まず覚える表現
hair dye
髪染め、ヘアカラー剤
dye
染料 布、髪、紙などに色をつけるための物質。液体や粉の形で使われることが多いです。
染める 染料を使って、布や髪などの色を変えること。目的語には hair, fabric, clothes などがよく来ます。
色が染み込む、染まる 物が染料によって色を帯びること。受け身の形 be dyed や、結果を表す dyed blue のような形でよく使います。
学習ポイント
注意する形
誤 She is dying her hair blonde.
She is dyeing her hair blonde.
dye の進行形は dyeing です。dying は die「死ぬ」の進行形なので意味が変わります。
覚え方
dye は「だい」＝大胆に色を変える
発音は /daɪ/。「大胆に色を変える染料」とイメージすると、dye = 染料・染める を覚えやすいです。
意味
-
染料
名詞布、髪、紙などに色をつけるための物質。液体や粉の形で使われることが多いです。
She bought blue dye for the cotton shirt.
彼女はその綿のシャツ用に青い染料を買った。
-
染める
動詞染料を使って、布や髪などの色を変えること。目的語には hair, fabric, clothes などがよく来ます。
He dyed his hair black.
彼は髪を黒く染めた。
-
色が染み込む、染まる
動詞物が染料によって色を帯びること。受け身の形 be dyed や、結果を表す dyed blue のような形でよく使います。
The scarf was dyed a deep red.
そのスカーフは深い赤色に染められた。
例文
-
The white dress turned pink after she used the dye.
彼女が染料を使ったあと、白いドレスはピンク色になった。
-
Many people dye their hair before a special event.
特別なイベントの前に髪を染める人は多い。
-
Wear gloves so the dye does not stain your hands.
染料で手が汚れないように手袋をしてください。
-
The factory changed to a natural dye to reduce pollution.
その工場は汚染を減らすために天然染料に切り替えた。
-
I dyed an old T-shirt green and wore it again.
私は古いTシャツを緑に染めて、また着た。
使い方
-
dye と color の違い
dye は染料を使って色を染み込ませる感じが強く、髪・布・服などによく使います。color はより広く「色をつける」という意味で、絵を塗る場合にも使えます。
-
hair dye は名詞
hair dye は「ヘアカラー剤、髪染め」という意味の名詞句です。動作を言うときは dye my hair のように動詞 dye を使います。
よくある間違い
-
誤: She is dying her hair blonde.
正: She is dyeing her hair blonde.
dye の進行形は dyeing です。dying は die「死ぬ」の進行形なので意味が変わります。
-
誤: I dyed my shirt to blue.
正: I dyed my shirt blue.
「〜を青く染める」は dye + 目的語 + 色 で表し、通常 to は入れません。
-
誤: I used a dye for painting the wall.
正: I used paint for painting the wall.
dye は布や髪などに染み込ませる染料です。壁を塗る塗料は普通 paint と言います。
コロケーション
-
hair dye
髪染め、ヘアカラー剤
This hair dye is made for dark hair.
このヘアカラー剤は黒っぽい髪用です。
-
natural dye
天然染料
The scarf was colored with natural dye from plants.
そのスカーフは植物由来の天然染料で色づけされた。
-
fabric dye
布用染料
You need fabric dye if you want to change the color of the curtains.
カーテンの色を変えたいなら、布用染料が必要です。
-
dye one's hair
髪を染める
My brother wants to dye his hair silver.
兄は髪を銀色に染めたがっている。
-
dyed blue
青く染められた
The cloth was dyed blue for the school festival.
その布は学校祭のために青く染められた。
語形変化
-
dyes
名詞 / 染料の複数形
different dyes で「さまざまな染料」。
-
dyes
動詞 / 染める（三人称単数現在）
She dyes her hair every month. のように使います。
-
dyed
動詞 / 染めた、染められた
過去形・過去分詞形。形容詞的に dyed hair「染めた髪」とも使います。
-
dyeing
動詞 / 染めている、染めること
die の dying と混同しやすい形です。
覚え方
- phrase
dye は「だい」＝大胆に色を変える
発音は /daɪ/。「大胆に色を変える染料」とイメージすると、dye = 染料・染める を覚えやすいです。
- mnemonic
dyeing と dying に注意
dye には e があるので、進行形も dyeing と e を残します。dying は die「死ぬ」の形です。
ミニストーリー
Mina had an old white bag. It looked boring, but she did not want to throw it away. She bought a small bottle of blue dye and worked carefully in the kitchen. The next day, the bag was bright blue. Mina smiled and took it to school.
ミナは古い白いバッグを持っていました。つまらなく見えましたが、捨てたくありませんでした。彼女は小さな青い染料のボトルを買い、台所で慎重に作業しました。次の日、そのバッグは明るい青色になっていました。ミナは笑顔でそれを学校へ持って行きました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。