まず覚える表現
bitterly disappointed
ひどく失望して
bitterly
ひどく、とても強く 失望・後悔・寒さなど、悪い状態や感情がとても強いことを表します。特に否定的な内容とよく使います。
つらそうに、悲しみにくれて 泣く、悲しむ、後悔するなどの感情が深く、心が痛むような様子を表します。
激しく、恨みをこめて 怒り・不満・反対などを、強い感情をこめて表すときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 The coffee tastes bitterly.
The coffee tastes bitter.
taste の後に味を表す形容詞を置く場合は bitter を使います。bitterly は副詞なので、この文では不自然です。
覚え方
bitter + ly
bitter は「苦い」。bitterly は「心が苦くなるほど強く」と考えると、ひどく失望する・激しく不満を言うなどの意味を覚えやすいです。
意味
-
ひどく、とても強く
副詞失望・後悔・寒さなど、悪い状態や感情がとても強いことを表します。特に否定的な内容とよく使います。
She was bitterly disappointed by the result.
彼女はその結果にひどく失望した。
-
つらそうに、悲しみにくれて
副詞泣く、悲しむ、後悔するなどの感情が深く、心が痛むような様子を表します。
The child cried bitterly after losing his toy.
その子どもはおもちゃをなくして、ひどく悲しそうに泣いた。
-
激しく、恨みをこめて
副詞怒り・不満・反対などを、強い感情をこめて表すときに使います。
Residents complained bitterly about the noise.
住民たちはその騒音について激しく不満を言った。
例文
-
It was bitterly cold outside, so we stayed home.
外はひどく寒かったので、私たちは家にいた。
-
Ken was bitterly disappointed when he failed the exam.
ケンは試験に落ちてひどくがっかりした。
-
She wept bitterly when she heard the sad news.
彼女はその悲しい知らせを聞いて、悲しみにくれて泣いた。
-
The workers bitterly opposed the new policy.
労働者たちはその新しい方針に激しく反対した。
-
He bitterly regrets saying those words.
彼はあんなことを言ったのを深く後悔している。
使い方
-
否定的な感情や状態に使う
bitterly は「とても」という意味でも、主に disappointed, cold, regret, complain, oppose など、つらい・厳しい・怒りを含む語と一緒に使います。楽しいことには普通使いません。
-
味には bitter を使う
食べ物や飲み物の味が「苦い」と言うときは形容詞 bitter を使います。The coffee tastes bitter. が自然で、The coffee tastes bitterly. は不自然です。
よくある間違い
-
誤: The coffee tastes bitterly.
正: The coffee tastes bitter.
taste の後に味を表す形容詞を置く場合は bitter を使います。bitterly は副詞なので、この文では不自然です。
-
誤: I am bitterly happy about the news.
正: I am very happy about the news.
bitterly は主に悪い感情や状態を強めます。happy のようなよい感情には very や really が自然です。
コロケーション
-
bitterly disappointed
ひどく失望して
Fans were bitterly disappointed by the team's loss.
ファンたちはチームの敗北にひどく失望した。
-
bitterly cold
ひどく寒い
The wind made the night bitterly cold.
風のせいでその夜はひどく寒かった。
-
complain bitterly
激しく不満を言う
Customers complained bitterly about the long delay.
客たちは長い遅れについて激しく不満を言った。
-
cry bitterly
悲しみにくれて泣く
She cried bitterly after the argument.
彼女は口論のあと、悲しみにくれて泣いた。
-
bitterly regret
深く後悔する
I bitterly regret missing that chance.
私はその機会を逃したことを深く後悔している。
接辞
bitterly は「bitter（苦い・つらい）」＋「-ly（〜に）」からできた副詞です。
-ly
〜に、〜な様子で
形容詞に付いて副詞を作る接尾辞です。bitterly は bitter に -ly が付いて「苦々しく、ひどく」という副詞になります。
語形変化
-
bitter
形容詞 / 苦い、つらい、恨みを含んだ
味や感情、経験などに使います。
-
bitter
名詞 / 苦いもの、ビター
飲み物などの種類名として使われることがあります。
-
bitterness
名詞 / 苦さ、つらさ、恨み
味の苦さにも、感情の苦々しさにも使えます。
覚え方
- phrase
bitter + ly
bitter は「苦い」。bitterly は「心が苦くなるほど強く」と考えると、ひどく失望する・激しく不満を言うなどの意味を覚えやすいです。
- image
苦い薬のイメージ
とても苦い薬を飲んだときのつらい顔を想像すると、bitterly disappointed や cry bitterly のような強い否定的感情につながります。
ミニストーリー
Mika waited all week for the outdoor concert. On Saturday morning, the weather turned bitterly cold, and the concert was canceled. She was bitterly disappointed, but her friend invited her over. They listened to music at home and slowly felt better.
ミカは野外コンサートを一週間ずっと楽しみにしていました。土曜の朝、天気はひどく寒くなり、コンサートは中止になりました。彼女はひどくがっかりしましたが、友だちが家に招いてくれました。二人は家で音楽を聞き、少しずつ元気になりました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。