まず覚える表現
a worm in the soil
土の中のミミズ
worm
ミミズ、虫のような細長い生き物 足がなく、細長くてやわらかい体をした小さな生き物を指します。特に土の中にいるミミズをよく表します。
ワーム、自己増殖する悪質なプログラム コンピューターやネットワークの中で自分をコピーして広がるタイプのマルウェアを指します。
少しずつ進む、入り込む 狭い場所を体をくねらせるように進む、または努力して少しずつ目的の場所や立場に入り込むことを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 I saw a worm insect in the soil.
I saw a worm in the soil.
worm は通常 insect ではありません。ミミズを言うなら a worm だけで自然です。
覚え方
雨上がりのミミズ
雨の後に土から出てくる細長いミミズを思い浮かべると、worm の基本イメージを覚えやすいです。
意味
-
ミミズ、虫のような細長い生き物
名詞足がなく、細長くてやわらかい体をした小さな生き物を指します。特に土の中にいるミミズをよく表します。
A worm came out of the wet soil after the rain.
雨の後、ぬれた土からミミズが出てきた。
-
ワーム、自己増殖する悪質なプログラム
名詞コンピューターやネットワークの中で自分をコピーして広がるタイプのマルウェアを指します。
The company shut down the network to stop the worm from spreading.
その会社はワームの拡散を止めるためにネットワークを停止した。
-
少しずつ進む、入り込む
動詞狭い場所を体をくねらせるように進む、または努力して少しずつ目的の場所や立場に入り込むことを表します。
The cat wormed its way under the sofa.
その猫はソファの下へ体をくねらせて入り込んだ。
-
うまく聞き出す、徐々に引き出す
動詞相手から情報や秘密などを、直接ではなく少しずつ巧みに聞き出すときに使います。多くは worm something out of someone の形です。
The reporter wormed the truth out of the official.
その記者は当局者から真実をうまく聞き出した。
例文
-
The children found a worm in the garden.
子どもたちは庭でミミズを見つけた。
-
Birds often pull worms from the ground after it rains.
鳥は雨の後によく地面からミミズを引っぱり出す。
-
A computer worm can spread without opening an infected file.
コンピューターワームは感染したファイルを開かなくても広がることがある。
-
He wormed his way through the crowded room.
彼は混んだ部屋の中を少しずつ進んでいった。
-
She tried to worm the password out of him, but he said nothing.
彼女は彼からパスワードを聞き出そうとしたが、彼は何も言わなかった。
使い方
-
worm と insect の違い
worm はミミズのように細長くて足がない生き物を指します。insect はアリやハチのように、ふつう体が3つの部分に分かれ、6本の足を持つ昆虫を指します。ミミズは insect ではありません。
-
コンピューター用語の worm
computer worm は virus と似ていますが、ワームは自分でネットワークなどを通じて広がる点が特徴です。日常会話では単に worm と言うこともありますが、文脈がITでないと動物の意味に聞こえやすいです。
-
worm one's way の形
動詞では worm one's way through/into/under のように使い、「体をくねらせて進む」「苦労して入り込む」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: I saw a worm insect in the soil.
正: I saw a worm in the soil.
worm は通常 insect ではありません。ミミズを言うなら a worm だけで自然です。
-
誤: The computer was infected by a warm.
正: The computer was infected by a worm.
warm は「暖かい」という形容詞です。悪質なプログラムは worm と書きます。発音も異なります。
コロケーション
-
a worm in the soil
土の中のミミズ
I noticed a worm in the soil while planting flowers.
花を植えているとき、土の中のミミズに気づいた。
-
a computer worm
コンピューターワーム
The security team found a computer worm on several office computers.
セキュリティチームは複数の社内パソコンでコンピューターワームを発見した。
-
worm one's way through
〜を少しずつ進む
We wormed our way through the crowd to reach the exit.
私たちは出口に着くために人混みを少しずつ進んだ。
-
worm information out of someone
人から情報をうまく聞き出す
He managed to worm useful information out of a former employee.
彼は元社員から役に立つ情報をうまく聞き出した。
語源
Old English
wyrm : 蛇、竜、虫のような生き物
worm は古英語 wyrm に由来し、昔はミミズのような生き物だけでなく、蛇や竜のような長い生き物にも広く使われました。
語形変化
-
wormy
形容詞 / 虫のわいた、虫のような
食べ物や木などに虫がいる状態を表すことがあります。
-
earthworm
名詞 / ミミズ
土の中にいるミミズをより具体的に言う語です。
-
computer worm
名詞 / コンピューターワーム
自己増殖して広がる悪質なプログラムです。
覚え方
- image
雨上がりのミミズ
雨の後に土から出てくる細長いミミズを思い浮かべると、worm の基本イメージを覚えやすいです。
- sound
warm と区別
worm は /wɜːm/ または /wɝːm/ で、warm は /wɔːm/ または /wɔːrm/ です。worm は『ワーム』、warm は『ウォーム』に近い音です。
ミニストーリー
After the rain, Mina went into the garden. She saw a small worm on the path and gently moved it back to the soil. Later, her brother talked about a computer worm at school. Mina laughed and said, "One worm helps the garden, but the other causes trouble."
雨の後、ミナは庭に出ました。道の上に小さなミミズを見つけ、そっと土に戻しました。あとで弟が学校でコンピューターワームについて話しました。ミナは笑って言いました。「一方のワームは庭を助けるけど、もう一方は問題を起こすね。」
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。