オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
間投詞 / 副詞

alas

ああ、悲しいかな 悲しみ、残念な気持ち、同情を表す古風・文学的な言い方です。日常会話では少しかたい、または大げさに聞こえます。
残念ながら 悪い知らせや期待外れの結果を述べるときに、文全体を修飾して使います。現代の日常英語では unfortunately の方が普通です。

学習ポイント

まず覚える表現

alas, ...

残念ながら〜、ああ悲しいかな〜

注意する形

誤 Alas, I passed the exam!

Fortunately, I passed the exam!

alas は残念な出来事に使います。試験に合格したようなよい知らせには fortunately が自然です。

覚え方

「あら、残念」から覚える

alas は「ああ、残念」という気持ちを表す語です。日本語の「あら、残念」と結びつけると覚えやすいです。

  • interjection
  • adverb
  • literary
  • old-fashioned
  • emotion

意味

  • ああ、悲しいかな

    間投詞

    悲しみ、残念な気持ち、同情を表す古風・文学的な言い方です。日常会話では少しかたい、または大げさに聞こえます。

    • literary
    • old-fashioned

    Alas, the king never returned to his castle.

    ああ、悲しいかな、王は二度と城に戻らなかった。

  • 残念ながら

    副詞

    悪い知らせや期待外れの結果を述べるときに、文全体を修飾して使います。現代の日常英語では unfortunately の方が普通です。

    • formal
    • literary

    We hoped the rain would stop, but alas, it continued all day.

    雨がやむことを望んでいたが、残念ながら一日中降り続いた。

例文

  • Alas, the old theater was closed before we could visit it.

    残念ながら、私たちが訪れる前にその古い劇場は閉館してしまった。

    • 物語
    • basic

  • She searched for the ring all morning; alas, it was gone.

    彼女は午前中ずっと指輪を探したが、悲しいことにそれはなくなっていた。

    • 日常
    • basic

  • The plan sounded simple, but alas, we did not have enough time.

    その計画は簡単そうに聞こえたが、残念ながら十分な時間がなかった。

    • 仕事
    • intermediate

  • He dreamed of peace, but alas, war came again.

    彼は平和を夢見ていたが、ああ悲しいかな、また戦争が起こった。

    • 歴史
    • intermediate

使い方

  • 現代会話ではやや古風

    alas は文学、演説、物語調の文章でよく使われます。普通の会話では unfortunately や sadly の方が自然です。

  • 悪い結果に使う

    alas は残念なこと、悲しいこと、期待外れのことに使います。よい知らせには使いません。

よくある間違い

  • 誤: Alas, I passed the exam!

    正: Fortunately, I passed the exam!

    alas は残念な出来事に使います。試験に合格したようなよい知らせには fortunately が自然です。

  • 誤: I am alas because my phone broke.

    正: Alas, my phone broke.

    alas は形容詞ではないので be alas とは言いません。文の最初などに置いて、残念な気持ちを表します。

コロケーション

  • alas, ...

    残念ながら〜、ああ悲しいかな〜

    Alas, no one knew the answer.

    残念ながら、誰も答えを知らなかった。

  • but alas

    しかし残念ながら

    We arrived early, but alas, the tickets were already sold out.

    私たちは早く着いたが、残念ながらチケットはすでに売り切れていた。

語源

Old French

a las : ああ、疲れた、悲しい

英語 alas は中英語を通して、古フランス語の a las に由来します。las はラテン語 lassus「疲れた」に関係し、悲しみや嘆きを表す表現として使われるようになりました。

語形変化

  • unfortunately

    副詞 / 残念ながら

    現代の日常英語で alas の代わりによく使われます。

  • sadly

    副詞 / 悲しいことに、残念ながら

    感情としての悲しさを少し強く感じさせます。

覚え方

  • phrase

    「あら、残念」から覚える

    alas は「ああ、残念」という気持ちを表す語です。日本語の「あら、残念」と結びつけると覚えやすいです。

  • image

    物語の語り手を想像する

    古い物語の語り手が『Alas, ...』と言って悲しい出来事を語る場面をイメージすると、文学的で古風な響きを覚えられます。

ミニストーリー

Mia ran to the station with a small gift for her friend. The train was still there, and she smiled. But alas, the doors closed just before she arrived. She waved anyway, hoping her friend could see her through the window.

ミアは友人への小さな贈り物を持って駅へ走った。電車はまだそこにあり、彼女はほほえんだ。しかし残念ながら、彼女が着く直前にドアが閉まった。それでも彼女は、友人が窓越しに見てくれることを願って手を振った。