hale

意味

• 元気な、健壮な

  形容詞

  特に高齢の人が健康でしっかりしている様子を表します。hale and hearty の形でよく使われます。

  At ninety, she is still hale and active.

  90歳になっても、彼女はまだ元気で活動的です。

• 無理に連れて行く、出頭させる

  動詞

  法律や硬い文脈で、人を裁判所などへ連れて行く意味があります。使用頻度は低いです。

  The suspect was haled into court.

  その容疑者は裁判所へ連れて行かれた。

例文

• My grandfather is hale and hearty at eighty-five.

  祖父は85歳でもかくしゃくとして元気です。

  • 健康
  • advanced

• The hale old farmer still worked every morning.

  その元気な老農夫は今も毎朝働いていた。

  • 人物描写
  • advanced

• The official was haled before a committee.

  その役人は委員会の前に出頭させられた。

  • 法律
  • advanced

使い方

• hale and hearty

  hale は単独でも使えますが、hale and hearty という決まり文句が特に有名です。現代ではやや古風な語です。

よくある間違い

• 誤: The weather is hale today.

  正: The weather is fine today.

  hale は人の健康状態に使う形容詞です。天気には fine や clear を使います。

コロケーション

• hale and hearty

  かくしゃくとして元気な

  She remained hale and hearty into her nineties.

  彼女は90代になってもかくしゃくとして元気だった。

• hale old man

  元気な老人

  A hale old man greeted us at the gate.

  元気な老人が門で私たちを迎えた。

• hale someone into court

  人を裁判所へ出頭させる

  The company was haled into court over the accident.

  その会社は事故をめぐって裁判所に出頭させられた。

語形変化

• 原形: hale
• 三人称単数: hales
• 過去形: haled
• 過去分詞: haled
• 現在分詞: haling

• hale and hearty

  句 / かくしゃくとして元気な

  高齢者の健康を表す定型表現です。

• haled

  動詞 / 連れて行かれた、出頭させられた

  動詞 hale の過去形です。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  hale and hearty で覚える

  hale は単独より hale and hearty を丸ごと覚えると、高齢でも元気という意味が定着します。

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。