まず覚える表現
solar eclipse
日食
学習ポイント
まず覚える表現
solar eclipse
日食
注意する形
誤 I saw a sun eclipse yesterday.
I saw a solar eclipse yesterday.
「日食」は普通 solar eclipse と言います。sun eclipse は意味は推測できますが自然ではありません。
覚え方
太陽がクリップで隠されるイメージ
eclipse の中の clip に注目し、丸い太陽が大きなクリップで一部隠される絵を思い浮かべると、「日食・覆い隠す」を覚えやすくなります。
太陽・月・地球の位置が重なり、太陽や月が一時的に欠けたり暗く見えたりする天文現象。特に solar eclipse は日食、lunar eclipse は月食。
A total eclipse will be visible from this city tomorrow.
明日、この街から皆既食が見られます。
人・物・人気・重要性などが、以前ほど目立たなくなること。比喩的に使われます。
The company fell into eclipse after several new rivals entered the market.
いくつかの新しい競合が市場に参入した後、その会社は影が薄くなった。
太陽や月などを一時的に隠して、暗く見せること。天文現象について使います。
The moon eclipsed the sun for a few minutes.
月が数分間、太陽を覆い隠した。
ある人や物が非常にすぐれていたり目立ったりするため、別の人や物があまり注目されなくなること。
Her latest performance eclipsed all her previous work.
彼女の最新の演技は、これまでのすべての仕事を上回った。
Millions of people watched the solar eclipse through special glasses.
何百万人もの人々が、専用のメガネを通して日食を見ました。
Our teacher explained why a lunar eclipse makes the moon look red.
先生は、なぜ月食で月が赤く見えるのかを説明しました。
The new app quickly eclipsed its competitors in the Japanese market.
その新しいアプリは、日本市場で競合をすぐに上回りました。
The lead actor's charm almost eclipsed the rest of the cast.
主演俳優の魅力が、他の出演者の存在感をほとんどかすませました。
solar eclipse は「日食」で、月が太陽を隠す現象です。lunar eclipse は「月食」で、地球の影に月が入る現象です。日本語と英語で solar/lunar の対応を覚えると便利です。
eclipse は天文現象だけでなく、「別のものの存在感・重要性を上回って影を薄くする」という意味でも使えます。ニュース、ビジネス、芸術の評価などでよく見られます。
最初の e は日本語の「エ」より弱く、/ɪ/ に近い音です。強勢は後ろの -clipse にあります。
誤: I saw a sun eclipse yesterday.
正: I saw a solar eclipse yesterday.
「日食」は普通 solar eclipse と言います。sun eclipse は意味は推測できますが自然ではありません。
誤: An eclipse is the same as an ellipse.
正: An eclipse and an ellipse are different words.
eclipse は「食、覆い隠すこと」、ellipse は数学の「楕円」です。つづりと発音が似ていますが意味は違います。
誤: The new singer eclipsed to the old star.
正: The new singer eclipsed the old star.
動詞 eclipse は他動詞として使い、目的語を直接置きます。eclipsed to とは言いません。
日食
The next solar eclipse in this region will happen in five years.
この地域で次に日食が起こるのは5年後です。
月食
We stayed up late to watch the lunar eclipse.
私たちは月食を見るために夜遅くまで起きていました。
皆既食、皆既日食・皆既月食
During a total eclipse, the sky can become surprisingly dark.
皆既食の間、空は驚くほど暗くなることがあります。
部分食
Only a partial eclipse was visible from our town.
私たちの町からは部分食だけが見えました。
ライバルを上回る、ライバルの影を薄くする
The young player eclipsed his rival with a brilliant final match.
その若い選手は見事な決勝戦でライバルを上回りました。
ekleipsis : 消失、欠けること、現れなくなること
Greek の ekleipsis が Latin と French を通って英語に入りました。もとは「見えなくなる」「欠ける」という考えを表し、太陽や月が隠れる現象の意味につながっています。
動詞 / 覆い隠した、上回った
過去形・過去分詞形。比喩的にも使います。
動詞 / 覆い隠している、上回っている
現在分詞・動名詞形。
名詞 / 黄道
太陽が天球上を通るように見える道を指す天文学の語。
eclipse の中の clip に注目し、丸い太陽が大きなクリップで一部隠される絵を思い浮かべると、「日食・覆い隠す」を覚えやすくなります。
solar は「太陽の」、eclipse は「隠れる現象」。solar eclipse をセットで「日食」と覚えましょう。
Mika brought special glasses to school because a solar eclipse was coming. At noon, the sky became dim, and everyone looked up safely. Later, her science teacher said that the moon had eclipsed the sun. Mika felt she had watched a small secret of the universe.
ミカは日食が近づいていたので、学校に専用のメガネを持って行きました。正午、空が薄暗くなり、みんなは安全に空を見上げました。その後、理科の先生は月が太陽を覆い隠したのだと言いました。ミカは宇宙の小さな秘密を見たように感じました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。