まず覚える表現
go into hibernation
冬眠に入る、休止状態に入る
hibernation
冬眠 動物が冬の寒さや食べ物の少なさを乗り切るために、体温や活動を大きく下げて長く休む状態。
休止状態、活動停止状態 人・組織・計画などが、しばらく活動せず静かな状態でいることを比喩的に表す。
休止状態、ハイバネーション コンピューターが作業内容を保存して電源消費をほぼ止め、後で同じ状態から再開できるようにする機能。
学習ポイント
注意する形
誤 The bear is in a hibernation.
The bear is in hibernation.
hibernation は状態を表す不可算名詞として使うことが多く、この意味では通常 a を付けません。
覚え方
hibernate + -ion
hibernate は「冬眠する」。-ion は名詞を作る形なので、hibernation は「冬眠すること・冬眠状態」と覚えられます。
意味
-
冬眠
名詞動物が冬の寒さや食べ物の少なさを乗り切るために、体温や活動を大きく下げて長く休む状態。
Many bats spend the winter in hibernation.
多くのコウモリは冬を冬眠して過ごす。
-
休止状態、活動停止状態
名詞人・組織・計画などが、しばらく活動せず静かな状態でいることを比喩的に表す。
The project came out of hibernation after a year of silence.
そのプロジェクトは1年間の沈黙の後、休止状態から動き出した。
-
休止状態、ハイバネーション
名詞コンピューターが作業内容を保存して電源消費をほぼ止め、後で同じ状態から再開できるようにする機能。
Hibernation saves more power than sleep mode on many laptops.
多くのノートパソコンでは、ハイバネーションはスリープモードより電力を節約する。
例文
-
Bears prepare for hibernation by eating a lot in autumn.
クマは秋にたくさん食べて冬眠に備える。
-
During hibernation, an animal's heart rate can become very slow.
冬眠中、動物の心拍数はとても遅くなることがある。
-
I put my laptop into hibernation before the battery ran out.
バッテリーが切れる前に、ノートパソコンをハイバネーション状態にした。
-
After months of hibernation, the marketing campaign started again.
数か月の休止状態の後、そのマーケティングキャンペーンは再び始まった。
使い方
-
動物の「冬眠」によく使う
hibernation は特に動物が冬に深く休む状態を指します。日常的に人が眠ることには使わず、人に使う場合は比喩的に「引きこもって活動しない」という感じになります。
-
computer の文脈では「休止状態」
パソコンでは hibernation は作業内容を保存して電力を大きく節約する状態です。sleep mode より深い省電力状態を指すことが多いです。
よくある間違い
-
誤: The bear is in a hibernation.
正: The bear is in hibernation.
hibernation は状態を表す不可算名詞として使うことが多く、この意味では通常 a を付けません。
-
誤: Some animals hibernate at winter.
正: Some animals hibernate in winter.
季節には at ではなく in を使います。during the winter も自然です。
コロケーション
-
go into hibernation
冬眠に入る、休止状態に入る
The small animals go into hibernation when the weather gets cold.
その小動物たちは寒くなると冬眠に入る。
-
come out of hibernation
冬眠から覚める、休止状態から戻る
The groundhog came out of hibernation in early spring.
そのウッドチャックは春の初めに冬眠から目覚めた。
-
during hibernation
冬眠中に
During hibernation, the animal uses very little energy.
冬眠中、その動物はごくわずかなエネルギーしか使わない。
-
put a computer into hibernation
コンピューターを休止状態にする
The system automatically puts the computer into hibernation after one hour.
そのシステムは1時間後に自動でコンピューターを休止状態にする。
語根
hibern-
冬
Latin の hibernus（冬の）や hibernare（冬を過ごす）に関係する語根で、冬に休むという意味につながります。
-
hibernate
冬眠する、休止状態にする
hibernation の動詞形で、動物やコンピューターについて使えます。
-
hibernal
冬の
やや専門的・文語的な語で、冬に関することを表します。
語源
Latin
hibernare : 冬を過ごす
Latin の hibernare（冬を過ごす）から英語の hibernate が生まれ、そこに名詞を作る -ion が付いて hibernation になりました。
語形変化
-
hibernate
動詞 / 冬眠する、休止状態になる
動物・コンピューター・計画などに使える。
-
hibernating
形容詞 / 冬眠中の、休止中の
hibernating animals（冬眠中の動物）のように使う。
-
hibernator
名詞 / 冬眠する動物
特に生物学の文脈で使われる。
覚え方
- phrase
hibernate + -ion
hibernate は「冬眠する」。-ion は名詞を作る形なので、hibernation は「冬眠すること・冬眠状態」と覚えられます。
- image
冬の cave をイメージ
寒い冬、クマが洞穴でじっと休んでいる絵を hibernation と結びつけると覚えやすいです。
ミニストーリー
In autumn, a small bear ate berries every day. The forest became cold, and snow covered the ground. The bear found a quiet cave and began hibernation. Months later, warm sunlight touched the cave. The bear woke up slowly and walked outside to welcome spring.
秋、小さなクマは毎日ベリーを食べました。森は寒くなり、雪が地面を覆いました。クマは静かな洞穴を見つけ、冬眠を始めました。数か月後、暖かい日差しが洞穴に届きました。クマはゆっくり目を覚まし、春を迎えるために外へ歩いていきました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。