まず覚える表現
folk music
民俗音楽、フォーク音楽
folk
人々、人たち ある地域・集団・種類の人々を、少し親しみを込めて表す語です。日常会話では複数の人を指すことが多いです。
家族、両親 主に複数形の folks で、自分の家族や両親をくだけて言うときに使います。
民俗の、民間の 一般の人々の間で昔から伝わってきた音楽・物語・芸術などを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I like folks music.
I like folk music.
『民俗音楽』という形容詞用法では folk を使い、folks にはしません。
覚え方
folk music で覚える
folk music は『民俗音楽・フォーク音楽』。folk は『普通の人々に伝わる文化』というイメージで覚えると分かりやすいです。
意味
-
人々、人たち
名詞ある地域・集団・種類の人々を、少し親しみを込めて表す語です。日常会話では複数の人を指すことが多いです。
The local folk were friendly to visitors.
地元の人々は訪問者に親切だった。
-
家族、両親
名詞主に複数形の folks で、自分の家族や両親をくだけて言うときに使います。
I'm going to visit my folks this weekend.
今週末、家族に会いに行く予定です。
-
民俗の、民間の
形容詞一般の人々の間で昔から伝わってきた音楽・物語・芸術などを表します。
She loves folk music from Ireland.
彼女はアイルランドの民俗音楽が大好きです。
-
庶民の、一般の人々の
形容詞専門家や上流階級ではなく、普通の人々に関係するものを表します。
The museum has a large collection of folk art.
その博物館には民衆芸術の大きなコレクションがある。
例文
-
Most folk in the village know each other well.
その村のたいていの人々はお互いをよく知っている。
-
We listened to folk songs around the fire.
私たちは火を囲んで民謡を聞いた。
-
My folks are coming over for dinner tonight.
今夜、うちの家族が夕食に来ます。
-
The festival celebrates folk traditions from different regions.
その祭りはさまざまな地域の民俗伝統を祝うものです。
-
Grandma told us an old folk tale before bed.
おばあちゃんは寝る前に古い民話を話してくれた。
使い方
-
folk と folks
folk は『人々』という意味でやや素朴・親しみのある響きがあります。folks はより会話的で、『みなさん』『家族』『両親』の意味でよく使われます。
-
形容詞の folk
folk music、folk tale、folk art のように名詞の前に置き、『民俗の』『民間に伝わる』という意味になります。この場合 folk は複数形にしません。
-
people との違い
people は最も一般的な『人々』です。folk は地域性や親しみ、昔ながらの文化を感じさせることが多く、少しくだけた表現です。
よくある間違い
-
誤: I like folks music.
正: I like folk music.
『民俗音楽』という形容詞用法では folk を使い、folks にはしません。
-
誤: My folk are very kind.
正: My folks are very kind.
『私の家族・両親』という会話的な意味では、ふつう複数形の folks を使います。
コロケーション
-
folk music
民俗音楽、フォーク音楽
The band plays folk music with modern instruments.
そのバンドは現代的な楽器でフォーク音楽を演奏する。
-
folk tale
民話
The children read a folk tale about a clever fox.
子どもたちは賢いキツネについての民話を読んだ。
-
folk art
民衆芸術、民俗芸術
Her shop sells handmade folk art from Mexico.
彼女の店ではメキシコの手作り民俗芸術品を売っている。
-
ordinary folk
普通の人々、庶民
The new policy will affect ordinary folk the most.
その新しい政策は普通の人々に最も影響を与えるだろう。
-
local folk
地元の人々
Local folk helped the travelers find a safe road.
地元の人々が旅行者に安全な道を見つける手助けをした。
語源
Old English
folc : 人々、民族、軍勢
folk は古英語 folc に由来し、もともと『人々』や『集団』を表す語でした。現代英語では、人々を親しみを込めて言う用法と、民俗文化を表す形容詞用法が残っています。
語形変化
-
folks
名詞 / 人々、家族、両親
会話でよく使う複数形。『みなさん』という呼びかけにも使われます。
-
folklore
名詞 / 民間伝承、民俗
昔話・伝説・習慣など、人々の間で伝えられてきた文化を指します。
-
folksy
形容詞 / 庶民的な、親しみやすい
人柄や話し方が気取らず温かい感じを表します。
覚え方
- phrase
folk music で覚える
folk music は『民俗音楽・フォーク音楽』。folk は『普通の人々に伝わる文化』というイメージで覚えると分かりやすいです。
- image
村の人々と歌
村の人々が昔からの歌を歌っている場面を想像すると、folk の『人々』と『民俗の』の両方の意味を結びつけて覚えられます。
ミニストーリー
In a small village, the local folk met every summer. They cooked together, told folk tales, and sang folk songs under the stars. A young visitor joined them and felt welcome. Later, he told his folks at home about the warm people and their beautiful traditions.
小さな村では、地元の人々が毎年夏に集まりました。彼らは一緒に料理をし、民話を語り、星空の下で民謡を歌いました。若い訪問者も参加し、歓迎されていると感じました。後で彼は家族に、その温かい人々と美しい伝統について話しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。