まず覚える表現
a political cynic
政治に冷笑的な人
学習ポイント
まず覚える表現
a political cynic
政治に冷笑的な人
注意する形
誤 I am a cynic about this data because I need more evidence.
I am skeptical about this data because I need more evidence.
証拠不足で疑うだけなら skeptical が自然です。cynic は人の善意や理想を冷笑的に見る人を指します。
人の善意や理想を信じず、何でも自己利益や裏があると考えがちな人を表します。
Only a cynic would doubt her kindness.
彼女の親切を疑うのは皮肉屋くらいだろう。
古代ギリシャの哲学派 Cynics の一員を指すことがあります。この意味では歴史・哲学の文脈です。
Diogenes is the most famous Cynic.
ディオゲネスは最も有名なキュニコス派哲学者である。
Do not be such a cynic; some people really want to help.
そんなに皮肉屋にならないで。本当に助けたい人もいる。
Cynics say the reform is only a way to win votes.
冷笑的な人々は、その改革は票を得るための手段にすぎないと言う。
A Cynic philosopher questioned social customs and luxury.
キュニコス派の哲学者は社会慣習やぜいたくを疑問視した。
skeptic は証拠がないと信じない人で、中立的にも使えます。cynic は人の動機を悪く見たり、理想を信じなかったりする否定的な響きが強いです。
誤: I am a cynic about this data because I need more evidence.
正: I am skeptical about this data because I need more evidence.
証拠不足で疑うだけなら skeptical が自然です。cynic は人の善意や理想を冷笑的に見る人を指します。
政治に冷笑的な人
Even political cynics were surprised by the honest apology.
政治に冷笑的な人でさえ、その誠実な謝罪には驚いた。
皮肉屋のように聞こえる
I do not want to sound like a cynic, but the plan seems unrealistic.
皮肉屋のようには聞こえたくないが、その計画は非現実的に思える。
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。