まず覚える表現
accuse someone of heresy
人を異端として告発する
heresy
異端、異端思想 宗教や組織の公式な教え・考えに反するとされる信念を表します。
常識外れの意見、反主流の考え 宗教以外でも、ある集団の常識や主流の考えに大きく反する意見を比喩的に表します。
学習ポイント
覚え方
against official belief
heresy は公式な教えに逆らう考え、と覚えると宗教でも比喩でも使いやすくなります。
意味
-
異端、異端思想
名詞宗教や組織の公式な教え・考えに反するとされる信念を表します。
In that period, the church punished heresy severely.
その時代、教会は異端を厳しく罰した。
-
常識外れの意見、反主流の考え
名詞宗教以外でも、ある集団の常識や主流の考えに大きく反する意見を比喩的に表します。
Saying that meetings should be shorter was treated as heresy in that office.
会議はもっと短くすべきだと言うことは、その職場では異端の考えのように扱われた。
例文
-
The book was banned because it was considered heresy.
その本は異端と見なされたため禁止された。
-
The scholar was accused of heresy.
その学者は異端の罪で告発された。
-
At that company, questioning the founder's plan felt like heresy.
その会社では、創業者の計画に疑問を持つことは異端のように感じられた。
-
For some chefs, putting pineapple on that dish is heresy.
一部のシェフにとって、その料理にパイナップルをのせることは異端だ。
使い方
-
強い語
heresy はもともと宗教的に重い語です。比喩で使うと、冗談めかして「その集団では許されない考え」という感じになります。
コロケーション
-
accuse someone of heresy
人を異端として告発する
They accused the teacher of heresy.
彼らはその教師を異端として告発した。
-
considered heresy
異端と見なされる
The idea was once considered heresy.
その考えはかつて異端と見なされていた。
語形変化
-
heretic
名詞 / 異端者
公式な教えに反する人を表します。比喩的にも使えます。
-
heretical
形容詞 / 異端の
heretical idea のように使います。
覚え方
- phrase
against official belief
heresy は公式な教えに逆らう考え、と覚えると宗教でも比喩でも使いやすくなります。
ミニストーリー
In a town famous for tea, everyone drank it plain. When Aya added lemon, her friends laughed and called it heresy. She laughed too and served them small cups. By evening, two friends secretly asked for lemon again.
紅茶で有名な町では、皆が何も入れずに飲んでいた。アヤがレモンを入れると、友人たちは笑ってそれを異端だと言った。彼女も笑い、小さなカップで出した。夕方には、2人の友人がこっそりまたレモンを頼んだ。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。