Encl.

意味

• 同封、同封物あり

  句

  手紙や正式な文書の最後に書き、封筒の中に別の書類などが入っていることを示す略語。主に enclosure「同封物」または enclosed「同封された」の略として使われます。

  • written
  • business
  • abbreviation

  Encl.: Copy of the contract

  同封：契約書の写し

• 同封物

  句

  文書の下部で、同封した書類のリストを示す見出しとして使われることがあります。

  • written
  • formal
  • abbreviation

  Encl.: Receipt, warranty card, and return form

  同封物：領収書、保証書、返品用紙

例文

• At the end of the letter, the assistant added, "Encl.: Invoice and payment form."

  手紙の最後に、アシスタントは「同封：請求書と支払い用紙」と付け加えた。

  • ビジネス文書
  • intermediate

• Her cover letter ended with "Encl.: Résumé and reference list."

  彼女のカバーレターは「同封：履歴書と推薦者リスト」で終わっていた。

  • 就職活動
  • intermediate

• The lawyer wrote "Encl.: Signed agreement" below his signature.

  弁護士は署名の下に「同封：署名済み契約書」と書いた。

  • 法律文書
  • intermediate

• The parent sent a note to the school with "Encl.: Medical certificate" at the bottom.

  その保護者は、下部に「同封：診断書」と書いたメモを学校に送った。

  • 学校への連絡
  • intermediate

使い方

• 手紙・紙の文書で使う略語

  Encl. は主に紙の手紙や正式文書で使います。メールでファイルを送る場合は attached や attachment を使うのが普通です。

• 読み方は文脈で変わる

  Encl. は略語なので、声に出すときは enclosure「同封物」または enclosed「同封された」と読むことが多いです。

• ピリオドを付けることが多い

  略語として書くため、Encl. のように最後にピリオドを付ける形が一般的です。

よくある間違い

• 誤: Please see Encl. file in this email.

  正: Please see the attached file in this email.

  メールの添付ファイルには Encl. より attached file が自然です。Encl. は主に紙の手紙で使います。

• 誤: I enclose you the invoice.

  正: I enclose the invoice.

  enclose は通常「enclose + 物」の形で使います。人を直接目的語にして I enclose you... とは言いません。

• 誤: Encl: Invoice

  正: Encl.: Invoice

  略語 Encl. の後にコロンを付けて同封物を示す場合、Encl.: Invoice の形がよく使われます。

コロケーション

• Encl.: invoice

  同封：請求書

  Encl.: Invoice for April services

  同封：4月分サービスの請求書

• Encl.: résumé

  同封：履歴書

  Encl.: Résumé and cover sheet

  同封：履歴書と表紙

• Encl.: signed contract

  同封：署名済み契約書

  Encl.: Signed contract for your records

  同封：保管用の署名済み契約書

語形変化

• enclosure

  名詞 / 同封物、囲い

  Encl. が enclosure の略として使われる場合があります。

• enclosed

  形容詞 / 同封された

  Encl. が enclosed の略として使われる場合があります。

• enclose

  動詞 / 同封する、囲む

  文書や物を封筒に入れるという意味で使えます。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  enclosure の最初と最後を意識

  Encl. は enclosure「同封物」の短い形。手紙の最後に『中に入っています』と知らせる印だと覚えましょう。

• image

  封筒の中の書類

  封筒の中に請求書や契約書が入っていて、手紙の下に Encl. と書かれている場面をイメージすると覚えやすいです。

ミニストーリー