まず覚える表現
my grandfather
私の祖父
grandfather
祖父、おじいさん 自分の父または母の父親を表す言葉です。家族について話すときによく使います。
年配の男性、おじいさんのような人 血のつながりがなくても、祖父のように親しみや尊敬をこめて年配の男性を表すことがあります。
既存の人や物を新しい規則の例外として認める 法律・会社の規則・制度などで、新しいルールができる前からあった人や物に、古い条件をそのまま認めるという意味です。多くの場合、受け身の形 grandfathered で使います。
学習ポイント
注意する形
誤 My father of father is kind.
My grandfather is kind.
「父の父」は英語では通常 grandfather と1語で表します。
覚え方
grand + father
grand は家族語で「一世代上の」、father は「父」。合わせて grandfather = 「父または母の父」と覚えられます。
意味
-
祖父、おじいさん
名詞自分の父または母の父親を表す言葉です。家族について話すときによく使います。
My grandfather taught me how to fish.
祖父が私に魚釣りの仕方を教えてくれました。
-
年配の男性、おじいさんのような人
名詞血のつながりがなくても、祖父のように親しみや尊敬をこめて年配の男性を表すことがあります。
The kind old man was like a grandfather to everyone in the neighborhood.
その親切な年配の男性は、近所のみんなにとっておじいさんのような存在でした。
-
既存の人や物を新しい規則の例外として認める
動詞法律・会社の規則・制度などで、新しいルールができる前からあった人や物に、古い条件をそのまま認めるという意味です。多くの場合、受け身の形 grandfathered で使います。
Employees hired before 2020 were grandfathered into the old pension plan.
2020年より前に雇われた従業員は、旧年金制度の対象として例外的に認められました。
例文
-
My grandfather lives in a small town near the sea.
私の祖父は海の近くの小さな町に住んでいます。
-
She keeps a photo of her grandfather on her desk.
彼女は祖父の写真を机の上に置いています。
-
We visited my grandfather during the summer holiday.
夏休みに祖父を訪ねました。
-
The company grandfathered current members into the old pricing plan.
その会社は現在の会員を旧料金プランの対象として例外的に残しました。
使い方
-
grandfather と grandpa の違い
grandfather は標準的で少し丁寧な言い方です。grandpa は会話でよく使う親しみのある言い方で、日本語の「おじいちゃん」に近いです。
-
父方・母方を言いたいとき
父方の祖父は paternal grandfather、母方の祖父は maternal grandfather と言います。日常会話では文脈で分かることが多いため、単に my grandfather と言うことも多いです。
-
動詞 grandfather は専門的
動詞の grandfather は日常の家族の意味ではなく、法律・契約・会社規則などで「古い条件を例外として認める」という意味です。grandfathered in の形が特によく使われます。
よくある間違い
-
誤: My father of father is kind.
正: My grandfather is kind.
「父の父」は英語では通常 grandfather と1語で表します。
-
誤: I visited grandfather yesterday.
正: I visited my grandfather yesterday.
自分の祖父を言うときは、普通 my grandfather のように所有格を付けます。
-
誤: My grandfather-in-law taught me chess.
正: My wife's grandfather taught me chess.
grandfather-in-law という表現は文法的には作れますが、日常では不自然に聞こえることがあります。関係を具体的に言う方が自然です。
コロケーション
-
my grandfather
私の祖父
My grandfather makes breakfast every Sunday.
私の祖父は毎週日曜日に朝食を作ります。
-
paternal grandfather
父方の祖父
My paternal grandfather was a doctor.
私の父方の祖父は医者でした。
-
maternal grandfather
母方の祖父
Her maternal grandfather lives in Kyoto.
彼女の母方の祖父は京都に住んでいます。
-
grandfather clause
既得権条項、旧制度を例外的に認める条項
The new law included a grandfather clause for small businesses.
その新しい法律には、小規模事業者を例外的に認める既得権条項が含まれていました。
-
be grandfathered in
新しい規則の例外として旧条件のまま認められる
Long-time customers were grandfathered in at the lower rate.
長年の顧客は、より低い料金のまま例外的に認められました。
語形変化
-
grandpa
名詞 / おじいちゃん
会話で使う親しみのある言い方。
-
granddad
名詞 / おじいちゃん
主に家庭内やカジュアルな会話で使う。
-
grandmother
名詞 / 祖母、おばあさん
父または母の母親。
-
grandparent
名詞 / 祖父母の一人
祖父または祖母をまとめて表す単語。
-
great-grandfather
名詞 / 曽祖父、ひいおじいさん
祖父または祖母の父親。
-
grandfatherly
形容詞 / 祖父のような、優しい年配男性らしい
親しみや温かさを表す形容詞。
覚え方
- phrase
grand + father
grand は家族語で「一世代上の」、father は「父」。合わせて grandfather = 「父または母の父」と覚えられます。
- image
家系図で覚える
自分の上に father、そのさらに上に grandfather がいる家系図をイメージすると覚えやすいです。
ミニストーリー
Every Saturday, Ken visits his grandfather. They drink tea, look at old photos, and talk about the town. His grandfather tells funny stories about school and work. Ken always goes home with a smile because he feels loved and learns something new.
毎週土曜日、ケンは祖父を訪ねます。二人はお茶を飲み、古い写真を見て、町のことを話します。祖父は学校や仕事についておもしろい話をしてくれます。ケンは愛されていると感じ、新しいことも学ぶので、いつも笑顔で家に帰ります。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。