オボエル英和辞典 調べて終わりにしない、覚えるために。
検索へ戻る
名詞

violin

バイオリン 弓で弦をこすって音を出す、木でできた小型の弦楽器。クラシック音楽、オーケストラ、ジャズ、民族音楽などで使われます。
バイオリンのパート、バイオリン奏者 オーケストラや楽譜の中で、バイオリンが担当する部分や、その担当者を指すことがあります。特に first violin は「第1バイオリン」または「第1バイオリン奏者」を意味します。

学習ポイント

まず覚える表現

play the violin

バイオリンを弾く

注意する形

誤 I play violin every day.

I play the violin every day.

楽器を演奏する能力や習慣を言うとき、英語ではふつう楽器名の前に the を置きます。

覚え方

カタカナの「バイオリン」に近い

violin は日本語の「バイオリン」と意味が同じです。ただし英語では最初の音が /vaɪ/ で、上の歯を下唇に軽く当てる v の音を意識すると自然です。

  • basic
  • music
  • instrument
  • orchestra

意味

  • バイオリン

    名詞

    弓で弦をこすって音を出す、木でできた小型の弦楽器。クラシック音楽、オーケストラ、ジャズ、民族音楽などで使われます。

    She started playing the violin when she was six.

    彼女は6歳のときにバイオリンを始めた。

  • バイオリンのパート、バイオリン奏者

    名詞

    オーケストラや楽譜の中で、バイオリンが担当する部分や、その担当者を指すことがあります。特に first violin は「第1バイオリン」または「第1バイオリン奏者」を意味します。

    The first violin led the orchestra through the difficult passage.

    第1バイオリンがその難しい部分でオーケストラをリードした。

例文

  • My daughter has a violin lesson every Saturday morning.

    娘は毎週土曜日の朝にバイオリンのレッスンがある。

    • 音楽教室
    • basic

  • The sound of the violin was soft and beautiful.

    そのバイオリンの音はやわらかく美しかった。

    • コンサート
    • basic

  • He practices the violin for thirty minutes after dinner.

    彼は夕食後に30分バイオリンを練習する。

    • 日常会話
    • basic

  • The violin section played the melody while the cellos kept a steady rhythm.

    チェロが安定したリズムを保つ間、バイオリンのセクションがメロディーを演奏した。

    • オーケストラ
    • intermediate

使い方

  • 楽器を演奏する時は the を使うことが多い

    英語では「バイオリンを弾く」は play the violin が一般的です。特定の1つの楽器を持っている話なら a violin や the violin を文脈に合わせて使います。

  • violin と fiddle の違い

    violin は標準的で中立的な言い方です。fiddle は同じ楽器を指すことがありますが、カントリー音楽や民族音楽の文脈、またはくだけた言い方でよく使われます。

よくある間違い

  • 誤: I play violin every day.

    正: I play the violin every day.

    楽器を演奏する能力や習慣を言うとき、英語ではふつう楽器名の前に the を置きます。

  • 誤: She is a violin.

    正: She is a violinist.

    violin は楽器そのものです。「バイオリン奏者」は violinist と言います。

コロケーション

  • play the violin

    バイオリンを弾く

    She can play the violin very well.

    彼女はバイオリンをとても上手に弾ける。

  • violin lesson

    バイオリンのレッスン

    I have a violin lesson after school today.

    今日は放課後にバイオリンのレッスンがある。

  • violin concerto

    バイオリン協奏曲

    The orchestra performed a famous violin concerto.

    そのオーケストラは有名なバイオリン協奏曲を演奏した。

  • violin case

    バイオリンケース

    He put the bow back in the violin case.

    彼は弓をバイオリンケースに戻した。

語源

Italian

violino : 小さな viola

violin はイタリア語 violino に由来します。violino は viola に小ささを表す語尾が付いた形で、「小さな弦楽器」という意味から現在の「バイオリン」になりました。

語形変化

  • violinist

    名詞 / バイオリン奏者

    バイオリンを弾く人を表す語。

  • violinistic

    形容詞 / バイオリンらしい、バイオリン演奏に適した

    音楽について話す専門的な文脈で使われることがあります。

覚え方

  • sound

    カタカナの「バイオリン」に近い

    violin は日本語の「バイオリン」と意味が同じです。ただし英語では最初の音が /vaɪ/ で、上の歯を下唇に軽く当てる v の音を意識すると自然です。

  • image

    弓と4本の弦をイメージ

    violin と聞いたら、肩に乗せて弓で4本の弦をこする小さな楽器を思い浮かべると覚えやすいです。

ミニストーリー

Mika carried her violin to school every Tuesday. At first, the notes sounded weak, but her teacher showed her how to hold the bow. After a few months, Mika played a simple song at the school concert. Her family smiled when the violin filled the hall with warm music.

ミカは毎週火曜日にバイオリンを学校へ持って行った。最初、音は弱々しかったが、先生が弓の持ち方を教えてくれた。数か月後、ミカは学校のコンサートで簡単な曲を演奏した。バイオリンの温かい音がホールに広がると、家族はほほえんだ。