まず覚える表現
human dignity
人間の尊厳
dignity
尊厳、人としての価値 人が人として大切にされ、敬意をもって扱われるべき価値のこと。年齢、立場、能力に関係なく使えます。
威厳、品位 落ち着いていて、周りから尊敬されるような態度や雰囲気のこと。
体面、誇り つらい状況や恥ずかしい状況でも、自分を大切にし、みっともなくならないように保つ気持ちや態度のこと。
学習ポイント
注意する形
誤 He has a dignity.
He has dignity.
dignityはふつう不可算名詞として使うため、一般的な意味ではaを付けません。
覚え方
dignは「価値がある」
dignityは「人には価値がある」というイメージで覚えると、「尊厳」という意味につながります。
意味
-
尊厳、人としての価値
名詞人が人として大切にされ、敬意をもって扱われるべき価値のこと。年齢、立場、能力に関係なく使えます。
Every person deserves to be treated with dignity.
すべての人は尊厳をもって扱われるべきだ。
-
威厳、品位
名詞落ち着いていて、周りから尊敬されるような態度や雰囲気のこと。
She spoke with quiet dignity.
彼女は静かな威厳をもって話した。
-
体面、誇り
名詞つらい状況や恥ずかしい状況でも、自分を大切にし、みっともなくならないように保つ気持ちや態度のこと。
He accepted the loss with dignity.
彼は敗北を潔く受け入れた。
例文
-
The law protects the dignity of all citizens.
その法律はすべての市民の尊厳を守っている。
-
A good manager treats workers with dignity and respect.
良いマネージャーは従業員を尊厳と敬意をもって扱う。
-
Nurses help patients keep their dignity during difficult treatments.
看護師はつらい治療の間も患者が尊厳を保てるよう助ける。
-
Even after the argument, he left the room with dignity.
口論のあとでも、彼は品位を保って部屋を出た。
-
The leader's dignity made people listen carefully.
そのリーダーの威厳が、人々に真剣に耳を傾けさせた。
使い方
-
respectとの違い
respectは「敬意を払うこと」という行動や気持ちを表します。dignityは「人が本来もつ大切な価値」や「品位ある態度」を表します。treat someone with dignity and respectのように一緒に使われることも多いです。
-
with dignityの形でよく使う
with dignityは「品位をもって」「尊厳を保って」という意味です。失敗、病気、老い、困難な状況についてよく使われます。
よくある間違い
-
誤: He has a dignity.
正: He has dignity.
dignityはふつう不可算名詞として使うため、一般的な意味ではaを付けません。
-
誤: Please dignity the old people.
正: Please treat older people with dignity.
dignityは名詞です。「尊厳をもって扱う」はtreat someone with dignityと言います。動詞としてはdignifyがありますが、この文脈では不自然です。
コロケーション
-
human dignity
人間の尊厳
The organization works to protect human dignity.
その団体は人間の尊厳を守るために活動している。
-
with dignity
品位をもって、尊厳を保って
She faced the illness with dignity.
彼女はその病気に尊厳を保って向き合った。
-
treat someone with dignity
人を尊厳をもって扱う
We should treat elderly people with dignity.
私たちは高齢者を尊厳をもって扱うべきだ。
-
maintain dignity
尊厳を保つ、体面を保つ
He tried to maintain his dignity after the mistake.
彼はそのミスのあとも体面を保とうとした。
-
a sense of dignity
尊厳の感覚、誇り
Having meaningful work gave her a sense of dignity.
意義のある仕事を持つことで、彼女は誇りを感じた。
語根
dign
価値がある、ふさわしい
Latinのdignus「価値がある、ふさわしい」に関係する語根です。dignityは「価値がある状態」から、人としての尊厳や品位を表すようになりました。
-
dignified
威厳のある、品位のある
落ち着いていて尊敬されるような様子を表します。
-
dignify
品位を与える、立派に見せる
物事や人に尊厳・重みを与えるという意味です。
-
indignity
屈辱、侮辱的な扱い
尊厳を傷つけるような経験や扱いを表します。
語源
Latin
dignitas : 価値、立派さ、地位
dignityはLatinのdignitasに由来し、これはdignus「価値がある、ふさわしい」から来ています。もともと「価値」や「高い地位」を表し、現代英語では人としての尊厳や品位を表します。
語形変化
-
dignified
形容詞 / 威厳のある、品位のある
a dignified manner「品位ある態度」のように使います。
-
dignify
動詞 / 品位を与える、立派に見せる
受け身のbe dignified withで「〜で格を上げられる」のように使われることがあります。
-
undignified
形容詞 / 品位のない、みっともない
人の行動が落ち着きや品位を欠くときに使います。
-
indignity
名詞 / 屈辱、侮辱的な扱い
suffer an indignity「屈辱を受ける」のように使います。
覚え方
- root
dignは「価値がある」
dignityは「人には価値がある」というイメージで覚えると、「尊厳」という意味につながります。
- phrase
with dignityで覚える
with dignity「品位をもって」をかたまりで覚えると、ニュース・医療・仕事の文脈で使いやすくなります。
ミニストーリー
Mika worked in a small care home. Every morning, she greeted each resident by name and listened to their stories. One man often felt weak and embarrassed, but Mika helped him choose his clothes and speak for himself. Her kindness helped him keep his dignity.
ミカは小さな介護施設で働いていました。毎朝、彼女は入居者一人ひとりを名前で呼んであいさつし、話を聞きました。ある男性は弱っていて恥ずかしく感じることが多かったのですが、ミカは服を選ぶのを手伝い、自分の考えを言えるよう助けました。彼女の優しさは、彼が尊厳を保つ助けになりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。