オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞 / 形容詞

cliche

決まり文句、陳腐な表現 使われすぎて新鮮さや力を失った表現、考え、場面を表します。正式な綴りでは cliché と書かれることも多いです。
陳腐な、ありきたりの 表現や考えが使い古されていて、独自性がないことを表します。

学習ポイント

まず覚える表現

avoid cliches

決まり文句を避ける

覚え方

使われすぎた言葉

cliche は何度もコピーされて薄くなった言葉、とイメージすると覚えやすいです。

  • writing
  • literature
  • intermediate

意味

  • 決まり文句、陳腐な表現

    名詞

    使われすぎて新鮮さや力を失った表現、考え、場面を表します。正式な綴りでは cliché と書かれることも多いです。

    The phrase became a cliche after years of overuse.

    その表現は何年も使われすぎて決まり文句になった。

  • 陳腐な、ありきたりの

    形容詞

    表現や考えが使い古されていて、独自性がないことを表します。

    The ending felt cliche and predictable.

    その結末は陳腐で予想通りに感じられた。

例文

  • The editor asked me to replace the cliche with a clearer image.

    編集者はその決まり文句をもっと明確なイメージに置き換えるよう私に求めた。

    • 文章
    • intermediate

  • The hero's final speech was a familiar cliche.

    主人公の最後のスピーチはよくある決まり文句だった。

    • 映画
    • intermediate

  • It sounds like a cliche, but practice really matters.

    決まり文句のように聞こえるが、練習は本当に大切だ。

    • 会話
    • intermediate

使い方

  • accent 付きの綴り

    英語では cliche と cliché の両方を見ます。アクセント付きの cliché の方が元のフランス語に近い綴りです。

  • 批判的な語

    cliche は普通、表現がありきたりで弱いという批判に使います。ただし「決まり文句だが本当だ」のように和らげて使うこともあります。

コロケーション

  • avoid cliches

    決まり文句を避ける

    Good writers try to avoid cliches.

    よい書き手は決まり文句を避けようとする。

  • old cliche

    古い決まり文句

    The old cliche still made the audience laugh.

    その古い決まり文句はそれでも観客を笑わせた。

語形変化

  • clichéd

    形容詞 / 陳腐な、使い古された

    cliche を形容詞にした形です。cliche を形容詞的に使うこともあります。

覚え方

  • story

    使われすぎた言葉

    cliche は何度もコピーされて薄くなった言葉、とイメージすると覚えやすいです。

ミニストーリー

Mina wrote, 'Time heals all wounds,' at the end of her story. Her teacher called it a cliche and asked what Mina really saw. Mina rewrote the line: 'By winter, the cup on his desk stopped hurting to look at.' The story became hers.

ミナは物語の最後に「時がすべてを癒やす」と書いた。先生はそれを決まり文句だと言い、ミナ自身は何を見たのか尋ねた。ミナはその一文を書き直した。「冬までに、机の上のカップを見るのがつらくなくなった。」物語は彼女自身のものになった。