まず覚える表現
war veteran
戦争経験のある退役軍人
veteran
退役軍人、元兵士 軍隊で働いた経験があり、今は退役している人を指します。特に戦争や軍務の経験がある人に使われます。
ベテラン、経験豊かな人 ある仕事・分野・活動を長く続けていて、経験が豊富な人を指します。日本語の「ベテラン」に近い意味です。
経験豊富な、熟練した 名詞の前に置いて、長い経験があり、よく慣れていることを表します。
学習ポイント
注意する形
誤 He is a veteran in English.
He is an experienced English teacher.
日本語の「英語のベテラン」を直訳すると不自然です。veteran は人や職業・分野に使えますが、技能そのものには usually experienced や skilled を使うほうが自然です。
覚え方
日本語の「ベテラン」と結びつける
日本語の「ベテラン」は英語の veteran から来ています。ただし英語では「退役軍人」の意味がとても重要です。
意味
-
退役軍人、元兵士
名詞軍隊で働いた経験があり、今は退役している人を指します。特に戦争や軍務の経験がある人に使われます。
The town held a ceremony to honor its veterans.
その町は退役軍人たちをたたえる式典を開いた。
-
ベテラン、経験豊かな人
名詞ある仕事・分野・活動を長く続けていて、経験が豊富な人を指します。日本語の「ベテラン」に近い意味です。
She is a veteran of the fashion industry.
彼女はファッション業界のベテランです。
-
経験豊富な、熟練した
形容詞名詞の前に置いて、長い経験があり、よく慣れていることを表します。
A veteran journalist asked the most difficult question.
経験豊富な記者が最も難しい質問をした。
例文
-
Many veterans returned to the city after the war.
多くの退役軍人が戦後その町に戻った。
-
Our team needs advice from a veteran engineer.
私たちのチームには経験豊富なエンジニアからの助言が必要です。
-
The veteran player stayed calm under pressure.
そのベテラン選手はプレッシャーの中でも落ち着いていた。
-
Local students interviewed a World War II veteran.
地元の学生たちは第二次世界大戦の退役軍人にインタビューした。
-
He is a veteran of several successful start-ups.
彼はいくつもの成功したスタートアップに関わってきたベテランです。
使い方
-
日本語の「ベテラン」より少し広い
英語の veteran は「経験豊かな人」という意味でも使いますが、特にアメリカ英語では「退役軍人」の意味が非常に一般的です。文脈でどちらの意味か判断します。
-
veteran of の形
「〜の経験が長い人」は a veteran of the industry や a veteran of many campaigns のように of を使うことが多いです。
-
形容詞としても使える
veteran teacher, veteran actor, veteran player のように名詞の前で「経験豊富な」という意味になります。
よくある間違い
-
誤: He is a veteran in English.
正: He is an experienced English teacher.
日本語の「英語のベテラン」を直訳すると不自然です。veteran は人や職業・分野に使えますが、技能そのものには usually experienced や skilled を使うほうが自然です。
-
誤: She is a veterinarian of the company.
正: She is a veteran of the company.
veteran は「ベテラン、退役軍人」、veterinarian は「獣医」です。形が似ていますが意味がまったく違います。
-
誤: He is veteran engineer.
正: He is a veteran engineer.
engineer は数えられる名詞なので、単数では a が必要です。veteran はここでは形容詞として engineer を説明しています。
コロケーション
-
war veteran
戦争経験のある退役軍人
The museum invited a war veteran to speak to students.
その博物館は学生たちに話をしてもらうため、戦争を経験した退役軍人を招いた。
-
military veteran
軍の退役者、退役軍人
The program helps military veterans find jobs.
そのプログラムは退役軍人が仕事を見つけるのを支援している。
-
veteran teacher
経験豊富な教師
A veteran teacher knows how to support nervous students.
経験豊富な教師は緊張している生徒をどう支えればよいか知っている。
-
a veteran of the industry
その業界のベテラン
She is a veteran of the music industry.
彼女は音楽業界のベテランです。
語源
Latin
veteranus : 年を取った、古くからいる兵士
Latin の veteranus は vetus（古い、年を取った）に関係し、もともと長く軍務に就いた兵士を指しました。その後、英語で「退役軍人」や「経験豊富な人」という意味に広がりました。
語形変化
-
veterans
名詞 / 退役軍人たち、ベテランたち
veteran の複数形です。
-
veteran
形容詞 / 経験豊富な
名詞の前で使います。例: veteran teacher
覚え方
- phrase
日本語の「ベテラン」と結びつける
日本語の「ベテラン」は英語の veteran から来ています。ただし英語では「退役軍人」の意味がとても重要です。
- image
長く働いてきた人を思い浮かべる
長年の経験を持つ人、または長い軍務を終えた人のイメージで覚えると、2つの主要な意味をまとめて理解できます。
ミニストーリー
At the community center, Ken met Mr. Brown, a veteran who had served in the navy. Mr. Brown also worked as a teacher for thirty years. When Ken asked for advice about his future, the veteran smiled and said, “Keep learning, and listen to people with experience.”
コミュニティセンターで、ケンは海軍に勤めた退役軍人のブラウンさんに会った。ブラウンさんは30年間教師としても働いていた。ケンが将来について助言を求めると、そのベテランは笑って「学び続け、経験のある人の話を聞きなさい」と言った。
内容について
意味、例文、使い方などで気づいた点があれば送れます。