まず覚える表現
a delegation from ...
〜からの代表団
delegation
代表団、派遣団 会議、交渉、訪問などのために、組織や国を代表して送られる人々のグループを指します。
委任、権限移譲 仕事、責任、権限などを他の人に任せることです。ビジネスや管理の場面でよく使われます。
任された仕事や権限 誰かに委ねられた具体的な責任や権限を指すことがあります。
学習ポイント
注意する形
誤 The delegation will delegate in the meeting.
The delegation will represent the company in the meeting.
delegation は「代表団」ですが、動詞 delegate は通常「仕事や権限を任せる」という意味です。「会議で代表する」と言いたい場合は represent が自然です。
覚え方
delegate から覚える
delegate は「代表者」または「任せる」。delegation は「代表者たち＝代表団」または「任せること＝委任」と考えると覚えやすいです。
意味
-
代表団、派遣団
名詞会議、交渉、訪問などのために、組織や国を代表して送られる人々のグループを指します。
A delegation from Japan visited the conference.
日本からの代表団がその会議を訪れた。
-
委任、権限移譲
名詞仕事、責任、権限などを他の人に任せることです。ビジネスや管理の場面でよく使われます。
Good delegation helps a team work more efficiently.
上手な委任は、チームがより効率よく働く助けになる。
-
任された仕事や権限
名詞誰かに委ねられた具体的な責任や権限を指すことがあります。
The manager explained the delegation of duties to each member.
マネージャーは各メンバーへの職務の割り当てを説明した。
例文
-
The delegation met with local officials in the morning.
その代表団は午前中に地元の当局者と会った。
-
Effective delegation allows managers to focus on important decisions.
効果的な権限委任により、管理職は重要な決定に集中できる。
-
She is learning the skill of delegation instead of doing everything herself.
彼女はすべてを自分でやるのではなく、仕事を任せるスキルを学んでいる。
-
A small delegation was sent to discuss the new agreement.
新しい協定について話し合うため、小規模な代表団が派遣された。
使い方
-
人のグループと行為の両方に使う
delegation は「代表団」という人々の集まりにも、「仕事や権限を任せること」にも使えます。文脈で意味を判断します。
-
delegate との違い
delegate は名詞で「代表者」、動詞で「任せる」という意味です。delegation は名詞で、「代表団」または「委任という行為」を表します。
よくある間違い
-
誤: The delegation will delegate in the meeting.
正: The delegation will represent the company in the meeting.
delegation は「代表団」ですが、動詞 delegate は通常「仕事や権限を任せる」という意味です。「会議で代表する」と言いたい場合は represent が自然です。
-
誤: He gave me a delegation to finish the report.
正: He delegated the report to me.
仕事を人に任せる動作は動詞 delegate を使うのが自然です。delegation は行為や仕組みを表す名詞として使います。
コロケーション
-
a delegation from ...
〜からの代表団
A delegation from Canada arrived yesterday.
カナダからの代表団が昨日到着した。
-
send a delegation
代表団を派遣する
The university sent a delegation to the education forum.
その大学は教育フォーラムに代表団を派遣した。
-
effective delegation
効果的な委任、上手な仕事の割り振り
Effective delegation reduces stress in a busy office.
効果的な委任は忙しい職場でのストレスを減らす。
-
delegation of authority
権限の委任、権限移譲
The delegation of authority made the decision process faster.
権限移譲によって意思決定の過程が速くなった。
語源
Latin
delegare : 送り出す、任命する、委ねる
delegation は delegate に名詞を作る接尾辞 -ion が付いた語で、もとはラテン語 delegare「任務を与えて送り出す」に由来します。
語形変化
-
delegate
名詞 / 代表者、代理人
会議などで組織を代表する人。
-
delegate
動詞 / 任せる、委任する
仕事や権限を他の人に渡すこと。
-
delegated
形容詞 / 委任された
delegated authority「委任された権限」のように使います。
覚え方
- phrase
delegate から覚える
delegate は「代表者」または「任せる」。delegation は「代表者たち＝代表団」または「任せること＝委任」と考えると覚えやすいです。
- image
仕事を手渡すイメージ
上司が書類や権限を部下に手渡す場面を思い浮かべると、「delegation＝委任」が記憶に残ります。
ミニストーリー
Mika was nervous before the international meeting. Her company sent a small delegation, and she was one of its members. At work, her manager also taught her about delegation. He said, “You do not have to do every task alone. Trust your team.” Mika learned that good delegation can help people grow.
ミカは国際会議の前に緊張していました。会社は小さな代表団を送り、彼女もその一員でした。職場では、上司が彼女に仕事を任せることについても教えました。「すべての仕事を一人でやる必要はない。チームを信頼しなさい」と彼は言いました。ミカは、上手な委任が人を成長させることを学びました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。