まず覚える表現
expatriate community
海外在住者コミュニティ
expatriate
国外居住者、駐在員 自分の国を離れて外国に住む人を指します。仕事で海外に住む人にもよく使われます。
国外へ移住する、国外追放する 自国を離れて外国に住むこと、または人を国外へ追放することを表します。現代では名詞の方がよく使われます。
国外居住の、駐在の 海外に住む人々やその生活に関係することを表します。
学習ポイント
覚え方
ex + patria
ex は外へ、patria は祖国のイメージ。祖国の外に住む人が expatriate と覚えると分かりやすいです。
意味
-
国外居住者、駐在員
名詞自分の国を離れて外国に住む人を指します。仕事で海外に住む人にもよく使われます。
Many expatriates live in the city for work.
多くの国外居住者が仕事のためにその都市に住んでいる。
-
国外へ移住する、国外追放する
動詞自国を離れて外国に住むこと、または人を国外へ追放することを表します。現代では名詞の方がよく使われます。
The writer expatriated to France after the war.
その作家は戦後フランスへ移住した。
-
国外居住の、駐在の
形容詞海外に住む人々やその生活に関係することを表します。
The company offers support for expatriate employees.
その会社は海外駐在員への支援を提供している。
例文
-
She became an expatriate when her company sent her to Singapore.
会社が彼女をシンガポールへ派遣したとき、彼女は国外居住者になった。
-
The expatriate community helped new arrivals find schools and doctors.
海外在住者のコミュニティは、新しく来た人が学校や医師を見つけるのを助けた。
-
Several artists expatriated in search of greater freedom.
何人かの芸術家はより大きな自由を求めて国外へ移住した。
使い方
-
expat はくだけた形
expatriate はやや長く正式な語です。日常会話では expat と短く言うことがよくあります。
-
immigrant との違い
immigrant は移住先の国から見た「移民」。expatriate は本人の出身国を離れて外国に住む人という視点が強く、仕事や一時滞在の文脈でも使われます。
コロケーション
-
expatriate community
海外在住者コミュニティ
The expatriate community organized a language exchange.
海外在住者コミュニティは言語交換会を開いた。
-
expatriate employee
海外駐在員
Expatriate employees receive housing support.
海外駐在員は住宅支援を受ける。
-
American expatriate
海外在住のアメリカ人
He is an American expatriate living in Berlin.
彼はベルリンに住む海外在住のアメリカ人だ。
語形変化
-
expat
名詞 / 国外居住者、駐在員
expatriate のくだけた短縮形です。
-
expatriation
名詞 / 国外移住、国外追放
法律・正式文書で使われることがあります。
覚え方
- root
ex + patria
ex は外へ、patria は祖国のイメージ。祖国の外に住む人が expatriate と覚えると分かりやすいです。
ミニストーリー
When Aya moved to Toronto, she felt lonely at first. An expatriate group invited her to dinner, helped her find an apartment, and made the new city feel less strange.
アヤがトロントへ引っ越したとき、最初は孤独を感じました。海外在住者のグループが彼女を夕食に誘い、アパート探しを手伝い、新しい街を少し身近に感じさせてくれました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。