chin

意味

• あご、あご先

  名詞

  顔の下の部分で、口の下にある出っぱったところ。日本語の「あご」は広く使えますが、chin は特に「あご先」を指すことが多いです。

  He has a small scar on his chin.

  彼はあごに小さな傷があります。

• 前向きな姿勢、元気

  名詞

  keep your chin up のような表現で使われ、落ち込まずに顔を上げているイメージから「元気を出す」「前向きでいる」という意味になります。

  Keep your chin up; things will get better soon.

  元気を出して。状況はすぐによくなるよ。

例文

• The baby had food on his chin.

  その赤ちゃんはあごに食べ物をつけていました。

  • 日常
  • basic

• She fell off her bike and hurt her chin.

  彼女は自転車から落ちて、あごをけがしました。

  • けが
  • basic

• Please lift your chin a little for the photo.

  写真のために、少しあごを上げてください。

  • 写真
  • basic

• Keep your chin up, even if the test was difficult.

  テストが難しかったとしても、元気を出して。

  • 励まし
  • intermediate

使い方

• chin と jaw の違い

  chin は口の下の「あご先」を指します。jaw は歯がある骨や、顔の下側全体の「あご」を指すことが多いです。例: a strong jaw は「しっかりしたあごのライン」、a scar on his chin は「あご先の傷」。

• keep your chin up

  直訳は「あごを上げたままでいる」ですが、実際には「元気を出して」「前向きでいて」という励ましの表現です。カジュアルな会話でよく使います。

よくある間違い

• 誤: I have a pain in my chin teeth.

  正: I have a pain in my jaw.

  歯やあごの骨の痛みには chin ではなく jaw を使うのが自然です。chin は主に口の下の外側の部分です。

• 誤: Raise your jaw for the photo.

  正: Raise your chin for the photo.

  写真で「少しあごを上げて」と言うときは、顔の向きを変える意味で chin を使うのが自然です。

コロケーション

• double chin

  二重あご

  He joked about his double chin in the photo.

  彼は写真に写った自分の二重あごを冗談にしました。

• cleft chin

  割れあご

  The actor is famous for his cleft chin.

  その俳優は割れあごで有名です。

• rest one's chin on one's hand

  手にあごをのせる

  She rested her chin on her hand and listened quietly.

  彼女は手にあごをのせて、静かに聞いていました。

• keep your chin up

  元気を出す、前向きでいる

  Keep your chin up after the interview.

  面接のあとも元気を出してね。

語源

語形変化

• chins

  名詞 / あご、あご先（複数形）

  複数の人のあごを言うときなどに使います。

覚え方

• image

  顔の下の小さな出っぱり

  chin は「口の下にある、顔の一番下の出っぱり」とイメージすると覚えやすいです。

• phrase

  chin up で前向き

  落ち込むと顔が下がり、元気なときは顔を上げます。Keep your chin up. は「あごを上げて＝元気を出して」と覚えましょう。

ミニストーリー