backslide

意味

• 悪い状態に戻る、逆戻りする

  動詞

  よくなっていた習慣・状況・態度などが、以前の悪い状態に戻ってしまうこと。特に、努力して改善した後に使います。

  If you stop practicing, you may backslide into old habits.

  練習をやめると、昔の悪い習慣に逆戻りするかもしれません。

• 進歩が後退する、低下する

  動詞

  成績、仕事の質、健康状態、制度などが、以前より悪くなることを表します。

  The company started to backslide after several strong years.

  その会社は数年間好調だった後、業績が後退し始めた。

• 信仰・道徳的な姿勢から離れる

  動詞

  宗教的・道徳的な文脈で、正しいとされる生き方や信念から離れ、以前のよくない行動に戻ることを表します。

  • religious

  He worried that he would backslide without the support of his community.

  彼は地域の支えがなければ信仰面で逆戻りしてしまうのではないかと心配した。

例文

• Without a daily study routine, it is easy to backslide.

  毎日の学習習慣がないと、簡単に元に戻ってしまいます。

  • 学習
  • basic

• She avoids buying sweets because she does not want to backslide.

  彼女は逆戻りしたくないので、お菓子を買わないようにしている。

  • 健康
  • basic

• The manager noticed that service quality was beginning to backslide.

  マネージャーはサービスの質が低下し始めていることに気づいた。

  • 仕事
  • intermediate

• After months of progress, he was disappointed to backslide into smoking again.

  数か月改善していたのに、彼はまた喫煙に戻ってしまい落ち込んだ。

  • 習慣
  • intermediate

使い方

• 改善後の「逆戻り」に使う

  backslide は、単に悪くなるだけでなく、一度よくなった状態から以前の悪い状態へ戻るニュアンスがあります。

• よく使う前置詞は into

  悪い習慣や状態に戻る場合は backslide into old habits のように into をよく使います。

• やや硬め・比喩的な語

  日常会話では go back to old habits や start doing it again の方が簡単です。backslide は健康、習慣、政治、宗教、仕事の質などの説明で使われます。

よくある間違い

• 誤: He backslided into old habits.

  正: He backslid into old habits.

  backslide の過去形は backslided ではなく backslid です。

• 誤: She backslid old habits.

  正: She backslid into old habits.

  「〜に逆戻りする」と言うときは、目的語を直接置かず into を使うのが自然です。

• 誤: The weather backslid yesterday.

  正: The weather got worse yesterday.

  backslide は人の習慣、制度、質、進歩などが後退する場合に使います。天気が悪くなる場合には普通使いません。

コロケーション

• backslide into old habits

  昔の悪い習慣に戻る

  Many people backslide into old habits when they are stressed.

  ストレスを感じると、多くの人が昔の悪い習慣に戻ってしまう。

• begin to backslide

  後退し始める

  Their performance began to backslide after the main coach left.

  メインコーチが去った後、彼らの成績は後退し始めた。

• avoid backsliding

  逆戻りを避ける

  Regular check-ins help patients avoid backsliding.

  定期的な確認は、患者が逆戻りするのを防ぐ助けになる。

• backslide on a promise

  約束を守らない方向に後退する

  Voters felt that the mayor had backslid on his promise to improve public transport.

  有権者は、市長が公共交通を改善するという約束から後退したと感じた。

語源

語形変化

• 原形: backslide
• 三人称単数: backslides
• 過去形: backslid
• 過去分詞: backslid/backslidden
• 現在分詞: backsliding

• backsliding

  名詞 / 逆戻り、後退

  悪い習慣や状態へ戻ることを表す名詞。

• backsliding

  形容詞 / 逆戻りしている、後退している

  a backsliding economy のように使うことがあります。

• backslider

  名詞 / 逆戻りした人

  特に宗教的・道徳的な文脈で使われることがあります。

類義語・反義語

覚え方

• image

  坂道を後ろへ滑るイメージ

  back は「後ろ」、slide は「滑る」。せっかく上った坂を後ろへズルズル滑り落ちる絵を思い浮かべると、「逆戻りする」と覚えやすいです。

• phrase

  back + slide

  backslide = back（後ろへ）+ slide（滑る）で、「よくなった状態から後ろへ滑る」と考えましょう。

ミニストーリー