まず覚える表現
come aboard
乗り込む、仲間に加わる
aboard
乗って、車内・船内・機内に 船・飛行機・電車・バスなどの乗り物の中にいる状態を表します。
〜に乗って、〜の中で 乗り物の名前の前に置いて、「その乗り物に乗っている」という意味を表します。
乗り込んで、乗ってくるように 乗り物の外から中へ入る動きを表します。特に船や飛行機などで使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 I went aboard to study English.
I went abroad to study English.
「海外へ」は abroad です。aboard は「乗り物に乗って」という意味です。
覚え方
a + board = on board
aboard は on board とほぼ同じ意味だと覚えると分かりやすいです。「ボードの上＝乗り物の中」とイメージしましょう。
意味
-
乗って、車内・船内・機内に
副詞船・飛行機・電車・バスなどの乗り物の中にいる状態を表します。
We were already aboard when the train started moving.
電車が動き始めたとき、私たちはすでに乗っていました。
-
〜に乗って、〜の中で
前置詞乗り物の名前の前に置いて、「その乗り物に乗っている」という意味を表します。
There were 200 passengers aboard the ship.
その船には200人の乗客が乗っていました。
-
乗り込んで、乗ってくるように
副詞乗り物の外から中へ入る動きを表します。特に船や飛行機などで使われます。
The captain invited everyone aboard before sunset.
船長は日没前に全員を乗船させました。
-
仲間に加わって、参加して
副詞比喩的に、チーム・会社・計画などに加わることを表します。特に「Welcome aboard.（ようこそ）」でよく使います。
Welcome aboard, Ken. We are excited to work with you.
ケンさん、ようこそ。あなたと一緒に働けるのを楽しみにしています。
例文
-
All passengers must be aboard by 7:30.
すべての乗客は7時30分までに搭乗していなければなりません。
-
The family spent three nights aboard a small cruise ship.
その家族は小さなクルーズ船で3泊しました。
-
We are happy to have a new designer aboard.
新しいデザイナーを迎えられてうれしいです。
-
No one aboard the bus was seriously injured.
そのバスに乗っていた人で重傷を負った人はいませんでした。
-
Please stay aboard until the doors open completely.
ドアが完全に開くまで車内にいてください。
使い方
-
aboard と abroad の違い
aboard は「乗り物に乗って」という意味です。abroad は「海外へ・海外で」という意味で、つづりが似ていますが意味はまったく違います。
-
aboard と on board
aboard と on board は乗り物についてほぼ同じ意味で使えます。aboard はやや簡潔で、船・飛行機・列車などでよく使われます。on board は「計画に賛成している」という比喩でもよく使います。
-
Welcome aboard
Welcome aboard. は新しくチームや会社、船・飛行機などに加わる人への「ようこそ」という自然な表現です。
よくある間違い
-
誤: I went aboard to study English.
正: I went abroad to study English.
「海外へ」は abroad です。aboard は「乗り物に乗って」という意味です。
-
誤: We got abroad the plane.
正: We got aboard the plane.
飛行機に乗り込む場合は aboard を使います。abroad は「海外で・海外へ」です。
-
誤: There are many people in aboard the ship.
正: There are many people aboard the ship.
aboard 自体に「〜の中に・〜に乗って」という意味があるので、in aboard とは言いません。
コロケーション
-
come aboard
乗り込む、仲間に加わる
Several new volunteers came aboard last week.
先週、数人の新しいボランティアが加わりました。
-
go aboard
乗船する、搭乗する
We went aboard the ferry just before it left.
私たちはフェリーが出る直前に乗船しました。
-
welcome aboard
ようこそ、仲間入りを歓迎します
Welcome aboard, everyone. Training starts at nine.
皆さん、ようこそ。研修は9時に始まります。
-
passengers aboard
乗っている乗客
The report said there were 80 passengers aboard.
報告によると、80人の乗客が乗っていました。
語源
Middle English
a bord : on board
aboard は、古い形の a-「上に・中に」と board「船の側面、船上」が結びついた語です。もともとは船に関する表現でしたが、今では飛行機・電車・バスなどにも使われます。
覚え方
- phrase
a + board = on board
aboard は on board とほぼ同じ意味だと覚えると分かりやすいです。「ボードの上＝乗り物の中」とイメージしましょう。
- sound
abroad と r の位置に注意
aboard は boar のように /bɔːr/ の音が中心で、「乗って」。abroad は broad の形で「海外」。つづりの r の位置を意識しましょう。
ミニストーリー
Mika arrived at the harbor early. The ferry was ready, and a crew member smiled at her. “Welcome aboard,” he said. She found a seat by the window and watched the city slowly disappear behind the sea.
ミカは早めに港に着きました。フェリーは準備ができていて、乗務員が彼女にほほえみました。「ようこそ」と彼は言いました。彼女は窓側の席を見つけ、町が海の向こうにゆっくり消えていくのを見ました。
単語索引
アルファベット順の索引から、前後の単語やほかの単語も確認できます。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。