まず覚える表現
diverge from the plan
計画からそれる
diverge
分かれる、別々の方向へ進む 道・線・人などが、同じ場所や方向から離れて別々の方向へ進むこと。
異なる、意見が分かれる 考え方・意見・計画・結果などが、同じではなくなり違う方向へ進むこと。
それる、逸脱する 予定された道筋・基準・話題などから離れること。やや硬い表現で、文章や説明でよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 Their opinions diverged with each other.
Their opinions diverged from each other.
「互いに異なる」は diverge from each other が自然です。with は通常使いません。
覚え方
V字に道が分かれるイメージ
diverge は、1本の道がV字に分かれて別々の方向へ進む場面を思い浮かべると覚えやすいです。
意味
-
分かれる、別々の方向へ進む
動詞道・線・人などが、同じ場所や方向から離れて別々の方向へ進むこと。
The two paths diverge near the river.
その2本の道は川の近くで分かれる。
-
異なる、意見が分かれる
動詞考え方・意見・計画・結果などが、同じではなくなり違う方向へ進むこと。
Their opinions began to diverge after the meeting.
会議の後、彼らの意見は分かれ始めた。
-
それる、逸脱する
動詞予定された道筋・基準・話題などから離れること。やや硬い表現で、文章や説明でよく使われます。
The results diverged from our original prediction.
結果は私たちの当初の予測から外れた。
例文
-
The trail diverges into two routes at the top of the hill.
その小道は丘の上で2つのルートに分かれる。
-
Our strategies diverged when the market changed.
市場が変化したとき、私たちの戦略は違う方向へ進んだ。
-
The two experts diverge on how to solve the problem.
その2人の専門家は、その問題の解決方法について意見が分かれている。
-
The data diverged sharply from the expected pattern.
そのデータは予想されたパターンから大きく外れた。
使い方
-
diverge from の形がよく使われる
「〜から分かれる」「〜と異なる」「〜からそれる」と言うときは diverge from を使います。例: diverge from the plan（計画からそれる）。
-
物理的にも抽象的にも使える
道や線が分かれる場合にも、意見・考え・結果が異なる場合にも使えます。日常会話ではやや硬めで、ビジネス・学術的な文脈でよく出ます。
よくある間違い
-
誤: Their opinions diverged with each other.
正: Their opinions diverged from each other.
「互いに異なる」は diverge from each other が自然です。with は通常使いません。
-
誤: The road diverged to two roads.
正: The road diverged into two roads.
「1つのものが2つ以上に分かれる」は diverge into を使うのが自然です。
コロケーション
-
diverge from the plan
計画からそれる
The project began to diverge from the plan after the budget cut.
予算削減の後、そのプロジェクトは計画からそれ始めた。
-
diverge sharply
大きく異なる、急に分かれる
Their views diverge sharply on education policy.
教育政策について、彼らの見解は大きく異なる。
-
paths diverge
道が分かれる
The paths diverge just beyond the bridge.
その道は橋を越えたすぐ先で分かれる。
-
opinions diverge
意見が分かれる
Opinions diverge about the best way to reduce costs.
コストを削減する最善の方法について意見が分かれている。
語源
Latin
divergere : 別々の方向へ曲がる、離れて向かう
Latin の di-（離れて、別々に）と vergere（曲がる、向かう）から来ています。そこから「方向が分かれる」「考えが異なる」という意味になりました。
語形変化
-
divergence
名詞 / 分岐、相違、逸脱
意見・結果・線などが分かれることを表す名詞。
-
divergent
形容詞 / 分かれていく、異なる
divergent opinions（異なる意見）のように使います。
-
divergently
副詞 / 異なる方向に、分岐して
使用頻度は比較的低めです。
覚え方
- image
V字に道が分かれるイメージ
diverge は、1本の道がV字に分かれて別々の方向へ進む場面を思い浮かべると覚えやすいです。
- phrase
diverge from = 〜から離れる
from とセットで「もとの道・計画・意見から離れる」と覚えると、抽象的な意味にも対応できます。
ミニストーリー
Mika and Ken started on the same hiking trail. After an hour, the path began to diverge. Mika chose the route by the lake, while Ken took the route through the forest. Later, their opinions about the best view also diverged.
ミカとケンは同じハイキングコースを歩き始めました。1時間後、道が分かれ始めました。ミカは湖のそばのルートを選び、ケンは森を通るルートを選びました。後で、一番よい景色についての2人の意見も分かれました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。