まず覚える表現
donate to charity
慈善団体に寄付する
学習ポイント
まず覚える表現
donate to charity
慈善団体に寄付する
注意する形
誤 I donated money for charity.
I donated money to charity.
「慈善団体に寄付する」は donate money to charity または donate money to a charity が自然です。for charity は「慈善のために」という意味で使える場合もありますが、この文では to がより自然です。
覚え方
donate to charity で覚える
charity は単独で覚えるより、donate to charity(慈善団体に寄付する)という形で覚えると使いやすくなります。
困っている人、病気の人、貧しい人、動物、環境などを助けるために活動する団体のこと。英語では数えられる名詞として a charity, charities と言えます。
She works for a charity that helps homeless people.
彼女はホームレスの人々を助ける慈善団体で働いています。
お金、物、時間などを出して、困っている人や社会のために助けること。donate to charity は「慈善団体に寄付する」という自然な表現です。
They gave half of the money to charity.
彼らはそのお金の半分を慈善団体に寄付しました。
人に対してやさしく、責めすぎず、広い心で見る態度を表します。日常会話では団体や寄付の意味のほうがよく使われます。
Try to show a little charity toward someone who made a mistake.
ミスをした人に少し思いやりを示すようにしましょう。
Many people donate clothes to charity before winter.
多くの人が冬の前に衣服を慈善団体へ寄付します。
Our company supports a local charity every year.
私たちの会社は毎年、地元の慈善団体を支援しています。
The school held a charity concert to raise money for children in need.
その学校は困っている子どもたちのために資金を集めるチャリティーコンサートを開きました。
Charity is not only about money; it can also mean giving your time.
慈善はお金だけのことではありません。時間を差し出すことも含まれます。
The charity provided food and clean water after the flood.
その慈善団体は洪水の後、食料ときれいな水を提供しました。
charity は「慈善団体」または「慈善活動」という広い意味です。donation は「寄付されたお金や物」または「寄付すること」を指します。例: donate money to a charity(慈善団体にお金を寄付する)。
団体を表すときは a charity / charities のように数えられます。活動や考え方としての「慈善」は不可算名詞として charity と使うことが多いです。
日本語ではイベント名として「チャリティー」がよく使われますが、英語の charity は団体そのものにもよく使います。a charity event は「慈善イベント」、a charity は「慈善団体」です。
誤: I donated money for charity.
正: I donated money to charity.
「慈善団体に寄付する」は donate money to charity または donate money to a charity が自然です。for charity は「慈善のために」という意味で使える場合もありますが、この文では to がより自然です。
誤: She works at a charity.
正: She works for a charity.
慈善団体などの組織に所属して働く場合は work for a charity が自然です。場所として強調する場合以外、at より for がよく使われます。
誤: The company gave many charities to children.
正: The company gave a lot of money to charity for children.
charity は「寄付金」そのものではなく、「慈善団体」や「慈善活動」です。寄付するお金は money や donations と言います。
慈善団体に寄付する
We donate to charity every December.
私たちは毎年12月に慈善団体へ寄付します。
慈善団体にお金を寄付する
He gave money to charity after selling his old car.
彼は古い車を売ったあと、慈善団体にお金を寄付しました。
チャリティーイベント、慈善イベント
The town organized a charity event for the hospital.
その町は病院のためにチャリティーイベントを企画しました。
慈善団体が運営する中古品店
I bought this jacket at a charity shop in London.
私はこのジャケットをロンドンのチャリティーショップで買いました。
慈善のために資金を集める
The runners raised money for charity during the marathon.
ランナーたちはマラソン中に慈善のための資金を集めました。
caritas : 愛、親愛、思いやり
charity は古フランス語 charité を通じて、ラテン語 caritas に由来します。もともとは「愛」や「大切に思う気持ち」を表し、そこから困っている人を助ける「慈善」の意味になりました。
名詞 / 慈善団体、慈善活動の複数形
団体を表すときによく使います。
形容詞 / 慈善の、慈善的な、思いやりのある
a charitable organization は「慈善団体」。
副詞 / 慈善的に、寛大に
やや形式的な語です。
charity は単独で覚えるより、donate to charity(慈善団体に寄付する)という形で覚えると使いやすくなります。
人々が服やお金を箱に入れて、困っている人へ届ける場面を思い浮かべると、charity の「慈善・慈善団体」の意味が覚えやすくなります。
Mina cleaned her room and found many books she no longer used. On Saturday, she took them to a local charity. A volunteer smiled and said the books would help children learn. Mina felt happy because her old books could become someone’s new chance.
ミナは部屋を片づけて、もう使わない本をたくさん見つけました。土曜日に、彼女はそれらを地元の慈善団体へ持って行きました。ボランティアは笑顔で、その本が子どもたちの学びに役立つと言いました。ミナは、自分の古い本が誰かの新しいチャンスになると思ってうれしくなりました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。