まず覚える表現
a hamburger and fries
ハンバーガーとフライドポテト
hamburger
ハンバーガー 丸いパンの間に、肉のパティや野菜、ソースなどをはさんだ食べ物。数えられる名詞なので、1個なら a hamburger と言います。
牛ひき肉 主にアメリカ英語で、料理に使う牛ひき肉を指すことがあります。この意味では数えられない名詞として使うことが多いです。
学習ポイント
注意する形
誤 I ate hamburger at the restaurant.
I ate a hamburger at the restaurant.
パンにはさんだハンバーガーを1個食べた場合は、数えられる名詞なので a hamburger と言います。
覚え方
パンにはさまったハンバーグを想像
hamburger は『ハンバーグ』ではなく、パンにはさんだ『ハンバーガー』を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
ハンバーガー
名詞丸いパンの間に、肉のパティや野菜、ソースなどをはさんだ食べ物。数えられる名詞なので、1個なら a hamburger と言います。
I ordered a hamburger and a small drink.
私はハンバーガーと小さい飲み物を注文しました。
-
牛ひき肉
名詞主にアメリカ英語で、料理に使う牛ひき肉を指すことがあります。この意味では数えられない名詞として使うことが多いです。
She bought a pound of hamburger for dinner.
彼女は夕食用に1ポンドの牛ひき肉を買いました。
例文
-
He ate a hamburger with fries for lunch.
彼は昼食にフライドポテト付きのハンバーガーを食べました。
-
Could I have two hamburgers, please?
ハンバーガーを2つお願いします。
-
My father grilled hamburgers in the backyard.
父は裏庭でハンバーガーを焼きました。
-
In the United States, hamburger is often used to make tacos or pasta sauce.
アメリカでは、牛ひき肉はタコスやパスタソースを作るのによく使われます。
使い方
-
日本語の「ハンバーグ」との違い
英語の hamburger はふつうパンにはさんだ「ハンバーガー」を意味します。日本語の「ハンバーグ」は英語では hamburger steak や Salisbury steak と言うことがあります。
-
burger との違い
burger は hamburger の短い言い方で、日常会話でよく使われます。chicken burger や veggie burger のように、牛肉以外のバーガーにも使えます。
よくある間違い
-
誤: I ate hamburger at the restaurant.
正: I ate a hamburger at the restaurant.
パンにはさんだハンバーガーを1個食べた場合は、数えられる名詞なので a hamburger と言います。
-
誤: I like hamburg.
正: I like hamburgers.
英語で食べ物の「ハンバーガー」は hamburger です。hamburg はこの意味では普通使いません。
コロケーション
-
a hamburger and fries
ハンバーガーとフライドポテト
The kids shared a hamburger and fries.
子どもたちはハンバーガーとフライドポテトを分け合いました。
-
order a hamburger
ハンバーガーを注文する
She ordered a hamburger without onions.
彼女は玉ねぎ抜きのハンバーガーを注文しました。
-
grill hamburgers
ハンバーガー用の肉を焼く、ハンバーガーを焼く
We grilled hamburgers for the picnic.
私たちはピクニックのためにハンバーガーを焼きました。
語源
German
Hamburg : ドイツの都市ハンブルク
hamburger はもともと「Hamburg の」という意味から来た語です。Hamburg-style steak（ハンブルク風の肉料理）に関係し、のちにパンにはさんだ食べ物を指すようになりました。
語形変化
-
burger
名詞 / バーガー
hamburger の短い言い方。日常会話でよく使われます。
-
cheeseburger
名詞 / チーズバーガー
チーズを入れたハンバーガー。
-
hamburger steak
名詞 / ハンバーグ、ハンバーグステーキ
日本語の「ハンバーグ」に近い言い方。
覚え方
- image
パンにはさまったハンバーグを想像
hamburger は『ハンバーグ』ではなく、パンにはさんだ『ハンバーガー』を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
a hamburger
1個なら a hamburger、2個以上なら hamburgers。注文の場面でよく使う形で覚えましょう。
ミニストーリー
Mika was hungry after soccer practice. She went to a small restaurant near the station and ordered a hamburger with cheese. It was hot and juicy. She ate it slowly and smiled because it tasted better than she expected.
ミカはサッカーの練習のあと、お腹がすいていました。駅の近くの小さなレストランへ行き、チーズ入りのハンバーガーを注文しました。それは熱くてジューシーでした。思ったよりおいしかったので、彼女はゆっくり食べて笑顔になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。