まず覚える表現
the authorities
当局
学習ポイント
まず覚える表現
the authorities
当局
注意する形
誤 An authorities stopped the car.
The authorities stopped the car.
authorities は複数形なので an は使えません。「当局」という意味では the authorities が自然です。
覚え方
the authorities = 当局
ニュースでよく見る表現として、the authorities を「当局」とまとまりで覚えると便利です。
警察、政府、自治体など、社会を管理したり決定を下したりする権限を持つ人々や組織を指します。特に the authorities の形でよく使います。
The authorities warned people to stay away from the flooded area.
当局は人々に、洪水地域に近づかないよう警告した。
local authorities のように、地域の行政サービスや規則を担当する組織を指します。
Local authorities are improving the bus service.
地方自治体はバスサービスを改善している。
ある分野について高い知識や信頼を持つ専門家を指します。この意味では authority の複数形として使われます。
Several authorities on Japanese history contributed to the book.
日本史の複数の権威者がその本に寄稿した。
The authorities reopened the airport after the storm passed.
嵐が過ぎた後、当局は空港を再開した。
Local authorities will collect large garbage items next Monday.
地方自治体は来週の月曜日に大型ごみを回収する。
Travelers must show their passports to the border authorities.
旅行者は国境当局にパスポートを見せなければならない。
Many authorities agree that the painting was made in the early 1600s.
多くの専門家は、その絵が1600年代初めに制作されたという点で一致している。
the authorities は、警察・政府・行政などをまとめて「当局」と言うときによく使います。具体的な個人名を出さず、公的に力を持つ側を指せます。
authority は単数で「権限」「権威」「権威者」などを表します。authorities は複数形で、特に「当局」「関係機関」という意味になりやすいです。
authorities は音節が多く、強く読む位置は th の後の母音部分です。UK では /ɔːˈθɒrətiz/、US では /əˈθɔːrətiz/ と発音されます。
誤: An authorities stopped the car.
正: The authorities stopped the car.
authorities は複数形なので an は使えません。「当局」という意味では the authorities が自然です。
誤: The authority are investigating the case.
正: The authorities are investigating the case.
複数の公的機関や担当者を指すときは authorities を使い、be 動詞も are にします。
誤: I asked to authorities for help.
正: I asked the authorities for help.
ask someone for help の形なので、to は不要です。
当局
The authorities are looking into the accident.
当局はその事故を調査している。
地方自治体
Local authorities provide information about recycling rules.
地方自治体はリサイクルのルールについて情報を提供している。
保健当局
Health authorities advised people to wash their hands often.
保健当局は人々にこまめに手を洗うよう助言した。
税務当局
The company submitted the documents to the tax authorities.
その会社は税務当局に書類を提出した。
国境管理当局
Border authorities checked every passenger carefully.
国境管理当局はすべての乗客を慎重に確認した。
auctoritas : 影響力、権威、命令する力
authority はラテン語の auctoritas に由来し、英語で「権威」「権限」を表す語になりました。authorities はその複数形で、公的な権限を持つ人々や機関を指すようになりました。
名詞 / 権限、権威、権威者、当局
authorities の単数形。意味が広いので文脈で訳が変わります。
形容詞 / 信頼できる、権威ある
専門知識や正式な根拠があることを表します。
動詞 / 許可する、権限を与える
主に米式つづり。英式では authorise とも書きます。
名詞 / 許可、認可
正式な許可や承認を表します。
ニュースでよく見る表現として、the authorities を「当局」とまとまりで覚えると便利です。
警察、役所、保健所などが集まって発表している場面をイメージすると、authorities の意味を思い出しやすくなります。
A heavy storm hit the town at night. In the morning, the authorities closed two roads and sent workers to clear fallen trees. Local people checked the city website for updates. By afternoon, the authorities said it was safe to use the main road again.
夜に激しい嵐が町を襲いました。朝になると、当局は2本の道路を閉鎖し、倒れた木を片づけるために作業員を送りました。地元の人々は市のウェブサイトで最新情報を確認しました。午後には、当局は主要道路を再び使っても安全だと発表しました。
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。