オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

gruel

薄いおかゆ、重湯 オーツ麦・米・小麦粉などを水や牛乳で煮て作る、水分の多い簡単な食べ物。昔の物語、病人食、貧しい食事の描写でよく出ます。
内容の乏しいもの、物足りないもの 特に thin gruel の形で、情報・説明・支援などが弱くて満足できないことを比喩的に表します。

学習ポイント

まず覚える表現

a bowl of gruel

薄いおかゆ一杯

注意する形

誤 He ate a gruel for breakfast.

He ate a bowl of gruel for breakfast.

gruel は食べ物全体を表す不可算名詞として使うことが多いので、1杯なら a bowl of gruel と言います。

覚え方

growl に近い音で覚える

gruel は /ˈɡruːəl/。お腹が growl（ぐうっと鳴る）して、出てきたのが薄い gruel（おかゆ）とイメージすると覚えやすいです。

  • food
  • basic
  • literature
  • health

意味

  • 薄いおかゆ、重湯

    名詞

    オーツ麦・米・小麦粉などを水や牛乳で煮て作る、水分の多い簡単な食べ物。昔の物語、病人食、貧しい食事の描写でよく出ます。

    The sick child ate a small bowl of warm gruel.

    病気の子どもは温かい薄いおかゆを小さな一杯食べた。

  • 内容の乏しいもの、物足りないもの

    名詞

    特に thin gruel の形で、情報・説明・支援などが弱くて満足できないことを比喩的に表します。

    • figurative

    The announcement was thin gruel for investors who wanted clear answers.

    明確な答えを求めていた投資家にとって、その発表は物足りないものだった。

例文

  • After the operation, he could only eat soft gruel for two days.

    手術の後、彼は2日間やわらかい薄いおかゆしか食べられなかった。

    • 病気
    • basic

  • In the old story, the poor family shared one pot of gruel.

    その古い物語では、貧しい家族が一つの鍋の薄いおかゆを分け合った。

    • 物語
    • basic

  • The prisoners survived on watery gruel and a little bread.

    囚人たちは水っぽいおかゆと少しのパンで生き延びた。

    • 歴史
    • intermediate

  • The CEO's short apology was thin gruel for angry customers.

    CEOの短い謝罪は、怒っている顧客にとって物足りないものだった。

    • ビジネス
    • intermediate

使い方

  • 古風・文学的な響きがある

    現代の日常会話では porridge や oatmeal の方がよく使われます。gruel は、昔の貧しい食事、病人食、刑務所や物語の場面を思わせる語です。

  • porridge との違い

    porridge は普通の『おかゆ・オートミール』で、gruel はそれより水っぽく、質素で物足りない感じを含むことが多いです。

よくある間違い

  • 誤: He ate a gruel for breakfast.

    正: He ate a bowl of gruel for breakfast.

    gruel は食べ物全体を表す不可算名詞として使うことが多いので、1杯なら a bowl of gruel と言います。

  • 誤: The soup was cruel.

    正: The soup was gruel.

    cruel は『残酷な』という形容詞です。gruel は『薄いおかゆ』という名詞で、最初の音が /ɡ/ です。

コロケーション

  • a bowl of gruel

    薄いおかゆ一杯

    She brought him a bowl of gruel and a glass of water.

    彼女は彼に薄いおかゆ一杯と水を一杯持ってきた。

  • watery gruel

    水っぽい薄いおかゆ

    The meal was only watery gruel with no salt.

    その食事は塩も入っていない水っぽい薄いおかゆだけだった。

  • thin gruel

    物足りないもの、薄いおかゆ

    The report was thin gruel for people expecting real solutions.

    本当の解決策を期待していた人々にとって、その報告書は物足りないものだった。

覚え方

  • sound

    growl に近い音で覚える

    gruel は /ˈɡruːəl/。お腹が growl（ぐうっと鳴る）して、出てきたのが薄い gruel（おかゆ）とイメージすると覚えやすいです。

  • image

    物語の貧しい食事

    古い物語で、木の椀に入った水っぽいおかゆを思い浮かべると gruel の雰囲気がつかめます。

ミニストーリー

Tom was sick and could not eat bread or meat. His grandmother made warm gruel with milk and a little sugar. It was simple, but it helped him feel better. The next morning, he asked for another bowl.

トムは病気で、パンも肉も食べられませんでした。祖母は牛乳と少しの砂糖で温かい薄いおかゆを作りました。質素でしたが、彼の気分を楽にしてくれました。翌朝、彼はもう一杯ほしいと言いました。