まず覚える表現
electrify a railway line
鉄道路線を電化する
electrify
電化する、電気で動くようにする 鉄道、車、建物、設備などに電力を使えるようにすること。特に、以前は電気で動いていなかったものを電気式に変える場合に使います。
感動させる、熱狂させる 人や観客を強く興奮させたり、心を大きく動かしたりすること。比喩的に『電気が走るような強い刺激を与える』という意味です。
帯電させる、電気を通す 物に電気を帯びさせたり、電流を流したりすること。科学や技術の文脈で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 The city will electric the buses.
The city will electrify the buses.
electric は形容詞で『電気の』という意味です。『電化する』という動作を表す動詞は electrify です。
覚え方
electric + -ify
electric（電気の）に『〜にする』の -ify が付いて、『電気の状態にする』と覚えられます。
意味
-
電化する、電気で動くようにする
動詞鉄道、車、建物、設備などに電力を使えるようにすること。特に、以前は電気で動いていなかったものを電気式に変える場合に使います。
The government plans to electrify more railway lines.
政府はさらに多くの鉄道路線を電化する計画だ。
-
感動させる、熱狂させる
動詞人や観客を強く興奮させたり、心を大きく動かしたりすること。比喩的に『電気が走るような強い刺激を与える』という意味です。
Her speech electrified the crowd.
彼女のスピーチは群衆を熱狂させた。
-
帯電させる、電気を通す
動詞物に電気を帯びさせたり、電流を流したりすること。科学や技術の文脈で使われます。
The wire can electrify the fence for security.
そのワイヤーで防犯用のフェンスに電気を通すことができる。
例文
-
The city wants to electrify all its buses by 2030.
その市は2030年までにすべてのバスを電動化したいと考えている。
-
The band can electrify the audience in the first song.
そのバンドは最初の曲で観客を熱狂させることができる。
-
Engineers are working to electrify the old railway line.
技術者たちはその古い鉄道路線を電化するために作業している。
-
The unexpected victory electrified the whole country.
その予想外の勝利は国中を熱狂させた。
使い方
-
物理的な電化と比喩的な興奮の両方に使う
electrify は『鉄道を電化する』のような実際の電気に関する意味と、『観客を熱狂させる』のような比喩的な意味があります。文脈で判断します。
-
excite より強い印象
比喩的な electrify は、単に『わくわくさせる』よりも強く、会場全体が一気に盛り上がるような強い興奮を表します。
よくある間違い
-
誤: The city will electric the buses.
正: The city will electrify the buses.
electric は形容詞で『電気の』という意味です。『電化する』という動作を表す動詞は electrify です。
-
誤: The audience electrified by her song.
正: The audience was electrified by her song.
観客が『熱狂させられた』という受け身では be 動詞が必要です。
コロケーション
-
electrify a railway line
鉄道路線を電化する
The project will electrify a railway line in the north.
そのプロジェクトでは北部の鉄道路線を電化する。
-
electrify the audience
観客を熱狂させる
The singer's powerful voice electrified the audience.
その歌手の力強い声は観客を熱狂させた。
-
an electrifying performance
しびれるような演技・演奏
They gave an electrifying performance on the final night.
彼らは最終日の夜にしびれるような演奏をした。
-
electrify public transport
公共交通を電動化する
Many cities are trying to electrify public transport.
多くの都市が公共交通の電動化を進めている。
接辞
electric に -ify が付いて、『電気を使う状態にする』『電気のように強く刺激する』という動詞になっています。
-ify
〜にする、〜化する
形容詞や名詞につき、動詞を作る接尾辞です。electrify は『electric な状態にする』という意味になります。
語源
Greek / Latin / English
ēlektron, electrum, electric + -ify : 琥珀、電気の、〜にする
electric は、古代ギリシャ語の ēlektron（琥珀）に由来します。琥珀をこすると静電気が起こることから、後に『電気』に関係する語として使われるようになりました。electrify は electric に動詞化の -ify が付いた語です。
語形変化
-
electrifies
動詞 / electrify の三人称単数現在形
He electrifies the crowd. のように使います。
-
electrified
動詞 / electrify の過去形・過去分詞形
比喩では『熱狂した、強く感動した』という形容詞的な使い方もあります。
-
electrifying
形容詞 / しびれるような、非常に興奮させる
an electrifying performance のように使います。
-
electrification
名詞 / 電化、電動化
railway electrification（鉄道の電化）のように使います。
覚え方
- root
electric + -ify
electric（電気の）に『〜にする』の -ify が付いて、『電気の状態にする』と覚えられます。
- image
電気が走るイメージ
観客にビリッと電気が走るほど盛り上がる様子を想像すると、比喩の『熱狂させる』も覚えやすいです。
ミニストーリー
A small town had old buses that used too much fuel. The mayor decided to electrify the bus system. On the first day, the quiet electric buses moved through the streets. At night, a local singer gave an electrifying concert, and everyone felt the town was changing.
ある小さな町には、燃料を使いすぎる古いバスがありました。町長はバスシステムを電動化することにしました。初日、静かな電気バスが通りを走りました。夜には地元の歌手がしびれるようなコンサートを行い、みんなが町の変化を感じました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。