accusation

意味

• 非難、告発

  名詞

  誰かが悪いことをした、または規則を破ったと責めること。まだ真実かどうかは決まっていない場合にも使います。

  She denied the accusation immediately.

  彼女はその非難をすぐに否定した。

• 罪の申し立て、告訴

  名詞

  法律や公的な場面で、誰かが犯罪や不正をしたと主張すること。

  • legal

  The accusation led to a formal investigation.

  その告発により正式な調査が始まった。

• 疑いを向ける発言

  名詞

  証拠が十分でない場合でも、相手に疑いをかける発言を指します。

  An accusation without evidence can damage a person's reputation.

  証拠のない疑いの発言は、人の評判を傷つけることがある。

例文

• The manager treated the accusation seriously and spoke to both employees.

  マネージャーはその告発を真剣に受け止め、両方の従業員と話した。

  • 職場
  • basic

• The politician rejected the accusation of corruption.

  その政治家は汚職の告発を否定した。

  • ニュース
  • intermediate

• Tom was hurt by the accusation that he had lied.

  トムは自分がうそをついたという非難に傷ついた。

  • 日常会話
  • basic

• Before making an accusation, the teacher checked the facts carefully.

  非難する前に、先生は事実を注意深く確認した。

  • 学校
  • basic

使い方

• accusation は「事実」ではなく「主張」

  accusation は「誰かが悪いことをしたという主張」です。必ずしも本当だと証明されたわけではありません。日本語では文脈により「非難」「告発」「疑い」と訳します。

• よく使う前置詞

  人に向けられた告発は an accusation against someone、内容を表すときは an accusation of theft や an accusation that he lied の形が自然です。

よくある間違い

• 誤: There was an accusation to him.

  正: There was an accusation against him.

  「彼に対する告発」は accusation against him と言います。to は通常使いません。

• 誤: She made an accusation of him stealing money.

  正: She made an accusation that he had stolen money.

  内容を文で説明する場合は accusation that ... が自然です。名詞で短く言うなら an accusation of theft と言えます。

• 誤: The accusation was proved true, so it was just an accusation.

  正: The accusation was proved true, so it was no longer just an accusation.

  accusation は「まだ証明されていない主張」というニュアンスを持つことがあります。証明後は fact や charge proved true などを使う方が自然です。

コロケーション

• make an accusation

  非難する、告発する

  You should not make an accusation without proof.

  証拠なしに非難すべきではありません。

• deny an accusation

  告発を否定する

  The company denied the accusation of illegal activity.

  その会社は違法行為の告発を否定した。

• an accusation against someone

  誰かに対する告発

  The accusation against the coach shocked the team.

  コーチに対する告発はチームに衝撃を与えた。

• an accusation of fraud

  詐欺の告発

  He faced an accusation of fraud after the audit.

  監査の後、彼は詐欺の告発を受けた。

• a false accusation

  false accusation、うその告発、ぬれぎぬ

  A false accusation can have serious consequences.

  うその告発は深刻な結果を招くことがある。

語源

語形変化

• accuse

  動詞 / 非難する、告発する

  accuse someone of something の形でよく使います。

• accused

  名詞 / 被告人、告発された人

  法律やニュースで the accused として使われます。

• accuser

  名詞 / 告発者、非難する人

  誰かを責めたり告発したりする人を指します。

• accusatory

  形容詞 / 非難するような

  an accusatory tone「非難するような口調」のように使います。

類義語・反義語

覚え方

• phrase

  accuse から覚える

  accuse は「非難する」。accusation はその名詞形で「非難・告発」と覚えると分かりやすいです。

• image

  指をさして責める場面

  誰かに指をさして『あなたがやった』と言うイメージが accusation です。ただし、本当かどうかはまだ分からないことがあります。

ミニストーリー

単語索引

アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。