まず覚える表現
a hermetic seal
密閉、気密シール
hermetic
密閉された、気密の 空気・水・ガスなどが出入りしないように、完全に閉じられている状態を表します。専門的・書き言葉寄りで、日常会話では airtight「気密の」のほうがよく使われます。
外部から隔絶された、閉ざされた 物理的な密閉だけでなく、社会・組織・考え方などが外部の影響を受けないように閉じていることを表します。
難解な、秘教的な 特別な知識を持つ人にしか分かりにくい考え・文章・伝統などを表します。宗教・哲学・錬金術などの文脈で使われることがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 Please close the bottle hermetic.
Please seal the bottle hermetically.
動詞 seal を説明する場合は、副詞 hermetically を使います。hermetic は形容詞なので、a hermetic seal のように名詞を修飾します。
覚え方
hermetically sealed で覚える
hermetic は単独より hermetically sealed「密閉された」という形でよく出ます。まずこのセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
密閉された、気密の
形容詞空気・水・ガスなどが出入りしないように、完全に閉じられている状態を表します。専門的・書き言葉寄りで、日常会話では airtight「気密の」のほうがよく使われます。
The medicine was stored in a hermetic container.
その薬は密閉容器に保管されていました。
-
外部から隔絶された、閉ざされた
形容詞物理的な密閉だけでなく、社会・組織・考え方などが外部の影響を受けないように閉じていることを表します。
The community lived in a hermetic world, far from modern society.
その共同体は現代社会から遠く離れた、外部から閉ざされた世界で暮らしていました。
-
難解な、秘教的な
形容詞特別な知識を持つ人にしか分かりにくい考え・文章・伝統などを表します。宗教・哲学・錬金術などの文脈で使われることがあります。
The professor studied hermetic texts from the Renaissance.
その教授はルネサンス期の秘教的な文献を研究していました。
例文
-
The sample must remain in a hermetic seal during the experiment.
実験中、その試料は密閉状態のままでなければなりません。
-
A hermetic jar can help keep moisture away from coffee beans.
密閉瓶は、コーヒー豆を湿気から守る助けになります。
-
He grew up in a hermetic environment with little contact with outsiders.
彼は外部の人との接触がほとんどない、閉ざされた環境で育ちました。
-
Her poems are beautiful but sometimes hermetic.
彼女の詩は美しいですが、ときどき難解です。
使い方
-
airtight との違い
airtight は日常的に「空気が入らない、気密の」という意味で使いやすい語です。hermetic はより専門的・硬い響きがあり、「完全に密閉された」という強い感じがあります。
-
比喩的にも使える
hermetic world や hermetic society のように、外部から切り離された世界・社会を表す比喩としても使えます。
-
秘教的な意味
Hermetic と大文字で始まる場合、古代の思想家 Hermes Trismegistus に結びつく宗教・哲学・錬金術の伝統を指すことがあります。一般的な辞書語としては小文字の hermetic が多いです。
よくある間違い
-
誤: Please close the bottle hermetic.
正: Please seal the bottle hermetically.
動詞 seal を説明する場合は、副詞 hermetically を使います。hermetic は形容詞なので、a hermetic seal のように名詞を修飾します。
-
誤: This bag is very hermetic.
正: This bag is airtight.
日常的に「この袋は空気が入らない」と言う場合、hermetic は硬すぎることがあります。airtight のほうが自然です。
-
誤: He is a hermetic person.
正: He is a private person.
「秘密主義の人」「内向的な人」と言いたい場合、a hermetic person は普通あまり自然ではありません。private や reserved を使うほうが自然です。
コロケーション
-
a hermetic seal
密閉、気密シール
The package has a hermetic seal to protect the contents.
その包装には中身を守るための密閉シールがあります。
-
hermetically sealed
密閉された
The food was hermetically sealed to keep it fresh.
その食品は新鮮さを保つために密閉されていました。
-
a hermetic container
密閉容器
Chemicals should be kept in a hermetic container.
化学物質は密閉容器に保管すべきです。
-
a hermetic world
外部から閉ざされた世界
The novel describes a hermetic world ruled by old customs.
その小説は古い慣習に支配された、外部から閉ざされた世界を描いています。
-
hermetic writing
難解な文章、秘教的な文章
Some readers find his later work too hermetic.
読者の中には、彼の後期作品をあまりにも難解だと感じる人もいます。
語形変化
-
hermetically
副詞 / 密閉して、外部から遮断して
hermetically sealed「密閉された」は定番表現です。
-
Hermeticism
名詞 / ヘルメス主義、秘教思想
古代・ルネサンス期の宗教的、哲学的、錬金術的な思想伝統を指す専門語です。
-
Hermetic
形容詞 / ヘルメス主義の、秘教的な
思想・文献・伝統を指すとき、大文字で始まることがあります。
覚え方
- phrase
hermetically sealed で覚える
hermetic は単独より hermetically sealed「密閉された」という形でよく出ます。まずこのセットで覚えると使いやすいです。
- image
空気も水も入らない瓶
ふたが完全に閉まり、空気も水も入らないガラス瓶を想像すると、hermetic の「完全に密閉された」という意味が覚えやすいです。
ミニストーリー
In the old laboratory, every rare seed was kept in a hermetic glass tube. No air or moisture could enter. Outside, the city changed quickly, but inside the tubes, time seemed to stop. Years later, a scientist opened one tube carefully and found that the tiny seed was still alive.
古い研究所では、珍しい種がすべて密閉されたガラス管に保管されていました。空気も湿気も入ることができませんでした。外では街が急速に変わっていきましたが、管の中では時間が止まったようでした。何年も後、ある科学者が一本の管を慎重に開けると、その小さな種はまだ生きていました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。