まず覚える表現
sit on the couch
ソファに座る
couch
ソファ、長いす 家のリビングなどにある、2人以上が座れる大きな柔らかい椅子。日常会話でよく使われます。
診察用・カウンセリング用の長いす 医師の診察室や心理カウンセリングの部屋などで、患者や相談者が横になるための長いすを指します。
表現する、言い表す 考えや意見を、特定の言葉づかいや形で述べること。多くの場合、受け身や「couch A in B（AをBという形で表現する）」の形で使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I sat on a couch of the train.
I sat on a seat on the train.
電車やバスの座席には普通 couch ではなく seat を使います。couch は主に家や部屋にあるソファを指します。
覚え方
リビングのソファを思い浮かべる
couch と聞いたら、リビングでくつろぐ大きなソファをイメージすると覚えやすいです。
意味
-
ソファ、長いす
名詞家のリビングなどにある、2人以上が座れる大きな柔らかい椅子。日常会話でよく使われます。
She fell asleep on the couch after dinner.
彼女は夕食後、ソファで眠ってしまった。
-
診察用・カウンセリング用の長いす
名詞医師の診察室や心理カウンセリングの部屋などで、患者や相談者が横になるための長いすを指します。
The patient lay down on the couch during the examination.
患者は診察中、診察用の長いすに横になった。
-
表現する、言い表す
動詞考えや意見を、特定の言葉づかいや形で述べること。多くの場合、受け身や「couch A in B（AをBという形で表現する）」の形で使われます。
The proposal was couched in polite language.
その提案は丁寧な言葉で表現されていた。
例文
-
The kids are watching a movie on the couch.
子どもたちはソファで映画を見ている。
-
We bought a new couch for the living room.
私たちはリビング用に新しいソファを買った。
-
You can sleep on the couch tonight if you want.
よければ今夜はソファで寝てもいいよ。
-
He sat quietly on the couch and talked about his worries.
彼はカウンセリング用の長いすに静かに座り、不安について話した。
-
The criticism was couched in careful, professional terms.
その批判は慎重で専門的な言葉づかいで表現されていた。
使い方
-
couch と sofa の違い
どちらも「ソファ」を意味します。アメリカ英語の日常会話では couch がとてもよく使われ、sofa は少しだけきちんとした響きになることがあります。ただし多くの場面で置き換え可能です。
-
動詞 couch はフォーマル
動詞の couch は「言葉をある形で表現する」という意味で、日常会話よりも書き言葉・ビジネス・ニュースでよく使われます。特に be couched in ...（〜という言葉で表現されている）の形が自然です。
よくある間違い
-
誤: I sat on a couch of the train.
正: I sat on a seat on the train.
電車やバスの座席には普通 couch ではなく seat を使います。couch は主に家や部屋にあるソファを指します。
-
誤: Please couch your bag here.
正: Please put your bag here.
couch は通常「置く」という意味の動詞では使いません。「バッグを置く」は put を使います。
コロケーション
-
sit on the couch
ソファに座る
My father likes to sit on the couch and read the newspaper.
父はソファに座って新聞を読むのが好きだ。
-
lie on the couch
ソファに横になる
She lay on the couch with a blanket over her legs.
彼女は足に毛布をかけてソファに横になった。
-
sleep on the couch
ソファで寝る
I was so tired that I slept on the couch.
とても疲れていたので、ソファで寝てしまった。
-
be couched in polite terms
丁寧な言葉で表現されている
His refusal was couched in polite terms.
彼の拒否は丁寧な言葉で表現されていた。
語源
Old French
couche : 寝床、横になる場所
couch は古フランス語の couche（寝床）に由来し、「横になる場所」から現在の「ソファ、長いす」という意味になりました。
語形変化
-
couches
名詞 / ソファ、長いすの複数形
発音は /ˈkaʊtʃɪz/ です。
-
couched
動詞 / 表現した、表現された
動詞 couch の過去形・過去分詞形です。フォーマルな文でよく使われます。
-
couching
動詞 / 表現している
動詞 couch の現在分詞・動名詞形です。
覚え方
- image
リビングのソファを思い浮かべる
couch と聞いたら、リビングでくつろぐ大きなソファをイメージすると覚えやすいです。
- phrase
on the couch で覚える
日常会話では on the couch（ソファで、ソファの上に）が非常によく出ます。sit on the couch、sleep on the couch の形で覚えましょう。
ミニストーリー
After work, Mika came home and sat on the couch. Her dog jumped up beside her, and they watched a movie together. Soon, Mika felt sleepy. She turned off the TV and fell asleep on the warm couch.
仕事のあと、ミカは家に帰ってソファに座りました。犬がとなりに飛び乗り、二人で映画を見ました。やがてミカは眠くなりました。テレビを消して、暖かいソファで眠ってしまいました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。