オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

discrepancy

食い違い、不一致 2つ以上の情報、数字、説明などが一致していないこと。特に、資料・記録・発言の内容が違うときによく使います。
差異、ずれ 本来同じであるはずの数値・結果・状態などに見られる差やずれを表します。ビジネス、研究、会計、データ分析などでよく使われます。

学習ポイント

まず覚える表現

a discrepancy between A and B

AとBの間の食い違い

注意する形

誤 There is a discrepancy of the report and the data.

There is a discrepancy between the report and the data.

2つのものの食い違いを表すときは、通常「between A and B」を使います。

覚え方

データが「ずれる」イメージ

discrepancy は、2つの表や数字を比べたときに線がぴったり重ならず、少しずれているイメージで覚えると分かりやすいです。

  • intermediate
  • business
  • finance
  • academic
  • data

意味

  • 食い違い、不一致

    名詞

    2つ以上の情報、数字、説明などが一致していないこと。特に、資料・記録・発言の内容が違うときによく使います。

    There is a discrepancy between the invoice and the receipt.

    請求書と領収書の間に食い違いがあります。

  • 差異、ずれ

    名詞

    本来同じであるはずの数値・結果・状態などに見られる差やずれを表します。ビジネス、研究、会計、データ分析などでよく使われます。

    The researcher noticed a small discrepancy in the test results.

    研究者は試験結果に小さなずれがあることに気づいた。

例文

  • We need to explain the discrepancy in last month's sales figures.

    先月の売上数字の食い違いを説明する必要があります。

    • 仕事
    • basic

  • The accountant found a discrepancy between the bank statement and the company records.

    会計担当者は銀行明細と会社の記録の間に不一致を見つけた。

    • 会計
    • intermediate

  • There was a discrepancy between the student's answer and the answer key.

    その生徒の答えと解答集の間に食い違いがあった。

    • 学校
    • basic

  • A small discrepancy in the data changed the final conclusion.

    データの小さなずれが最終的な結論を変えた。

    • データ確認
    • intermediate

使い方

  • discrepancy between A and B

    最も自然な形は「a discrepancy between A and B」です。2つのものの食い違いを表すときに使います。

  • difference より硬い語

    discrepancy は difference より少し硬く、単なる違いではなく「本来一致するはずなのに合わない」という意味を含みます。報告書、会計、調査、データなどでよく使われます。

よくある間違い

  • 誤: There is a discrepancy of the report and the data.

    正: There is a discrepancy between the report and the data.

    2つのものの食い違いを表すときは、通常「between A and B」を使います。

  • 誤: We found many discrepancy in the records.

    正: We found many discrepancies in the records.

    discrepancy は数えられる名詞です。many の後では複数形 discrepancies にします。

コロケーション

  • a discrepancy between A and B

    AとBの間の食い違い

    There is a clear discrepancy between the two reports.

    その2つの報告書の間には明らかな食い違いがある。

  • find a discrepancy

    不一致を見つける

    The manager found a discrepancy in the inventory list.

    マネージャーは在庫リストに不一致を見つけた。

  • explain a discrepancy

    食い違いを説明する

    Can the team explain the discrepancy in the numbers?

    チームは数字の食い違いを説明できますか。

  • a minor discrepancy

    小さなずれ、軽微な不一致

    The contract had only a minor discrepancy in the date.

    その契約書には日付に小さな不一致があるだけだった。

語源

Latin

discrepare : 違って聞こえる、一致しない

Latin の discrepare は「別々に、離れて」を表す dis- と、「鳴る、音を立てる」を表す crepare に関係します。そこから「合わない、食い違う」という意味が発展しました。

語形変化

  • discrepancies

    名詞 / 食い違い、不一致の複数形

    語尾が -y なので、複数形は -ies になります。

  • discrepant

    形容詞 / 食い違っている、一致しない

    やや硬い表現で、discrepant results のように使われます。

覚え方

  • phrase

    データが「ずれる」イメージ

    discrepancy は、2つの表や数字を比べたときに線がぴったり重ならず、少しずれているイメージで覚えると分かりやすいです。

  • mnemonic

    レシートと請求書が合わない

    お金の数字が合わない場面を思い浮かべて、「数字の食い違い＝discrepancy」と覚えましょう。

ミニストーリー

Mika checked the sales report before the meeting. The total on page one was $12,000, but the chart showed $10,500. She found the discrepancy and asked her team to review the data. After one corrected file, everyone understood the real result and the meeting went smoothly.

ミカは会議の前に売上報告書を確認した。1ページ目の合計は12,000ドルだったが、グラフは10,500ドルを示していた。彼女はその食い違いを見つけ、チームにデータを見直すよう頼んだ。1つのファイルを修正した後、全員が本当の結果を理解し、会議は順調に進んだ。