まず覚える表現
feel guilty
罪悪感を覚える
guilty
有罪の、罪を犯した 法律や規則に反することをしたと判断される状態を表します。裁判では「有罪」という意味でよく使います。
罪悪感がある、後ろめたい 悪いことをした、または相手を傷つけたと思って、心が重く感じる状態を表します。
悪いことをしたような、やましい 表情や態度が、何か隠していることや悪いことをしたことを示しているように見えるときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 He is guilty for theft.
He is guilty of theft.
犯罪や悪い行為の内容を表すときは guilty of を使うのが自然です。
覚え方
guilt + y で覚える
guilt は「罪悪感」。そこに -y が付くと「罪悪感を持った」＝ guilty と考えると覚えやすいです。
意味
-
有罪の、罪を犯した
形容詞法律や規則に反することをしたと判断される状態を表します。裁判では「有罪」という意味でよく使います。
The jury found him guilty of theft.
陪審は彼を窃盗で有罪と判断した。
-
罪悪感がある、後ろめたい
形容詞悪いことをした、または相手を傷つけたと思って、心が重く感じる状態を表します。
I felt guilty about forgetting my friend's birthday.
友達の誕生日を忘れてしまって、私は罪悪感を覚えた。
-
悪いことをしたような、やましい
形容詞表情や態度が、何か隠していることや悪いことをしたことを示しているように見えるときに使います。
The child had a guilty look when his mother saw the broken vase.
母親が割れた花瓶を見たとき、その子はやましそうな顔をしていた。
例文
-
She was found guilty of fraud after a long trial.
長い裁判の後、彼女は詐欺で有罪とされた。
-
He felt guilty for lying to his parents.
彼は両親にうそをついたことに罪悪感を覚えた。
-
The dog looked guilty after eating the cake on the table.
テーブルの上のケーキを食べた後、その犬は悪いことをしたような顔をしていた。
-
I feel guilty about leaving extra work for my team.
チームに余分な仕事を残してしまって申し訳なく感じる。
-
The company admitted it was guilty of breaking safety rules.
その会社は安全規則に違反したことを認めた。
使い方
-
guilty of の形がよく使われる
法律上の罪や悪い行為について言うときは、be guilty of theft「窃盗で有罪である」、be guilty of lying「うそをついた罪がある」のように of をよく使います。
-
感情には feel guilty about/for を使う
「〜について罪悪感がある」は feel guilty about ... や feel guilty for doing ... が自然です。例: I feel guilty about the mistake. / I feel guilty for being late.
-
not guilty は裁判で「無罪」
裁判で not guilty は「有罪ではない、無罪」という決まった表現です。日常でも「自分は悪くない」という意味で使えます。
よくある間違い
-
誤: He is guilty for theft.
正: He is guilty of theft.
犯罪や悪い行為の内容を表すときは guilty of を使うのが自然です。
-
誤: I feel guilty to forget her birthday.
正: I feel guilty about forgetting her birthday.
「〜したことに罪悪感がある」は guilty about doing または guilty for doing を使います。
-
誤: She is guilt.
正: She is guilty.
guilt は名詞「罪悪感・罪」、guilty は形容詞「罪のある・罪悪感がある」です。be動詞の後に状態を言うなら guilty を使います。
コロケーション
-
feel guilty
罪悪感を覚える
She felt guilty after shouting at her brother.
弟に怒鳴った後、彼女は罪悪感を覚えた。
-
be guilty of a crime
犯罪で有罪である
The man was guilty of a serious crime.
その男は重大な犯罪で有罪だった。
-
a guilty look
やましそうな表情
He gave me a guilty look and apologized.
彼はやましそうな顔で私を見て、謝った。
-
plead guilty
罪を認める、有罪を認める
The driver decided to plead guilty in court.
その運転手は法廷で罪を認めることにした。
-
not guilty
無罪の、有罪でない
The judge said she was not guilty.
裁判官は彼女が無罪だと言った。
接辞
guilty は guilt に形容詞を作る -y が付いた語で、「罪や罪悪感を持っている」というイメージです。
-y
〜の性質を持つ、〜が多い
名詞に付いて形容詞を作ることがあります。guilt「罪・罪悪感」＋ -y で guilty「罪のある、罪悪感のある」になります。
語源
Old English
gyltig : 罪のある、有罪の
guilty は古英語 gyltig に由来し、gylt「罪、違反、負い目」に関係します。現在も法律上の罪と心の罪悪感の両方に使われます。
語形変化
-
guilt
名詞 / 罪悪感、罪
feel guilt「罪悪感を覚える」のように使います。
-
guiltily
副詞 / 罪悪感を持って、やましそうに
He smiled guiltily.「彼はやましそうに笑った。」
-
guiltless
形容詞 / 罪のない、無実の
やや文語的で、日常では innocent のほうが一般的です。
覚え方
- phrase
guilt + y で覚える
guilt は「罪悪感」。そこに -y が付くと「罪悪感を持った」＝ guilty と考えると覚えやすいです。
- image
やましそうな顔
こっそりお菓子を食べた子どもが、guilty look「やましそうな顔」をしている場面を想像しましょう。
ミニストーリー
Mina borrowed her sister's scarf without asking. At school, she spilled coffee on it. All day, she felt guilty. When she got home, she told the truth and said sorry. Her sister was upset, but she thanked Mina for being honest.
ミナは妹のスカーフを許可なく借りました。学校で、そのスカーフにコーヒーをこぼしてしまいました。一日中、ミナは罪悪感を覚えていました。家に帰ると、彼女は本当のことを話して謝りました。妹は腹を立てましたが、正直に話したことには感謝しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。