まず覚える表現
a young widow
若くして夫を亡くした女性
widow
夫を亡くした女性、未亡人 結婚相手、特に夫が亡くなり、その後再婚していない女性を指します。日本語では「未亡人」とも言いますが、日常的には「夫を亡くした女性」のほうが自然なこともあります。
未亡人にする、配偶者を亡くさせる 事故や病気などが原因で、誰かを配偶者を亡くした状態にするという意味です。日常では能動形よりも受け身の be widowed がよく使われます。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a widow.
He is a widower.
widow は女性に使います。妻を亡くした男性には widower を使います。
覚え方
widow と widower をセットで覚える
widow は女性、widower は男性です。語尾に -er が付く widower を「男性版」として覚えると区別しやすいです。
意味
-
夫を亡くした女性、未亡人
名詞結婚相手、特に夫が亡くなり、その後再婚していない女性を指します。日本語では「未亡人」とも言いますが、日常的には「夫を亡くした女性」のほうが自然なこともあります。
The widow lived alone after her husband died.
夫が亡くなったあと、その女性は一人で暮らしていた。
-
未亡人にする、配偶者を亡くさせる
動詞事故や病気などが原因で、誰かを配偶者を亡くした状態にするという意味です。日常では能動形よりも受け身の be widowed がよく使われます。
She was widowed at the age of forty.
彼女は40歳で夫を亡くした。
例文
-
After her husband passed away, the widow moved closer to her children.
夫が亡くなったあと、その女性は子どもたちの近くへ引っ越した。
-
Neighbors brought meals to the widow during the difficult weeks.
近所の人たちは、つらい数週間の間、その未亡人に食事を届けた。
-
The accident widowed three women in the small town.
その事故で、その小さな町の3人の女性が夫を亡くした。
-
She has been a widow for ten years, but she still wears her wedding ring.
彼女は夫を亡くして10年になるが、今も結婚指輪をしている。
使い方
-
男性には widower を使う
widow は女性に使う語です。妻を亡くした男性は widower と言います。性別をはっきりさせたくない場合は a person whose spouse has died や a surviving spouse と表現できます。
-
be widowed が自然
動詞の widow は「〜を未亡人にする」という意味ですが、会話では She was widowed. のような受け身が自然です。
よくある間違い
-
誤: He is a widow.
正: He is a widower.
widow は女性に使います。妻を亡くした男性には widower を使います。
-
誤: She became widow last year.
正: She became a widow last year.
widow は数えられる名詞なので、単数形では a が必要です。より自然には She was widowed last year. とも言えます。
コロケーション
-
a young widow
若くして夫を亡くした女性
She became a young widow after the war.
彼女は戦争のあと、若くして夫を亡くした女性になった。
-
be widowed
配偶者を亡くす
My grandmother was widowed in her fifties.
私の祖母は50代で夫を亡くした。
-
the widow of someone
〜の妻だった女性、〜の未亡人
She is the widow of a famous writer.
彼女は有名な作家の妻だった女性です。
-
a war widow
戦争で夫を亡くした女性
Many war widows had to raise children alone.
多くの戦争未亡人は一人で子どもを育てなければならなかった。
語源
Old English
widewe : 夫を亡くした女性、未亡人
widow は古英語 widewe に由来し、古くから「夫を亡くした女性」を表す語として使われてきました。
語形変化
-
widower
名詞 / 妻を亡くした男性
widow の男性版です。
-
widowed
形容詞 / 配偶者を亡くした
a widowed mother のように名詞の前でも使えます。
-
widowhood
名詞 / 配偶者を亡くしている状態
やや硬い語で、制度や人生の状態を説明するときに使われます。
覚え方
- phrase
widow と widower をセットで覚える
widow は女性、widower は男性です。語尾に -er が付く widower を「男性版」として覚えると区別しやすいです。
- image
一人で結婚指輪を見つめる女性
夫を亡くした女性が指輪を見つめている場面をイメージすると、widow の意味を思い出しやすくなります。
ミニストーリー
Mina's neighbor was a widow. Every Sunday, Mina visited her with fresh bread. They drank tea and talked about flowers, books, and old family photos. The widow often felt lonely, but Mina's small visits helped her smile again.
ミナの近所の人は夫を亡くした女性でした。毎週日曜日、ミナは焼きたてのパンを持って訪ねました。二人はお茶を飲み、花や本、昔の家族写真について話しました。その女性はよく寂しさを感じていましたが、ミナの小さな訪問でまた笑顔になれました。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。