まず覚える表現
await a reply
返事を待つ
await
〜を待つ 人・物・出来事が来る、または起こるのを待つという意味です。やや改まった表現で、目的語を直接続けます。
〜を待ち受ける、〜に起ころうとしている 出来事や状況が、誰かの未来に起こることを表します。主語は reward, danger, challenge などになることが多いです。
〜を楽しみに待つ、期待して待つ 結果・発表・到着などを、期待や不安を持って待つときに使います。
学習ポイント
注意する形
誤 We await for your reply.
We await your reply.
await は他動詞なので for は不要です。wait を使うなら We wait for your reply. になります。
覚え方
await = wait for
await は『a + wait』と見て、『wait for を少し硬くした形』と覚えると便利です。ただし await for とは言わない点に注意しましょう。
意味
-
〜を待つ
動詞人・物・出来事が来る、または起こるのを待つという意味です。やや改まった表現で、目的語を直接続けます。
We await your reply.
ご返信をお待ちしております。
-
〜を待ち受ける、〜に起ころうとしている
動詞出来事や状況が、誰かの未来に起こることを表します。主語は reward, danger, challenge などになることが多いです。
A difficult challenge awaits the new team.
新しいチームには難しい課題が待ち受けている。
-
〜を楽しみに待つ、期待して待つ
動詞結果・発表・到着などを、期待や不安を持って待つときに使います。
Fans eagerly await the singer's next album.
ファンたちはその歌手の次のアルバムを心待ちにしている。
-
非同期処理の完了を待つ
動詞プログラミングで、非同期の処理が終わるまで次の処理を一時的に待つことを表します。
The program awaits the result before showing the page.
そのプログラムはページを表示する前に結果を待つ。
例文
-
We await your decision by Friday.
金曜日までにご決定をお待ちしております。
-
Several taxis awaited passengers outside the station.
駅の外で数台のタクシーが乗客を待っていた。
-
The whole country awaits the election results.
国中が選挙結果を待っている。
-
A bright future awaits you if you keep working hard.
努力を続ければ、明るい未来があなたを待っている。
-
The app awaits the server response before saving the data.
そのアプリはデータを保存する前にサーバーの応答を待つ。
使い方
-
await は目的語を直接取る
await は他動詞なので、基本的に await the result のように直後に名詞を置きます。wait for the result と同じ意味ですが、await for the result とは言いません。
-
wait より改まった響き
日常会話では wait for のほうがよく使われます。await はビジネスメール、ニュース、文学的な表現でよく使われます。
-
something awaits someone の形
A surprise awaits you. のように、物事を主語にして『〜が人を待っている／待ち受けている』という未来の出来事を表せます。
よくある間違い
-
誤: We await for your reply.
正: We await your reply.
await は他動詞なので for は不要です。wait を使うなら We wait for your reply. になります。
-
誤: I am awaiting for the bus.
正: I am waiting for the bus.
日常的にバスを待つ場面では wait for が自然です。await the bus も文法上可能ですが、かなり硬く不自然に聞こえます。
コロケーション
-
await a reply
返事を待つ
We are still awaiting a reply from the client.
私たちはまだ顧客からの返事を待っています。
-
await approval
承認を待つ
The project is awaiting approval from the board.
そのプロジェクトは役員会の承認を待っている。
-
eagerly await
心待ちにする
Students eagerly await the start of summer vacation.
生徒たちは夏休みの始まりを心待ちにしている。
-
await the result
結果を待つ
The players quietly awaited the result of the final match.
選手たちは決勝戦の結果を静かに待った。
-
a challenge awaits
課題が待ち受けている
A major challenge awaits the new leader.
新しいリーダーには大きな課題が待ち受けている。
語形変化
-
awaits
動詞 / await の三人称単数現在形
He awaits the result. のように使います。
-
awaited
動詞 / await の過去形・過去分詞形
The decision was awaited by many people. のように使います。
-
awaiting
動詞 / await の現在分詞・動名詞形
We are awaiting approval. のように使います。
覚え方
- phrase
await = wait for
await は『a + wait』と見て、『wait for を少し硬くした形』と覚えると便利です。ただし await for とは言わない点に注意しましょう。
- image
扉の前で静かに待つ
フォーマルな場所で返事や結果を静かに待っているイメージを作ると、await の改まった響きを覚えやすくなります。
ミニストーリー
Mika sent her design to a company on Monday. For two days, she checked her email again and again. She awaited their answer with hope. On Wednesday morning, a message arrived. The company loved her work and asked her to join the project.
ミカは月曜日に自分のデザインを会社へ送った。2日間、彼女は何度もメールを確認した。希望を持って返事を待っていた。水曜日の朝、メッセージが届いた。その会社は彼女の作品を気に入り、プロジェクトに参加してほしいと頼んだ。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。