まず覚える表現
hibernate during the winter
冬の間に冬眠する
hibernate
冬眠する 動物が冬の間、活動をほとんど止めて、深い眠りのような状態で過ごすこと。
休止状態にする、休止状態になる コンピューターや機器が、作業内容を保存したまま電力をほとんど使わない状態になること。
活動を休止する、こもる 人や組織などが、しばらく外に出たり活動したりせず、静かに過ごすこと。比喩的な使い方。
学習ポイント
注意する形
誤 The bear slept in winter.
The bear hibernated in winter.
「冬眠する」と言いたい場合、ただの sleep より hibernate が自然です。
覚え方
hibern = 冬
hibernate は hibern（冬）＋ -ate（〜する）と考えると、「冬を過ごす」→「冬眠する」と覚えやすいです。
意味
-
冬眠する
動詞動物が冬の間、活動をほとんど止めて、深い眠りのような状態で過ごすこと。
Bears hibernate during the cold winter months.
クマは寒い冬の間、冬眠する。
-
休止状態にする、休止状態になる
動詞コンピューターや機器が、作業内容を保存したまま電力をほとんど使わない状態になること。
My laptop hibernates automatically when the battery is low.
私のノートパソコンはバッテリーが少なくなると自動的に休止状態になる。
-
活動を休止する、こもる
動詞人や組織などが、しばらく外に出たり活動したりせず、静かに過ごすこと。比喩的な使い方。
After the busy season, the team seemed to hibernate for a few weeks.
繁忙期のあと、そのチームは数週間活動を休止しているようだった。
例文
-
Some animals hibernate to survive cold weather and a lack of food.
寒さや食べ物の不足を生き延びるために冬眠する動物もいる。
-
Frogs may hibernate under mud at the bottom of a pond.
カエルは池の底の泥の下で冬眠することがある。
-
You can set your computer to hibernate after thirty minutes of inactivity.
30分間操作がないとコンピューターが休止状態になるよう設定できる。
-
In winter, I just want to hibernate at home with books and tea.
冬は、本とお茶と一緒に家にこもっていたい。
使い方
-
動物には「冬眠する」
hibernate は主に、クマ・コウモリ・カエルなどが冬に活動を下げて過ごすことを表します。単なる「寝る」より長く、体の働きも低くなるイメージです。
-
コンピューターでは「休止状態」
ITでは hibernate は、作業内容を保存して電源消費を抑える状態を指します。sleep はより軽い「スリープ状態」、hibernate はより深い休止状態として使われることがあります。
-
比喩的に「こもる」
人について使うと、「外に出ず静かに過ごす」「活動を休む」という少しユーモラスな表現になります。
よくある間違い
-
誤: The bear slept in winter.
正: The bear hibernated in winter.
「冬眠する」と言いたい場合、ただの sleep より hibernate が自然です。
-
誤: My computer hibernated to save the file.
正: My computer hibernated and saved the current session.
hibernate は「ファイルを保存する」ではなく、「現在の作業状態を保ったまま休止状態になる」という意味です。
-
誤: Many animals hibernate in summer.
正: Many animals hibernate in winter.
hibernate は基本的に「冬眠する」です。暑さを避けて夏に休眠する場合は aestivate という専門語があります。
コロケーション
-
hibernate during the winter
冬の間に冬眠する
Many bats hibernate during the winter.
多くのコウモリは冬の間に冬眠する。
-
hibernate in a cave
洞窟で冬眠する
The bear hibernated in a cave until spring.
そのクマは春まで洞窟で冬眠した。
-
set a computer to hibernate
コンピューターを休止状態に設定する
I set my computer to hibernate when I close the lid.
ふたを閉じるとコンピューターが休止状態になるよう設定した。
-
come out of hibernation
冬眠・休止状態から出る
The animals come out of hibernation when the weather gets warmer.
天気が暖かくなると、その動物たちは冬眠から目覚める。
語根
hibern-
冬
Latin の hibernus（冬の）や hibernare（冬を過ごす）に関係する語根で、hibernate は「冬を過ごす」から「冬眠する」という意味になりました。
-
hibernation
冬眠、休止状態
hibernate の名詞形で、動物の冬眠やコンピューターの休止状態を表します。
-
hibernal
冬の
やや専門的・文学的な語で、「冬に関する」という意味です。
接辞
hibernate は大きく見ると「冬」＋「〜する」で、「冬を過ごす」から「冬眠する」という意味につながります。
-ate
動詞を作る接尾辞
名詞や語根について、「〜する」という意味の動詞を作ることがあります。hibernate では「冬を過ごす」という動詞の形に関係します。
語源
Latin
hibernare : 冬を過ごす
Latin の hibernare（冬を過ごす）が語源です。そこから、冬の間に活動を落として過ごす動物の行動を表す英語 hibernate になりました。
語形変化
-
hibernation
名詞 / 冬眠、休止状態
動物にもコンピューターにも使えます。
-
hibernating
形容詞 / 冬眠中の、休止中の
a hibernating bear のように名詞の前で使えます。
-
hibernator
名詞 / 冬眠する動物
日常語ではあまり頻繁ではありませんが、説明文などで使われます。
覚え方
- root
hibern = 冬
hibernate は hibern（冬）＋ -ate（〜する）と考えると、「冬を過ごす」→「冬眠する」と覚えやすいです。
- image
冬のクマを想像
寒い冬にクマが洞窟でじっと眠っている絵を思い浮かべると、hibernate の意味が定着しやすくなります。
ミニストーリー
In late autumn, a small bear found a quiet cave. Snow began to fall, and food became hard to find. The bear ate one last meal, curled up, and began to hibernate. When spring arrived, warm sunlight reached the cave, and the bear slowly woke up.
晩秋、小さなクマは静かな洞窟を見つけました。雪が降り始め、食べ物を見つけるのが難しくなりました。クマは最後の食事をして丸くなり、冬眠を始めました。春が来ると、暖かい日差しが洞窟に届き、クマはゆっくり目を覚ましました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。