まず覚える表現
breakfast buffet
朝食ビュッフェ
buffet
ビュッフェ、バイキング形式の食事 料理がテーブルやカウンターに並べられ、自分で好きなものを取って食べる形式の食事。日本語の「バイキング」は英語では普通 buffet と言います。
食器棚、配膳台 食器や料理を置くための家具や台。特にダイニングルームで使われます。
何度も打つ、激しく打ちつける 風・波・雨などが、人や物を繰り返し強く打つこと。比喩的に、困難や批判が人や組織を苦しめる場合にも使います。
学習ポイント
注意する形
誤 We ate a Viking at the hotel.
We ate at a buffet at the hotel.
日本語の「バイキング」は英語で Viking とは言いません。食事形式は buffet と言います。
覚え方
日本語のバイキングは buffet
ホテルの朝食で「バイキング」と言いたいときは breakfast buffet と覚えると実用的です。
意味
-
ビュッフェ、バイキング形式の食事
名詞料理がテーブルやカウンターに並べられ、自分で好きなものを取って食べる形式の食事。日本語の「バイキング」は英語では普通 buffet と言います。
The hotel serves a breakfast buffet every morning.
そのホテルでは毎朝、朝食ビュッフェを提供しています。
-
食器棚、配膳台
名詞食器や料理を置くための家具や台。特にダイニングルームで使われます。
She placed the clean plates on the buffet.
彼女はきれいな皿を配膳台に置きました。
-
何度も打つ、激しく打ちつける
動詞風・波・雨などが、人や物を繰り返し強く打つこと。比喩的に、困難や批判が人や組織を苦しめる場合にも使います。
High waves buffeted the small boat all night.
高い波が一晩中その小さな船を激しく打ちつけました。
例文
-
We enjoyed the breakfast buffet at the hotel.
私たちはホテルの朝食ビュッフェを楽しみました。
-
The buffet includes salad, pasta, and several desserts.
そのビュッフェにはサラダ、パスタ、いくつかのデザートが含まれています。
-
The glasses are stored in the wooden buffet in the dining room.
グラスはダイニングルームの木製の食器棚にしまってあります。
-
Strong winds buffet the windows during the storm.
嵐の間、強い風が窓を激しく打ちつけます。
使い方
-
日本語の「バイキング」は buffet
食べ放題形式の食事を英語で Viking とは言いません。英語では buffet または all-you-can-eat buffet と言うのが自然です。
-
名詞と動詞で発音が違う
食事の「buffet」は主に /bʊfeɪ/ または /bəfeɪ/ のように最後を「フェイ」と発音します。動詞の「打ちつける」は /ˈbʌfɪt/ のように「バフィット」に近い発音です。
よくある間違い
-
誤: We ate a Viking at the hotel.
正: We ate at a buffet at the hotel.
日本語の「バイキング」は英語で Viking とは言いません。食事形式は buffet と言います。
-
誤: The wind buffeted to the house.
正: The wind buffeted the house.
動詞 buffet は他動詞として使い、目的語を直接続けます。buffet to the house とは普通言いません。
コロケーション
-
breakfast buffet
朝食ビュッフェ
The breakfast buffet opens at seven.
朝食ビュッフェは7時に始まります。
-
buffet lunch
ビュッフェ形式の昼食
The conference fee includes a buffet lunch.
会議の参加費にはビュッフェ形式の昼食が含まれています。
-
all-you-can-eat buffet
食べ放題ビュッフェ
They went to an all-you-can-eat buffet after the game.
彼らは試合の後、食べ放題ビュッフェに行きました。
-
buffet table
料理を並べるテーブル、ビュッフェ台
Guests lined up near the buffet table.
客たちはビュッフェ台の近くに並びました。
-
be buffeted by winds
風に激しく打ちつけられる
The plane was buffeted by strong winds.
飛行機は強風に激しく揺さぶられました。
語源
French
buffet : 食器棚、食事を置く台
英語の buffet はフランス語 buffet に由来し、もともとは食器や料理を置く台を指しました。そこから、料理を台に並べて各自が取る食事形式の意味が広がりました。
語形変化
-
buffets
名詞 / ビュッフェの複数形
複数のビュッフェや食事形式を指します。
-
buffets
動詞 / 打ちつける
三人称単数現在形です。
-
buffeted
動詞 / 打ちつけた、打ちつけられた
過去形・過去分詞形です。
-
buffeting
動詞 / 打ちつけている
現在分詞・動名詞形です。
-
buffet-style
形容詞 / ビュッフェ形式の
名詞の前で使い、buffet-style lunch のように言います。
覚え方
- phrase
日本語のバイキングは buffet
ホテルの朝食で「バイキング」と言いたいときは breakfast buffet と覚えると実用的です。
- sound
食事は「フェイ」、打つは「フィット」
名詞の buffet は最後が「フェイ」に近く、動詞の buffet は「バフィット」に近い発音です。意味と発音をセットで覚えましょう。
ミニストーリー
At a seaside hotel, Mia filled her plate at the breakfast buffet. She chose fruit, eggs, and warm bread. Later, a storm came, and strong winds buffeted the windows. Mia stayed inside, drank tea, and remembered the quiet buffet table from the morning.
海辺のホテルで、ミアは朝食ビュッフェで皿に料理を取りました。果物、卵、温かいパンを選びました。その後、嵐が来て、強い風が窓を激しく打ちつけました。ミアは中にいて、お茶を飲み、朝の静かなビュッフェ台を思い出しました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。