターやアカウントを乗っ取る
動詞不正アクセスによって、ウェブサイト、ブラウザー、SNSアカウントなどを他人が操作できる状態にすること。
Hackers tried to hijack her email account.
ハッカーたちは彼女のメールアカウントを乗っ取ろうとした。
-
乗っ取り、ハイジャック
名詞乗り物、会話、アカウントなどが不法または強引に支配される行為や事件。
The airport increased security after the hijack.
そのハイジャック事件の後、空港は警備を強化した。
例文
-
The truck was hijacked on a quiet road late at night.
そのトラックは深夜の静かな道路で乗っ取られた。
-
Let's not hijack the meeting with a different topic.
別の話題で会議を横取りしないようにしましょう。
-
A fake login page can hijack your password.
偽のログインページはあなたのパスワードを盗んでアカウントを乗っ取ることがある。
-
Security checks are designed to prevent people from hijacking planes.
保安検査は、人々が飛行機を乗っ取るのを防ぐために行われている。
-
He hijacked the conversation and started talking about his own problems.
彼は会話を横取りして、自分の問題について話し始めた。
使い方
-
乗り物以外にも使える
hijack はもともと飛行機などの乗っ取りに使われますが、比喩的に「会議・会話・計画を横取りする」という意味でもよく使われます。
-
人には通常 kidnap を使う
人を誘拐する場合は hijack より kidnap が自然です。hijack は主に乗り物、システム、会話などを支配するイメージです。
-
ITでは「不正に操作権を奪う」
browser hijacking、account hijacking のように、ブラウザーやアカウントが勝手に操作される状況で使われます。
よくある間違い
-
誤: The criminal hijacked a child.
正: The criminal kidnapped a child.
人を誘拐する場合は通常 kidnap を使います。hijack は乗り物やアカウントなどの乗っ取りに使うのが自然です。
-
誤: Someone jacked my account.
正: Someone hijacked my account.
口語で jack には別の意味がありますが、「アカウントを乗っ取る」は hijack が自然です。
-
誤: He hijacked about his vacation in the meeting.
正: He hijacked the meeting to talk about his vacation.
hijack は他動詞なので、hijack the meeting のように「何を横取りしたか」を目的語で示します。
コロケーション
-
hijack a plane
飛行機を乗っ取る
The group planned to hijack a plane, but the police stopped them.
その集団は飛行機を乗っ取る計画を立てていたが、警察が阻止した。
-
hijack a meeting
会議を横取りする
A small complaint hijacked the meeting for almost an hour.
小さな苦情が会議をほぼ1時間も横取りしてしまった。
-
hijack an account
アカウントを乗っ取る
Use a strong password so no one can hijack your account.
誰にもアカウントを乗っ取られないように、強いパスワードを使いましょう。
-
browser hijacking
ブラウザー乗っ取り
Browser hijacking can change your homepage without permission.
ブラウザー乗っ取りにより、許可なくホームページが変更されることがある。
語形変化
-
hijacker
名詞 / 乗っ取り犯、ハイジャック犯
乗り物やシステムを乗っ取る人。
-
hijacking
名詞 / 乗っ取り、ハイジャック
行為や事件を表す名詞。動名詞としても使われる。
-
hijacked
形容詞 / 乗っ取られた
hijacked account のように名詞を修飾できる。
覚え方
- image
飛行機をハイジャック
日本語の「ハイジャック」と同じ音で覚えられます。ただし英語では会議やアカウントの「横取り・乗っ取り」にも使える点を意識しましょう。
- phrase
hijack = high + jack の音
飛行機が高い空にあり、それを誰かが奪うイメージで「hijack a plane」を覚えると記憶に残りやすいです。
ミニストーリー
Mina joined an online meeting to discuss a new project. At first, everyone followed the agenda. Then Tom started talking about his vacation plans. The team laughed, but the manager smiled and said, “Let’s not hijack the meeting.” Tom apologized, and they returned to the project. Later, Mina used a stronger password because she did not want anyone to hijack her account.
ミナは新しいプロジェクトについて話し合うオンライン会議に参加した。最初は全員が議題に沿って進めていた。するとトムが休暇の予定について話し始めた。チームは笑ったが、マネージャーは笑顔で「会議を横取りしないようにしましょう」と言った。トムは謝り、彼らはプロジェクトの話に戻った。その後、ミナは誰にもアカウントを乗っ取られたくなかったので、より強いパスワードを使った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。