drainage

意味

• 排水、水を流すこと

  名詞

  雨水や汚水など、不要な水をある場所から外へ流すことを表します。通常は数えられない名詞として使います。

  Good drainage is important after heavy rain.

  大雨の後は、よい排水が重要です。

• 排水設備、排水システム

  名詞

  水を流すための溝、管、下水設備などの仕組み全体を指します。

  The city improved the drainage system to prevent floods.

  市は洪水を防ぐために排水システムを改善しました。

• 水はけ

  名詞

  土や土地が水をどれくらい外へ逃がせるかという性質を表します。庭、農業、建築でよく使います。

  This soil has poor drainage, so plants may rot.

  この土は水はけが悪いので、植物が腐ることがあります。

• 排液、体液を出すこと

  名詞

  医療では、傷口や体内から液体を外へ出すこと、または出てくる液体を指します。

  • medical

  The nurse checked the wound for drainage.

  看護師は傷口の排液を確認しました。

例文

• The road flooded because the drainage was blocked by leaves.

  排水が落ち葉で詰まっていたため、道路が冠水しました。

  • 天気
  • basic

• We need to fix the drainage around the house before the rainy season.

  雨季の前に、家の周りの排水を直す必要があります。

  • 家
  • basic

• Add small stones to the pot to improve drainage.

  水はけをよくするために、鉢に小石を入れてください。

  • 園芸
  • intermediate

• The engineer designed a new drainage system for the parking lot.

  技師は駐車場のために新しい排水システムを設計しました。

  • 仕事
  • intermediate

• Call the doctor if you notice unusual drainage from the wound.

  傷口から異常な排液が見られたら、医師に連絡してください。

  • 医療
  • intermediate

使い方

• drainage は主に不可算名詞

  「排水」や「水はけ」という意味では、ふつう a drainage や drainages とは言いません。例: good drainage, poor drainage。ただし、専門的に複数の排水区域や排水路を区別する場合には複数形が使われることがあります。

• drain と drainage の違い

  drain は『排水管・排水口』または『排水する』という動詞です。drainage は『排水という働き・仕組み・水はけ』を表す名詞です。

よくある間違い

• 誤: This garden has a good drainage.

  正: This garden has good drainage.

  drainage は『水はけ』の意味では不可算名詞なので、ふつう a を付けません。

• 誤: The drainage is broken under the sink.

  正: The drain is blocked under the sink.

  流し台の『排水口・排水管』そのものを指すなら drain が自然です。drainage は仕組みや排水の働きを表します。

コロケーション

• good drainage

  よい水はけ、よい排水

  Cactus plants need soil with good drainage.

  サボテンには水はけのよい土が必要です。

• poor drainage

  悪い水はけ、排水不良

  Poor drainage can damage the foundation of a building.

  排水不良は建物の基礎を傷めることがあります。

• a drainage system

  排水システム、排水設備

  The village needs a better drainage system.

  その村にはよりよい排水システムが必要です。

• drainage ditch

  排水溝

  Rainwater flows into the drainage ditch beside the field.

  雨水は畑の横の排水溝に流れ込みます。

• wound drainage

  傷口からの排液

  The doctor measured the amount of wound drainage.

  医師は傷口からの排液の量を測りました。

接辞

drainage は drain（排水する）に -age が付いた語で、『排水すること』から『排水設備』『水はけ』へ意味が広がっています。

• drain: 水などを流して取り除く
• -age: 行為・結果・状態

語源

語形変化

• drain

  名詞 / 排水口、排水管

  水が流れていく穴や管を指します。

• drain

  動詞 / 排水する、水を抜く

  液体を外へ流して取り除く動作を表します。

• drained

  形容詞 / 水が抜かれた、疲れ切った

  比喩的に『疲れ切った』という意味でもよく使います。

覚え方

• phrase

  drain + age

  drain は『水を抜く・排水する』。drainage は『排水すること』と覚えると、意味がつながります。

• image

  雨水が流れるイメージ

  大雨の後、道路の水が排水溝へ流れていく様子を思い浮かべると drainage = 排水・水はけ と覚えやすいです。

ミニストーリー