オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
動詞

await

〜を待つ 人・返事・出来事などが来るのを待つという意味です。ややフォーマルで、目的語を直接続けます。
〜を待ち受ける、〜が待っている 未来に起こることや状況が、人を待っているという意味で使います。良いことにも悪いことにも使えます。

学習ポイント

まず覚える表現

await a reply

返事を待つ

注意する形

誤 We await for your reply.

We await your reply.

await は他動詞なので for は不要です。wait を使うなら We wait for your reply. ですが、ビジネス文では We await your reply. が自然です。

覚え方

await = wait for, but no for

await は意味としては wait for に近いですが、文法では for を付けないと覚えると間違いを防げます。

  • basic
  • business
  • formal
  • verb

意味

  • 〜を待つ

    動詞

    人・返事・出来事などが来るのを待つという意味です。ややフォーマルで、目的語を直接続けます。

    • formal

    We await your reply.

    ご返信をお待ちしております。

  • 〜を待ち受ける、〜が待っている

    動詞

    未来に起こることや状況が、人を待っているという意味で使います。良いことにも悪いことにも使えます。

    Many challenges await the new team.

    新しいチームには多くの課題が待ち受けている。

例文

  • We await your confirmation before we ship the order.

    ご確認をいただいてから注文品を発送いたします。

    • ビジネスメール
    • basic

  • A beautiful view awaits us at the top of the hill.

    丘の頂上では美しい景色が私たちを待っている。

    • 旅行
    • basic

  • The final decision will await approval from the committee.

    最終決定は委員会の承認を待つことになる。

    • ニュース
    • intermediate

  • The children eagerly await the start of summer vacation.

    子どもたちは夏休みの始まりを心待ちにしている。

    • 日常
    • intermediate

使い方

  • await は目的語を直接取る

    await の後ろには for を置かず、await your reply のように直接名詞を続けます。wait は自動詞なので wait for your reply とします。

  • wait よりフォーマル

    await はビジネス文書、公式発表、書き言葉でよく使われます。日常会話では wait for のほうが自然なことが多いです。

よくある間違い

  • 誤: We await for your reply.

    正: We await your reply.

    await は他動詞なので for は不要です。wait を使うなら We wait for your reply. ですが、ビジネス文では We await your reply. が自然です。

  • 誤: I am waiting your answer.

    正: I am waiting for your answer.

    wait は通常 for が必要です。for を使わない場合は I await your answer. と言えますが、ややフォーマルです。

コロケーション

  • await a reply

    返事を待つ

    I await a reply from the customer service team.

    カスタマーサービスチームからの返事を待っています。

  • await approval

    承認を待つ

    The project must await approval from the director.

    そのプロジェクトは部長の承認を待たなければならない。

  • await the results

    結果を待つ

    Students nervously await the results of the exam.

    学生たちは緊張しながら試験の結果を待っている。

  • eagerly await

    心待ちにする

    Fans eagerly await the band's new album.

    ファンはそのバンドの新しいアルバムを心待ちにしている。

語形変化

  • 原形: await
  • 三人称単数: awaits
  • 過去形: awaited
  • 過去分詞: awaited
  • 現在分詞: awaiting

  • awaits

    動詞 / await の三人称単数現在形

    he/she/it などが主語のときに使います。

  • awaited

    動詞 / await の過去形・過去分詞形

    規則動詞です。

  • awaiting

    動詞 / await の現在分詞形

    be awaiting ... で「〜を待っている」という意味になります。

覚え方

  • phrase

    await = wait for, but no for

    await は意味としては wait for に近いですが、文法では for を付けないと覚えると間違いを防げます。

  • mnemonic

    a + wait と考える

    形は wait に a が付いたように見えます。『少しフォーマルな wait』として覚えると使い分けやすいです。

ミニストーリー

Mika sent an important application on Monday. Every morning, she checked her email and awaited a reply. On Friday, a message finally arrived. It said she passed the first step. A new challenge awaited her, but she felt ready.

ミカは月曜日に大切な応募書類を送った。毎朝メールを確認し、返事を待っていた。金曜日、ついにメッセージが届いた。一次選考に通ったと書いてあった。新しい挑戦が彼女を待っていたが、彼女は準備ができていると感じた。