まず覚える表現
show courtesy
礼儀を示す
courtesy
礼儀正しさ、丁寧さ 相手を大切に思い、失礼にならないようにする態度やふるまいを表します。
親切な行為、思いやり 相手のためにする小さな親切や配慮を指します。可算名詞として a courtesy の形でよく使います。
無料サービス、優待 会社や店などが客への配慮として無料で提供するものを表します。courtesy bus や courtesy call のように名詞の前で使われることもあります。
学習ポイント
注意する形
誤 He spoke me with courtesy.
He spoke to me with courtesy.
speak は通常、相手を示すとき speak to someone の形にします。with courtesy は「礼儀正しく」という副詞的な働きです。
覚え方
宮廷のていねいなふるまい
courtesy は court「宮廷」と関係があります。宮廷でおじぎをして丁寧にふるまうイメージで「礼儀正しさ」と覚えましょう。
意味
-
礼儀正しさ、丁寧さ
名詞相手を大切に思い、失礼にならないようにする態度やふるまいを表します。
She treated every customer with courtesy.
彼女はすべての客に礼儀正しく接した。
-
親切な行為、思いやり
名詞相手のためにする小さな親切や配慮を指します。可算名詞として a courtesy の形でよく使います。
He called to say he would be late as a courtesy.
彼は配慮として、遅れると電話で伝えた。
-
無料サービス、優待
名詞会社や店などが客への配慮として無料で提供するものを表します。courtesy bus や courtesy call のように名詞の前で使われることもあります。
The hotel offers a courtesy shuttle to the airport.
そのホテルは空港までの無料送迎バスを提供している。
-
〜の厚意で、〜提供で
名詞by courtesy of や courtesy of の形で、写真・情報・サービスなどの提供元や協力者を示します。
The photos appear courtesy of the local museum.
その写真は地元の博物館の厚意により掲載されている。
例文
-
Good service begins with courtesy and a friendly smile.
良いサービスは、礼儀正しさと親しみやすい笑顔から始まる。
-
Please show courtesy to your coworkers, even when you disagree.
意見が合わないときでも、同僚には礼儀を示してください。
-
Holding the door open for someone is a simple courtesy.
誰かのためにドアを開けておくことは、簡単な親切です。
-
Guests can use the hotel's courtesy bus after checking out.
宿泊客はチェックアウト後にホテルの無料バスを利用できる。
-
The painting was reproduced courtesy of the artist's family.
その絵は画家の家族の厚意により複製された。
使い方
-
courtesy は態度にも行為にも使える
不可算名詞では「礼儀正しさ」という態度を表し、可算名詞では a courtesy「親切な行為、配慮」を表します。例: with courtesy（礼儀正しく）、as a courtesy（配慮として）。
-
politeness との違い
politeness は主に言葉づかいやマナーの丁寧さを表します。courtesy はそれに加えて、相手を気づかう行動や配慮まで含むことが多いです。
-
courtesy of の意味
courtesy of は「〜の厚意で」「〜提供で」という意味です。写真、資料、サービスなどの提供元を示すときによく使われます。
よくある間違い
-
誤: He spoke me with courtesy.
正: He spoke to me with courtesy.
speak は通常、相手を示すとき speak to someone の形にします。with courtesy は「礼儀正しく」という副詞的な働きです。
-
誤: Thank you for your courtesies.
正: Thank you for your courtesy.
一般的な「ご親切・ご丁寧さ」に感謝する場合は、不可算名詞の courtesy を単数形で使うのが自然です。具体的な複数の親切行為を指す場合だけ courtesies も使えます。
-
誤: The hotel has a free courtesy bus.
正: The hotel has a courtesy bus.
courtesy bus だけで「無料送迎バス」の意味になることが多いので、free を重ねると少しくどく感じられます。
コロケーション
-
show courtesy
礼儀を示す
Drivers should show courtesy to pedestrians.
運転者は歩行者に礼儀を示すべきだ。
-
with courtesy
礼儀正しく、丁寧に
The staff answered every question with courtesy.
スタッフはすべての質問に丁寧に答えた。
-
as a courtesy
配慮として、親切で
As a courtesy, the clinic sent a reminder before the appointment.
配慮として、そのクリニックは予約前にリマインダーを送った。
-
courtesy call
儀礼的な訪問・電話、確認の電話
The salesperson made a courtesy call after the delivery.
営業担当者は配達後に確認の電話をした。
-
courtesy of
〜の厚意で、〜提供で
The map is provided courtesy of the tourism office.
その地図は観光案内所の提供によるものです。
語源
Old French
curteisie : 宮廷風の礼儀、上品なふるまい
courtesy は、宮廷を意味する court と関係する語から来ています。もともとは宮廷で期待される上品で礼儀正しいふるまいを指し、そこから一般的な「礼儀正しさ」「親切な配慮」の意味になりました。
語形変化
-
courteous
形容詞 / 礼儀正しい、丁寧な
人や態度をほめるときに使います。
-
courteously
副詞 / 礼儀正しく、丁寧に
動作のしかたを表します。
-
discourtesy
名詞 / 無礼、失礼
courtesy の反対に近い名詞です。
覚え方
- image
宮廷のていねいなふるまい
courtesy は court「宮廷」と関係があります。宮廷でおじぎをして丁寧にふるまうイメージで「礼儀正しさ」と覚えましょう。
- phrase
as a courtesy
as a courtesy は「配慮として」。メールや接客でよく使える便利な表現としてまとめて覚えると定着しやすいです。
ミニストーリー
Mika was new at the office. On her first day, a coworker showed her where to put her coat and introduced her to the team. Later, Mika held the elevator for an older visitor. The manager smiled and said, "Small acts of courtesy make this workplace better." Mika felt welcome and wanted to help others too.
ミカは職場に入ったばかりでした。初日、同僚がコートを置く場所を教え、チームに紹介してくれました。その後、ミカは年配の訪問者のためにエレベーターを待たせました。マネージャーは笑って「小さな礼儀や親切がこの職場を良くするんだ」と言いました。ミカは歓迎されていると感じ、自分も人を助けたいと思いました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。