まず覚える表現
cynical about politics
政治に対して疑い深い
cynical
人を信じない、疑い深い 人は親切や正義のためではなく、自分の利益のために行動していると考える様子。日本語では「冷笑的な」「ひねくれた」に近いこともあります。
冷笑的な、皮肉な 物事を良い方向に受け取らず、ばかにしたり皮肉っぽく見たりする様子。発言・態度・見方などによく使います。
悲観的な、冷めた 理想や希望を信じず、「どうせうまくいかない」「裏がある」と考える様子。
学習ポイント
注意する形
誤 He is cynical to politics.
He is cynical about politics.
「〜に対して疑い深い」は cynical about が自然です。to は通常使いません。
覚え方
cynical about で覚える
「〜について冷めている・疑っている」は cynical about とセットで覚えると使いやすいです。
意味
-
人を信じない、疑い深い
形容詞人は親切や正義のためではなく、自分の利益のために行動していると考える様子。日本語では「冷笑的な」「ひねくれた」に近いこともあります。
She is cynical about politicians and their promises.
彼女は政治家とその約束に対して疑い深い。
-
冷笑的な、皮肉な
形容詞物事を良い方向に受け取らず、ばかにしたり皮肉っぽく見たりする様子。発言・態度・見方などによく使います。
His cynical smile made everyone feel uncomfortable.
彼の冷笑的な笑みで、みんなが居心地の悪さを感じた。
-
悲観的な、冷めた
形容詞理想や希望を信じず、「どうせうまくいかない」「裏がある」と考える様子。
After years of failure, he became cynical about love.
何年もの失敗の後、彼は愛に対して冷めた見方をするようになった。
例文
-
Many young voters are cynical about the government's new plan.
多くの若い有権者は、政府の新しい計画に対して疑い深い。
-
Her cynical comment hurt the team's motivation.
彼女の皮肉なコメントはチームのやる気を傷つけた。
-
Don't be so cynical; he may really want to help.
そんなに疑い深くならないで。彼は本当に助けたいのかもしれないよ。
-
The movie takes a cynical view of fame and money.
その映画は名声とお金に対して冷笑的な見方をしている。
使い方
-
cynical about の形がよく使われる
「〜に対して疑い深い」は cynical about が自然です。例: cynical about politics（政治に対して疑い深い）。
-
skeptical より否定的な響き
skeptical は「証拠がないので疑う」という中立的な意味でも使えます。cynical は「人の善意や理想を信じない」という、より否定的で冷めた響きがあります。
-
人・態度・発言・見方に使う
a cynical person（冷笑的な人）、a cynical attitude（冷めた態度）、a cynical remark（皮肉な発言）、a cynical view（冷笑的な見方）のように使います。
よくある間違い
-
誤: He is cynical to politics.
正: He is cynical about politics.
「〜に対して疑い深い」は cynical about が自然です。to は通常使いません。
-
誤: She said a cynical.
正: She made a cynical comment.
cynical は形容詞なので、名詞を修飾する必要があります。「皮肉な発言」は a cynical comment / remark と言います。
コロケーション
-
cynical about politics
政治に対して疑い深い
He became cynical about politics after the scandal.
その不祥事の後、彼は政治に対して疑い深くなった。
-
a cynical view
冷笑的な見方
The article presents a cynical view of modern business.
その記事は現代のビジネスに対する冷笑的な見方を示している。
-
a cynical remark
皮肉な発言
Everyone was silent after his cynical remark.
彼の皮肉な発言の後、みんな黙ってしまった。
-
become cynical
冷めた考え方になる
Some employees became cynical after many broken promises.
何度も約束が破られた後、一部の従業員は冷めた考え方になった。
語源
Greek
kynikos : 犬のような、キュニコス派の
古代ギリシャの哲学派 Cynics（キュニコス派）に由来します。彼らは社会の慣習や富を疑い、質素な生き方を重んじました。そこから後に「人の動機を疑う」「冷笑的な」という意味が発展しました。
語形変化
-
cynic
名詞 / 皮肉屋、冷笑家
人を表す名詞です。
-
cynicism
名詞 / 冷笑主義、皮肉な考え方
考え方や態度を表す名詞です。
-
cynically
副詞 / 冷笑的に、皮肉っぽく
動詞や文全体を修飾します。
覚え方
- phrase
cynical about で覚える
「〜について冷めている・疑っている」は cynical about とセットで覚えると使いやすいです。
- image
腕を組んで疑う人
誰かの親切を見ても『どうせ何か得をしたいんでしょ』と腕を組んで疑う人をイメージすると、cynical の感じがつかめます。
ミニストーリー
Mika's company announced a big bonus plan. Some workers smiled, but Ken looked cynical. He said, “There must be a catch.” Later, the manager explained the plan clearly, and Ken felt a little less suspicious.
ミカの会社が大きなボーナス計画を発表しました。何人かの社員は笑顔になりましたが、ケンは疑い深い表情をしていました。彼は『何か裏があるはずだ』と言いました。その後、マネージャーが計画をはっきり説明し、ケンは少し疑いが薄れました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。