まず覚える表現
load the dishwasher
食器洗い機に食器を入れる
dishwasher
食器洗い機 皿、コップ、フォークなどの食器を自動で洗う機械。家庭やレストランで使われます。
皿洗い係、食器洗い担当の人 レストランやホテルなどで、食器を洗う仕事をする人を指します。職業名として使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I put my clothes in the dishwasher.
I put my clothes in the washing machine.
dishwasher は食器用です。服を洗う機械は washing machine と言います。
覚え方
dish + washer
dish は「皿・食器」、washer は「洗う人・洗う機械」。合わせて「食器を洗うもの／人」と覚えると分かりやすいです。
意味
-
食器洗い機
名詞皿、コップ、フォークなどの食器を自動で洗う機械。家庭やレストランで使われます。
We bought a new dishwasher for our kitchen.
私たちは台所用に新しい食器洗い機を買いました。
-
皿洗い係、食器洗い担当の人
名詞レストランやホテルなどで、食器を洗う仕事をする人を指します。職業名として使われます。
He worked as a dishwasher at a small restaurant.
彼は小さなレストランで皿洗い係として働いていました。
例文
-
Please load the dishwasher after dinner.
夕食の後、食器洗い機に食器を入れてください。
-
The dishwasher is full, so I need to run it now.
食器洗い機がいっぱいなので、今動かす必要があります。
-
The busy café hired a dishwasher for the evening shift.
その忙しいカフェは夜のシフトに皿洗い係を雇いました。
-
Our apartment had a small dishwasher, which made cooking much easier.
私たちのアパートには小さな食器洗い機があり、料理がずっと楽になりました。
使い方
-
machine と person の両方で使う
dishwasher は多くの場合「食器洗い機」ですが、レストランの仕事では「皿洗い係」という人を表すこともあります。文脈で判断します。
-
washing machine との違い
dishwasher は食器を洗う機械、washing machine は服を洗う洗濯機です。日本語の「洗う機械」につられて混同しないようにしましょう。
よくある間違い
-
誤: I put my clothes in the dishwasher.
正: I put my clothes in the washing machine.
dishwasher は食器用です。服を洗う機械は washing machine と言います。
-
誤: Please put the dishes to the dishwasher.
正: Please put the dishes in the dishwasher.
機械の中に入れるので、前置詞は to ではなく in が自然です。
コロケーション
-
load the dishwasher
食器洗い機に食器を入れる
Could you load the dishwasher before you go out?
出かける前に食器洗い機に食器を入れてくれる？
-
empty the dishwasher
食器洗い機からきれいな食器を出す
I emptied the dishwasher this morning.
今朝、食器洗い機から食器を出しました。
-
run the dishwasher
食器洗い機を動かす
We usually run the dishwasher at night.
私たちはたいてい夜に食器洗い機を動かします。
-
a built-in dishwasher
ビルトインの食器洗い機
The new apartment has a built-in dishwasher.
新しいアパートにはビルトインの食器洗い機があります。
接辞
dishwasher は dish（食器）+ wash（洗う）+ -er（する人・道具）で、「食器を洗う機械」または「食器を洗う人」という意味になります。
-er
〜する人、〜する道具
動詞に付いて、人や道具を表す名詞を作ります。washer は「洗う人／洗う機械」という意味になります。
語形変化
-
dishwashers
名詞 / 食器洗い機／皿洗い係の複数形
複数の機械や複数の皿洗い担当者を表します。
-
dishwashing
名詞 / 食器洗い
手洗い・機械洗いのどちらにも使えます。例: dishwashing liquid（食器用洗剤）
覚え方
- phrase
dish + washer
dish は「皿・食器」、washer は「洗う人・洗う機械」。合わせて「食器を洗うもの／人」と覚えると分かりやすいです。
ミニストーリー
After dinner, Mia put the plates and cups in the dishwasher. Her brother added a spoon and closed the door. The machine started quietly. At the restaurant nearby, their cousin worked as a dishwasher and washed hundreds of plates every night.
夕食の後、ミアは皿とコップを食器洗い機に入れました。弟がスプーンを入れてドアを閉めました。機械は静かに動き始めました。近くのレストランでは、いとこが皿洗い係として働き、毎晩何百枚もの皿を洗っていました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。